ਉਹ ਇੱਕੋ ਨਿਯਮ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਸਮਝ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਕੁਝ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣਾ ਠੀਕ ਹੈ — ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸਿੱਖਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕੁਝ ਸਤਰਾਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਹਾਣੀ ਗ਼ਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਦੀ ਹੈ।
The Reading Corner 'ਤੇ, ਇਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾਲੋਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ CEFR ਪੱਧਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਫ਼, ਪੱਧਰ-ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਆਖਿਆ ਮਿਲੇਗੀ — ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉਲਝਣ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦੇਵੇ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ how it works ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਛੇਤੀ ਜਾਂਚ: ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਅਜ਼ਮਾਓ: ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਗਿਣੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ। ਜੇ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ। ਜੇ ਇਹ ਦਸ ਜਾਂ ਵੱਧ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਨਾਕਾਮੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੁਣ ਲਓ।
ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ, library ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਔਖਿਆਈ ਮੁਤਾਬਕ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ। ਹਰ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਕਿਸੇ CEFR ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੋ-ਨਾਲ-ਸੁਣੋ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਲ — ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇਕੱਠੇ — ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਔਖੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ CEFR ਪੱਧਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਯੂਰਪੀ ਸਾਂਝਾ ਢਾਂਚਾ (CEFR) A1 (ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ) ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ C2 (ਲਗਭਗ ਮੂਲ-ਬੁਲਾਰੇ ਵਰਗਾ) ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪੱਧਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਕਿਤਾਬ:
- A1 — ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ: ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਵਾਕ, ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ। ਸਰਲ ਨੀਤੀ-ਕਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਪਰੀ-ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। Aesop's Fables ਅਜ਼ਮਾਓ — ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਜਿੰਨੀ ਲੰਮੀ ਹੈ।
- A2 — ਮੁੱਢਲਾ: ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਏ, ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ। Alice's Adventures in Wonderland ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ — ਖਿਲੰਦੜੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਨਹੀਂ।
- B1 — ਦਰਮਿਆਨਾ: ਲੰਮੇ ਵਾਕ, ਅਮੀਰ ਵਰਣਨ। A Christmas Carol ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ, ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਚੋਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- B2 — ਉੱਚ-ਦਰਮਿਆਨਾ: ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਚਾਰ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਵਿਆਕਰਨ। The Adventures of Sherlock Holmes ਸਬਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਤਿੱਖੀਆਂ, ਤਸੱਲੀਬਖ਼ਸ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- C1 — ਉੱਨਤ: ਸੂਖਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ੈਲੀ। Pride and Prejudice ਇਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਇਨਾਮ-ਭਰੀ ਹੈ।
- C2 — ਮੁਹਾਰਤ: ਸੰਘਣੀ, ਬਹੁਤ ਸ਼ੈਲੀਦਾਰ ਲਿਖਤ। Beowulf ਜਾਂ Heart of Darkness ਚੰਗੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਹਨ।
ਆਪਣੀ ਹਉਮੈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੌਖਾ ਚੁਣੋ
ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ: ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣਨਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੱਗੇ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B1 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ A2 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ। ਸੌਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪੜ੍ਹਨ, ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਬਿਨਾਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਕਰਨ — ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੀ ਕਰਨ — ਨਾਲ ਜੋ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੂਝ ਕੇ ਅੱਧ ਵਿਚਾਲੇ ਛੱਡ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪੱਧਰਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਛੋਟੇ ਵਰਣਨ ਪੜ੍ਹੋ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਗਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿਯਮਿਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਧਣਗੇ।
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ
ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਹੈ। ਸਹੀ ਕਦਮ ਸਾਦਾ ਹੈ: ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸੌਖੀ ਚੀਜ਼ ਚੁਣੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ। Jane Eyre ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ The Wonderful Wizard of Oz ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਹਾਰ ਮੰਨਣਾ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਚੰਗੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ Jane Eyre ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਖਰੀ ਲੱਗੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ CEFR ਪੱਧਰ ਹੇਠਾਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਬਦ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਸ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੜ ਮੇਲ ਖਾ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਲਿਖਤ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਸਹਾਇਤਾ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ? library 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ CEFR ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੀ ਕਰੋ। ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।