برای معلمان
آثار کلاسیک رایگان همراهِخوانی برای کلاس انگلیسی شما
The Reading Corner یک کتابخانهٔ رایگان از آثار کلاسیک در مالکیت عمومی است، همراه با صوتِ همراهِخوانی و پشتیبانی واژگانی درجهبندیشده بر اساس CEFR — ساختهشده برای زبانآموزان انگلیسی (EFL/ESL) و آمادهٔ کلاس شما. بدون حساب کاربری، بدون نصب، بدون چیزی برای خرید. یک سطح را انتخاب کنید، دکمهٔ پخش را بزنید، و هر واژهٔ بالاتر از آن سطح برجسته میشود و با یک ضربه توضیح داده میشود، تا دانشآموزان کتابِ واقعی را دقیقاً با همان میزان کمکی که نیاز دارند بخوانند.
معلمان چگونه از آن استفاده میکنند
برای خواندنِ گروهیِ کلاس روی پرده نمایش دهید
یک فصل را روی تخته بگذارید و دکمهٔ پخش را بزنید — واژهها همزمان برجسته میشوند، تا کلاس با هم زبان را بخواند و بشنود. عالی برای الگوسازی ریتم، تکیه و تلفظ.
بر اساس سطح تکلیف بدهید، نه بر اساس کتاب
همان اثر کلاسیک در یک گروه با تواناییهای مختلف کار میکند: هر دانشآموز سطح CEFR خود را تنظیم میکند و دقیقاً همان پشتیبانی واژگانی را که نیاز دارد میگیرد، از داربستِ سنگین در A2 تا تقریباً هیچ در C1.
تکلیفِ شنیدنوخواندن بدهید
پیوند یک کتاب را برای تکلیف به اشتراک بگذارید. دانشآموزان با سرعت خودشان همراه صوت میخوانند — سریعترین راه برای پیوند دادنِ املا به صدا و ساختنِ توانِ خواندن در بیرون از کلاس.
همراههای قابلچاپ توزیع کنید
برای هر کتاب یک PDF همراهِ یکصفحهای رایگان، یا برای هر سطح یک PDF فهرست مطالعه دانلود کنید، تا بهعنوان کاربرگ، آغازگرِ درس، یا تمرینِ خانه استفاده شود.
بر اساس سطح دانشآموزانتان انتخاب کنید (A1–C2)
هر کتاب به هر شش سطح CEFR قابل درجهبندی است — بازهای را که با کلاس شما همخوان است انتخاب کنید، یا بگذارید دانشآموزان سطح خود را تنظیم کنند. هر صفحهٔ سطح عنوانهایی را که در آن سطح خوب کار میکنند فهرست میکند و به یک فهرست مطالعهٔ رایگانِ قابلچاپ پیوند میدهد.
مبتدی
Breakthroughاولین چند صد کلمه شما، با شنیدن و هایلایت شدن تقریباً هر کلمه حین خواندن.
1 اثر کلاسیک آماده در این سطح
پایه
Waystageکلمات رایج در پسزمینه محو میشوند تا در هر صفحه کمی پیشرفت کنید بدون اینکه گم شوید.
2 اثر کلاسیک آماده در این سطح
متوسط
Thresholdسطح عالی برای اولین کتاب کلاسیک کامل — فقط کلمات واقعاً کمکاربرد هایلایت و توضیح داده میشوند.
4 اثر کلاسیک آماده در این سطح
متوسط پیشرفته
Vantageهایلایتها به واژگان غنیتر و ادبیتر محدود میشوند — کلماتی که به کتاب کلاسیک حالوهوای دوران خود را میدهند.
2 اثر کلاسیک آماده در این سطح
پیشرفته
Effective proficiencyفقط کلمات نادر، کهنه یا تخصصی راهنمایی میشوند — مفید برای تکمیل واژگان سطح آزمون.
1 اثر کلاسیک آماده در این سطح
مسلط
Masteryتقریباً هیچ چیز هایلایت نمیشود؛ جستجو برای اصطلاحات نادر یا کهنهای است که گاهی پیش میآیند.
1 اثر کلاسیک آماده در این سطح
آثار کلاسیکِ آمادهٔ درس برای شروع
نخستین خواندنیهای محبوب و در دسترس در سطح A2–B1 — یکی را باز کنید و صوت، برجستهسازی و واژگانِ ضربهبرایتعریف بیدرنگ آغاز میشوند.
پرسشهای معلمان
آیا The Reading Corner برای کلاسها رایگان است؟
بله — کاملاً. هر کتاب یک اثر کلاسیک در مالکیت عمومی است که شما و دانشآموزانتان میتوانید آن را رایگان همراهِخوانی کنید. هیچ حساب کاربری، هیچ پرداختی، هیچ دورهٔ آزمایشی، و هیچ محدودیتی در تعداد دانشآموزانی که از آن استفاده میکنند وجود ندارد.
آیا دانشآموزان باید ثبتنام کنند یا چیزی نصب کنند؟
نه. خواندن در هر مرورگری انجام میشود — بدون حساب کاربری، بدون اپلیکیشن، بدون چیزی برای دانلود. پیوند یک کتاب را به اشتراک بگذارید و دانشآموز میتواند بیدرنگ، روی گوشی، تبلت یا رایانهٔ کلاس، خواندن و شنیدن را آغاز کند.
آیا میتوانم برای خواندنِ گروهیِ کلاس کتابی را روی تخته نمایش دهم؟
بله. یک کتاب را باز کنید، دکمهٔ پخش را بزنید، و واژهها همزمان با روایت برجسته میشوند — ایدهآل برای خواندنِ مشترک، خواندنِ همصدا، یا الگوسازی تلفظ. سطح CEFR را تنظیم کنید تا میزان پشتیبانی واژگانیِ نمایشدادهشده را کنترل کنید.
چگونه کتابی را با سطح دانشآموزانم هماهنگ کنم؟
یک بازهٔ CEFR (A1–C2) را انتخاب کنید و تنها واژههای بالاتر از آن سطح برجسته میشوند و با یک ضربه توضیح داده میشوند — تا همان اثر کلاسیک برای گروههای با تواناییهای مختلف کار کند. از صفحهٔ سطحها شروع کنید، یا برای هر سطح یک PDF فهرست مطالعهٔ رایگان توزیع کنید.
آیا میتوانم چیزی برای کاربرگ یا تکلیفِ خانه چاپ کنم؟
بله. هر کتابِ قابلخواندن یک PDF همراهِ یکصفحهایِ رایگان دارد (جلد، «بهترین برای» CEFR، آنچه دانشآموزان تمرین میکنند، و یک پیوند همراهِخوانی)، و هر سطح یک PDF فهرست مطالعهٔ قابلچاپ دارد. از آنها بهعنوان جزوه، آغازگرِ درس، یا تمرینِ خانه استفاده کنید.
آیا متن همان اثر کلاسیکِ واقعی است یا بازنویسیِ سادهشده؟
این متنِ واقعی، کامل و خلاصهنشده در مالکیت عمومی است. بهجای بازنویسیِ داستان به انگلیسیِ سادهتر، ما پشتیبانی را درجهبندی میکنیم: دانشآموزان اثر کلاسیکِ اصیل را میخوانند، دقیقاً با همان میزان کمکِ واژگانی که سطحشان نیاز دارد.