Quy tắc quan trọng nhất
Khi mở một trang sách, bạn nên hiểu được phần lớn nội dung mà không cần trợ giúp. Vài từ chưa biết trên mỗi trang là chuyện bình thường — thực ra đó chính là nơi việc học diễn ra. Nhưng nếu cứ vài dòng bạn lại phải dừng để tra cứu điều gì đó, câu chuyện biến mất và việc đọc trở thành cực hình. Mục tiêu là theo dõi câu chuyện trước đã. Từ vựng sẽ lớn lên một cách tự nhiên khi bạn đang tận hưởng những gì mình đọc.
Trên The Reading Corner, điều này dễ kiểm soát hơn bất cứ đâu. Bạn đặt trình độ CEFR của mình một lần và trang web sẽ điều chỉnh mọi định nghĩa từ vựng cho khớp. Chạm vào bất kỳ từ nào bạn chưa biết và bạn nhận được một lời giải thích rõ ràng, phù hợp với trình độ — chứ không phải một cuốn từ điển đẩy bạn sâu hơn vào sự bối rối. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách thức hoạt động ở trang cách hoạt động.
Phép thử nhanh: Mở một trang ra và xem cảm giác thế nào
Trước khi quyết định gắn bó với một cuốn sách, hãy thử cách này: mở nó ra đâu đó ở khoảng giữa và đọc một trang mà không cần trợ giúp gì. Đếm xem có bao nhiêu từ bạn không nhận ra. Nếu ít hơn năm hoặc sáu từ mỗi trang, bạn đang ở một vị trí tốt. Nếu là mười từ trở lên, cuốn sách có lẽ đang quá khó ngay lúc này — và đó không phải là thất bại, nó chỉ có nghĩa là hãy chọn thứ khác trước đã.
Trên trang web này, thư viện sắp xếp sách theo độ khó, nên bạn không bao giờ phải đoán mò. Mỗi đầu sách đã được gắn với một trình độ CEFR, và phần đọc theo có nghĩa là bạn cũng có thể nghe ngôn ngữ vang lên thế nào trong khi đọc. Sự kết hợp này — vừa nghe vừa đọc — giúp não bạn hiểu được những câu khó nhanh hơn. Khoa học đằng sau điều này thực sự rất đáng khích lệ.
Các trình độ CEFR tương ứng với sách ở đây như thế nào
Khung Tham chiếu Chung Châu Âu (CEFR) chạy từ A1 (người mới hoàn toàn) đến C2 (gần như người bản ngữ). Đây là hướng dẫn nhanh về cảm giác của từng trình độ, kèm một cuốn sách ví dụ từ thư viện:
- A1 — Sơ cấp: Câu rất ngắn, từ ngữ đời thường. Hãy bắt đầu với những truyện ngụ ngôn hoặc cổ tích đơn giản. Thử Aesop's Fables — mỗi truyện chỉ dài một trang.
- A2 — Cơ bản: Chương ngắn, chủ đề quen thuộc. Alice's Adventures in Wonderland hợp ở đây — ngôn ngữ tinh nghịch, không quá dày đặc.
- B1 — Trung cấp: Câu dài hơn, mô tả phong phú hơn. A Christmas Carol là một lựa chọn ấm áp, vừa sức với một câu chuyện ai cũng yêu thích.
- B2 — Trung cao cấp: Ý tưởng phức tạp, ngữ pháp đa dạng. The Adventures of Sherlock Holmes tưởng thưởng sự kiên nhẫn bằng những cốt truyện sắc sảo, thỏa mãn.
- C1 — Cao cấp: Từ vựng tinh tế, văn phong văn chương. Pride and Prejudice phong phú và đáng giá ở trình độ này.
- C2 — Thành thạo: Văn viết dày đặc, văn phong cao độ. Beowulf hoặc Heart of Darkness là những thử thách hay.
Hãy chọn dễ hơn một chút so với cái tôi muốn
Đây là sai lầm phổ biến nhất mà người học tiếng Anh mắc phải: chọn một cuốn sách gây ấn tượng thay vì một cuốn khiến bạn thấy thoải mái. Chẳng có gì sai khi đọc ở mức A2 dù bạn đang ở B1. Sách dễ hơn cho phép bạn đọc nhanh hơn, tận hưởng câu chuyện nhiều hơn, và tiếp thu từ vựng gần như không hề nhận ra. Sự tự tin bạn xây dựng được từ việc đọc xong một cuốn sách — thật sự đọc xong nó — đáng giá hơn nhiều so với việc vật lộn qua một thứ quá khó rồi bỏ cuộc giữa chừng.
Nếu bạn thực sự không chắc về trình độ của mình, hãy ghé hướng dẫn về trình độ của chúng tôi và đọc các mô tả ngắn cho từng giai đoạn. Hầu hết người học đều đánh giá thấp tốc độ họ sẽ tiến lên một khi bắt đầu đọc đều đặn.
Phải làm gì khi một cuốn sách quá khó
Chuyện đó xảy ra với tất cả mọi người. Bạn bắt đầu một cuốn sách, lúc đầu thấy vừa vặn, rồi qua một chương bạn nhận ra mỗi trang đều là một cuộc vật lộn. Nước đi đúng đắn rất đơn giản: dừng lại, và chọn thứ gì đó dễ hơn. Chẳng có gì phải xấu hổ cả. Chuyển sang The Wonderful Wizard of Oz sau khi thấy Jane Eyre quá dày đặc không phải là bỏ cuộc — đó là một chiến lược tốt. Vài tháng nữa bạn sẽ quay lại với Jane Eyre và nó sẽ có cảm giác khác hẳn.
Bạn cũng có thể hạ một trình độ CEFR trong phần cài đặt của mình. Hãy ghé trang trình độ của bạn để điều chỉnh, và mọi định nghĩa từ vựng sẽ được hiệu chỉnh lại cho khớp. Văn bản vẫn giữ nguyên; phần hỗ trợ thì thay đổi.
Chưa chắc nên bắt đầu từ đâu? Hãy ghé thư viện và lọc theo trình độ CEFR của bạn. Mọi cuốn sách đều miễn phí, được đọc trọn vẹn, và sẵn sàng để đọc ngay bây giờ — không cần tài khoản.