متناسب با شما
A1 تا C2 یعنی چه؟
The Reading Corner از CEFR — مقیاس بینالمللی سطوح زبان انگلیسی، از A1 (مبتدی) تا C2 (مسلط) — استفاده میکند. شما سطح خود را انتخاب میکنید و هر کلمهای که بالاتر از آن سطح است، هایلایت و توضیح داده میشود. اینگونه کمی فراتر از منطقه راحت خود میخوانید، بدون اینکه روی کلماتی که از پیش میدانید گیر کنید.
مقایسهٔ سطحها
| سطح | در این سطح چه میتوانید بخوانید | آزمون تقریبی |
|---|---|---|
| A1 مبتدی | اولین چند صد کلمه شما، با شنیدن و هایلایت شدن تقریباً هر کلمه حین خواندن. | — |
| A2 پایه | کلمات رایج در پسزمینه محو میشوند تا در هر صفحه کمی پیشرفت کنید بدون اینکه گم شوید. | — |
| B1 متوسط | سطح عالی برای اولین کتاب کلاسیک کامل — فقط کلمات واقعاً کمکاربرد هایلایت و توضیح داده میشوند. | ≈ IELTS 4–5 |
| B2 متوسط پیشرفته | هایلایتها به واژگان غنیتر و ادبیتر محدود میشوند — کلماتی که به کتاب کلاسیک حالوهوای دوران خود را میدهند. | ≈ IELTS 5.5–6.5 |
| C1 پیشرفته | فقط کلمات نادر، کهنه یا تخصصی راهنمایی میشوند — مفید برای تکمیل واژگان سطح آزمون. | ≈ IELTS 7–8 |
| C2 مسلط | تقریباً هیچ چیز هایلایت نمیشود؛ جستجو برای اصطلاحات نادر یا کهنهای است که گاهی پیش میآیند. | ≈ IELTS 8.5–9 |
چگونه سطح خود را انتخاب کنید
به آزمون یا نمرهٔ دقیقی نیاز ندارید. بهترین سطح همان است که در آن بیشترِ یک صفحه را میفهمید اما با این حال به چند واژهٔ تازه برمیخورید — بهاندازهای که بیاموزید، نه آنقدر زیاد که رشتهٔ داستان از دستتان برود. دو راه سریع برای یافتن سطح خودتان:
- کتابی را باز کنید و یک صفحه بخوانید. اگر تقریباً همهچیز را میفهمید، یک سطح بالاتر بروید؛ اگر بیش از مشتی واژه برایتان تازه است، یک سطح پایین بیایید. میتوانید سطح خود را در کتابخوان هر زمان که خواستید تغییر دهید، پس هیچچیز قطعی و تغییرناپذیر نیست.
- با آنچه از پیش میتوانید انجام دهید هماهنگ شوید. صفحهٔ هر سطح فهرستی با عنوان «این سطح برای چه کسانی است» دارد — آنها را مرور کنید و سطحی را برگزینید که بیش از همه شبیه شماست.
هدف خود را کمی پایینتر از سقف توانتان بگذارید: خواندن باید مانند یک داستان حس شود، نه یک آزمون. چرا خواندنِ کمی آسانتر کارساز است
از کدام سطح باید شروع کنم؟
راهنمایی تقریبی بر پایهٔ جایی که اکنون هستید — سطح را باز کنید تا عنوانهایی که آنجا خوب جا میافتند و یک فهرست خواندنِ رایگان و قابلچاپ را ببینید.
پرسشهای رایج دربارهٔ سطحها
در چه سطح CEFR باید بخوانم؟
کمی پایینتر از سقف توانتان بخوانید: سطحی را برگزینید که در آن بیشترِ یک صفحه را میفهمید اما با این حال به چند واژهٔ تازه برمیخورید. سطح را در کتابخوان تعیین میکنید و هر زمان میتوانید تغییرش دهید، پس آزمودنِ یک سطح و سپس تنظیم آن آسان است.
چگونه سطح انگلیسیام را بدون دادن آزمون پیدا کنم؟
هر کتابی را باز کنید و یک صفحه بخوانید. اگر تقریباً همهچیز را میفهمید، یک سطح بالاتر بروید؛ اگر بیش از مشتی واژه برایتان تازه است، یک سطح پایین بیایید. همچنین میتوانید یادداشتهای «این سطح برای چه کسانی است» را در صفحهٔ هر سطح مرور کنید و سطحی را که شبیه شماست برگزینید.
آیا یک مبتدی میتواند رمانی کلاسیک را به انگلیسی بخواند؟
بله — ایدهٔ اینجا همین است. در A1–A2 تقریباً هر واژه خوانده و برجسته میشود، و میتوانید روی هر واژه بزنید تا معنای سادهاش را ببینید، پس حتی یک اثر کلاسیک نامدار هم خواندنی میشود. با داستانی کوتاه و ملایم آغاز کنید و بگذارید صدا آهنگِ کار را تنظیم کند.
تفاوت میان A2 و B1 چیست؟
سطح A2 (مقدماتی) موضوعهای ساده و روزمره را با کمک در واژههای پرکاربرد پیش میبرد؛ سطح B1 (متوسط) نکتههای اصلیِ مطالب روشنِ روزمره را دنبال میکند و آستانهٔ معمول برای نخستین اثر کلاسیک کامل است. اگر داستانهای کوتاه برایتان راحتاند، B1 را بیازمایید.
آیا باید هر کتاب را در یک سطح بخوانم؟
نه. سطح را برای هر نشست تعیین کنید و هر وقت خواستید تغییرش دهید — برای کتابی سنگینتر یک سطح پایین بیایید، برای کتابی آسان یک سطح بالاتر بروید. سطح شما ثابت نیست؛ فقط تعیین میکند چه میزان کمکِ واژگانی نشان داده شود.