Wuthering Heights ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ

Wuthering Heights ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

1847 ਵਿੱਚ ਏਮਿਲੀ ਬ੍ਰੋਂਟੇ ਵੱਲੋਂ ਛਪੀ, Wuthering Heights ਹੀਥਕਲਿਫ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ, ਉਦਾਸ ਬਾਹਰੀ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਦੇ ਉਜਾੜ ਮੈਦਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ — ਅਤੇ ਕੈਥਰੀਨ ਅਰਨਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਖਾ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ। ਦੋਵੇਂ Wuthering Heights ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਫ਼ਾਰਮਹਾਊਸ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਵਾ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਮਾਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੰਧਨ ਏਨਾ ਪ੍ਰਚੰਡ ਤੇ ਜਨੂੰਨੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੋ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਘੜਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕੋਈ ਨਰਮ ਰੋਮਾਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਬੇਰਹਿਮੀ, ਈਰਖਾ, ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਕੱਚੇ, ਲਗਭਗ ਅਲੌਕਿਕ ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਪਲਾਂ ਨਾਲ ਵੀ। ਮੈਦਾਨ ਖ਼ੁਦ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਉਦਾਸ, ਸੁੰਦਰ, ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲ਼ੇ ਤੋਂ ਫੜ ਲਵੇ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ?

Wuthering Heights ਆਰਾਮ ਨਾਲ CEFR B2–C1 ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਠੋਸ ਉੱਚ-ਮੱਧਵਰਤੀ ਪਾਠਕ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਲਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਪਰ ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਲੱਗੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B1 ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਸਾਨ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਗੱਦ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨੀਂਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ — ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਪੌੜੀ-ਪੱਥਰ ਹਨ।

• ਵਾਕ ਬਣਤਰ: ਬ੍ਰੋਂਟੇ ਅਕਸਰ ਲੰਮੇ, ਪਰਤ-ਦਰ-ਪਰਤ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਧੀਨ ਉਪਵਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
• ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ: ਭਾਵੁਕ ਲਹਿਜ਼ਾ ਉੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪੁਰਾਤਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — 'wroth', 'ejaculated' (ਮਤਲਬ 'exclaimed'), ਅਤੇ 'lachrymose' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਥਾਨਕ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਠੋਸ ਹੈ: ਘਰ, ਮੈਦਾਨ, ਘੋੜੇ, ਅੱਗ, ਮੌਸਮ।
• ਜੋਸਫ਼ ਦੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ: ਇੱਕ ਪਾਤਰ, ਬੁੱਢਾ ਨੌਕਰ ਜੋਸਫ਼, ਗਾੜ੍ਹੀ ਯੌਰਕਸ਼ਾਇਰ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ — ਉਚਾਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ, ਗਾਇਬ ਅੱਖਰ, ਅਜੀਬ ਵਿਆਕਰਨ। ਕਈ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋਸਫ਼ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ; ਉਸ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਛੋਟੇ ਹਨ।
• ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਬਣਤਰ: ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਲੁਕਵੀਂ ਔਖਾਈ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਸਿੱਧੀ ਲਕੀਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ। ਲੌਕਵੁੱਡ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਡਨ ਦਾ ਸੱਜਣ ਚੌਖਟਾ-ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਾਵਲ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੈਲੀ ਡੀਨ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹੈ

ਔਖਾਈ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨਾਮ ਵੀ ਅਸਲੀ ਹੈ। Wuthering Heights ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚਲੀ ਭਾਵਨਾ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਵਾਕ ਲੰਮੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਗਾੜ੍ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਾਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਭਾਵੁਕ ਖਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਪੜ੍ਹਨ-ਇੰਜਣ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਪਲਟਾਉਂਦੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਕੱਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੀ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਨਾਵਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਉਸਤਾਦ-ਪਾਠ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰੋਂਟੇ ਘੱਟ ਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਵੇਂ ਹਿੱਲਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੇ ਸੁਣਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੂਝ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਖਾਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਿਵੇਂ ਉਸਾਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਦਾ ਸਾਰ The Science ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਏਨੀ ਪਕੜ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਉਹੀ ਆਰਾਮਦੇਹ, ਵਹਿੰਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਠੀਕ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਨਗੀ ਉਸਾਰਦੀ ਹੈ।

The Reading Corner ਉੱਤੇ Wuthering Heights ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ

The Reading Corner ਉੱਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ — ਬਿਰਤਾਂਤ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਾਠ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਨਾਵਲ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖ਼ੂਬ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਖੋ।

• ਜੋਸਫ਼ ਦੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਆਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜੋਸਫ਼ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਦੇਖੋ, ਤਾਂ ਹਰ ਉਚਾਰਨ-ਅਧਾਰਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਘਾੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਣ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਨ ਅਰਥ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਫੜ ਲਵੇਗਾ।
• ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬੇਝਿਜਕ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ — ਨਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਫਰੋਲਣੀ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਗੁਆਉਣੀ। ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਭਾਵੁਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰੋਂਟੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
• ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧਿਆਇ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੋ। ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਅਧਿਆਇ ਚੌਖਟਾ-ਬਿਰਤਾਂਤ ਘੜਦੇ ਹਨ (ਲੌਕਵੁੱਡ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ Wuthering Heights ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਸਭ ਕੁਝ ਅਚਾਨਕ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕੋ। ਹਰ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ: ਕੀ ਲੌਕਵੁੱਡ ਆਪਣੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੈਲੀ ਡੀਨ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਹੈ? ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਸੁਚੇਤਤਾ ਉਲਝਣ ਦੇ ਕਈ ਮਿੰਟ ਬਚਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
• ਜਦੋਂ ਹੋ ਸਕੇ ਲੰਮੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ। ਨਾਵਲ ਦੀ ਭਾਵੁਕ ਲੈਅ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਸਰਦੀ ਹੈ। ਪੰਜ-ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਛੋਟੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਪਕੜ ਜਮਾਉਣ ਦਾ ਵਕਤ ਮਿਲੇ।

ਆਪਣਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਚੁਣਨਾ

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Wuthering Heights ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ CEFR ਬੈਂਡ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ। B2 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਕਥਾਨਕ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। C1 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਮਾਣਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।

ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੈ

Wuthering Heights ਛੋਟੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵੱਲ ਨੇੜਿਓਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਮੋੜਦੀਆਂ ਹਨ:

• ਨਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਥਰੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਥੀ; ਇੱਕ ਹਿੰਡਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈਰਟਨ। ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।
• ਮੌਸਮ ਕਦੇ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੋਂਟੇ ਕਿਸੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਉਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੌਸਮ ਦੇ ਵਰਣਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ pathetic fallacy ਨਾਮ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• ਹੀਥਕਲਿਫ ਰਵਾਇਤੀ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਨਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ। ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨੈਤਿਕ ਦੁਚਿੱਤੀ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ — ਕਿਸੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ — ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਹੁਨਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਾਰਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ?

Wuthering Heights ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਪੜ੍ਹਤ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਆਸਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਬਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਮੈਦਾਨ, ਹਵਾ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਭੱਜਦੀਆਂ ਦੋ ਮੂਰਤਾਂ — ਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਚਿਰ ਬਾਅਦ ਤੱਕ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B2 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰੇ, ਤਾਂ Wuthering Heights ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨਰਮ ਆਸਟਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜੰਗਲੀ ਸਾਹਸ ਤੱਕ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ।

ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ? ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਮੁਕੰਮਲ ਪੜ੍ਹਤ ਲੱਭਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ: How to Learn English with Audiobooks → · How to Choose an English Book at Your Level → · The Science Behind Reading to Learn English → · CEFR B2 Level Guide → · Wuthering Heights →