En Önemli Tek Kural
Bir sayfayı açtığınızda, büyük bölümünü yardım almadan anlayabilmelisiniz. Sayfada birkaç bilinmeyen kelime olması normaldir — zaten öğrenme de tam burada gerçekleşir. Ancak her birkaç satırda bir sözlüğe başvuruyorsanız, hikâye gözden kaybolur ve okumak bir yüke dönüşür. Amaç, önce hikâyeyi takip edebilmektir. Okuduğunuzun tadını çıkardığınızda kelime dağarcığı kendiliğinden genişler.
The Reading Corner'da bunu yönetmek her yerden daha kolaydır. CEFR seviyenizi bir kez belirliyorsunuz ve site her kelime tanımını buna göre kalibre ediyor. Bilmediğiniz bir kelimeye dokunduğunuzda, sizi daha da karıştıran bir sözlük değil; seviyenize uygun, anlaşılır bir açıklama karşınıza çıkıyor. Bunun nasıl çalıştığını nasıl çalışır sayfasından öğrenebilirsiniz.
Hızlı Test: Bir Sayfa Açın ve Nasıl Hissettirdiğine Bakın
Bir kitaba bağlanmadan önce şunu deneyin: ortalarından bir sayfa açın ve hiçbir yardım almadan okuyun. Tanımadığınız kelimeleri sayın. Sayfada beş ya da altıdan azsa, iyi bir yerdesiniz demektir. Ondan fazlaysa, kitap şu an için büyük ihtimalle çok zordur — bu bir başarısızlık değil, sadece önce başka bir şey seçmeniz gerektiğinin işaretidir.
Bu sitede kütüphane, kitapları zorluğa göre gruplandırır; tahmin yürütmek zorunda kalmazsınız. Her başlık bir CEFR seviyesiyle eşleştirilmiştir ve sesli okuma özelliği sayesinde dili okurken aynı zamanda duyabilirsiniz. Bu ikili yaklaşım — dinlemek ve okumak birlikte — beynin daha zor cümleleri daha hızlı kavramasına yardımcı olur. Bu yöntemin arkasındaki bilim gerçekten umut vericidir.
CEFR Seviyeleri Buradaki Kitaplara Nasıl Karşılık Gelir
Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (CEFR), A1 (mutlak başlangıç) ile C2 (anadil benzeri) arasında uzanır. Her seviyenin nasıl bir his verdiğini, kütüphaneden birer örnek kitapla birlikte kısa bir rehber olarak aşağıda bulabilirsiniz:
- A1 — Başlangıç: Çok kısa cümleler, günlük kelimeler. Basit masallar ya da peri hikâyeleriyle başlayın. Aesop's Fables deneyin — her hikâye yalnızca bir sayfa uzunluğundadır.
- A2 — Temel: Kısa bölümler, tanıdık konular. Alice's Adventures in Wonderland bu seviye için uygundur — neşeli bir dil, fazla yoğun değil.
- B1 — Orta: Daha uzun cümleler, zengin betimlemeler. A Christmas Carol, herkesin sevdiği bir hikâyeyle sıcak ve yönetilebilir bir seçimdir.
- B2 — Orta-Üst: Karmaşık fikirler, çeşitli dilbilgisi yapıları. The Adventures of Sherlock Holmes, sabreden okuyucuyu keskin ve tatmin edici kurgusuyla ödüllendirir.
- C1 — İleri: İncelikli kelime dağarcığı, edebi üslup. Pride and Prejudice bu seviyede derin ve tatmin edicidir.
- C2 — Ustalık: Yoğun, son derece biçemli yazı. Beowulf ya da Heart of Darkness zorlu ama ödüllendirici seçeneklerdir.
Egonuzun İstediğinden Biraz Daha Kolay Seçin
İngilizce öğrenenlerin en sık yaptığı hata budur: rahat hissettiren bir kitap yerine etkileyici görünen bir kitap seçmek. B1 seviyesindeyseniz A2'de okumak kusurlu değildir. Daha kolay kitaplar daha hızlı okumanızı, hikâyeyi daha çok tatmanızı ve kelime dağarcığını neredeyse farkında olmadan edinmenizi sağlar. Bir kitabı gerçekten bitirmenin, sonuna kadar getirmenin size kazandırdığı özgüven; çok zor bir şeyle boğuşup yarı yolda bırakmaktan çok daha değerlidir.
Seviyenizden gerçekten emin değilseniz seviyeler rehberimizi ziyaret edin ve her aşama için kısa açıklamaları okuyun. Düzenli okumaya başladıktan sonra ne kadar çabuk ilerlediğinizi çoğu öğrenci hafife alır.
Bir Kitap Çok Zorsa Ne Yapmalı
Bu herkesin başına gelir. Bir kitabı açarsınız, başta uygun görünür; sonra bir bölüm sonra her sayfanın bir mücadele olduğunu fark edersiniz. Yapılacak doğru şey basittir: durun ve daha kolay bir şey seçin. Bunun hiçbir mahcubiyeti yoktur. Jane Eyre'i çok yoğun bulup The Wonderful Wizard of Oz'a geçmek pes etmek değil, iyi bir stratejidir. Birkaç ay sonra Jane Eyre'e döndüğünüzde çok farklı hissedecektir.
Ayarlarınızda bir CEFR seviyesi de düşürebilirsiniz. Düzenleme yapmak için seviyeler sayfanızı ziyaret edin; tüm kelime tanımları buna göre yeniden kalibre olacaktır. Metin aynı kalır; destek değişir.
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? Kütüphaneyi ziyaret edin ve CEFR seviyenize göre filtreleyin. Her kitap ücretsiz, tam sesli anlatımlı ve şu anda okumaya hazır — hesap gerekmez.