Почему «Alice» — отличный выбор для изучающих английский
«Alice's Adventures in Wonderland» Льюиса Кэрролла любима читателями уже больше 150 лет. Для изучающих английский в ней есть кое-что особенное: короткие, самостоятельные главы, любознательная и симпатичная главная героиня и мир, полный ярких, фантазийных сцен. Поскольку каждая глава рассказывает отдельный маленький эпизод, можно читать по одной главе за раз и никогда не чувствовать себя потерянным.
В истории также много диалогов — Алиса разговаривает с кроликами, королевами, гусеницами и весьма странным котом. Читать и слышать настоящие разговоры — один из самых быстрых способов усвоить естественный английский, а «Alice's Adventures in Wonderland» полна ими.
Для кого эта книга?
Мы рекомендуем эту книгу для учащихся уровней A2 и B1. На A2 вы уже понимаете простые предложения и знакомые темы — этого достаточно, чтобы следить за историей Алисы. На B1 вы глубже прочувствуете юмор и начнёте замечать остроумные языковые приёмы Кэрролла. Если вы не уверены в своём уровне, загляните в наш гид по уровням для краткого обзора.
Не знаете, с чего начать? В библиотеке показаны все доступные книги. Вы также можете заглянуть на страницу how it works и посмотреть, как работают чтение вместе с озвучкой и функция «коснись, чтобы увидеть определение», прежде чем начать.
Честное слово об игре слов у Кэрролла
Кэрролл обожает каламбуры, загадки и небылицы. Некоторые шутки по-настоящему хитрые — даже для носителей языка. Бывает, прочтёте фразу и подумаете: «Да это же бессмыслица!» — и часто именно в этом и смысл. Не переживайте, если упустите шутку. История всё равно увлекательна, и основные события вы поймёте прекрасно.
Чтение вместе с озвучкой помогает здесь больше, чем можно ожидать. Когда умелый диктор произносит небылицу вслух, вы чувствуете игривый, музыкальный ритм фраз Кэрролла. Если в аудио что-то звучит смешно или странно, обычно так и задумано. Любое незнакомое слово достаточно коснуться, чтобы получить определение, подобранное под ваш уровень CEFR, — объяснение использует лексику, которую вы уже понимаете. Подробнее о том, как работает обучение с чтением вместе с озвучкой, читайте на странице the science.
Практические советы по чтению «Alice»
- Читайте по одной главе за сеанс. Каждая глава короткая — обычно пять-десять минут чтения, — так что одна глава в день это комфортный темп, который вырабатывает прочную привычку.
- Сначала слушайте, потом читайте. Включите озвучку и следите за подсвеченным текстом. Затем, если хотите, прочтите главу ещё раз про себя. Второе прочтение всегда быстрее и понятнее.
- Касайтесь слов свободно, но не останавливайтесь на каждом. Касайтесь слов, которые встречаются не раз или кажутся важными для сцены. Пропускайте слова, которые не мешают пониманию, — контекст часто сделает работу за вас.
Что читать дальше
После «Alice's Adventures in Wonderland» две книги на The Reading Corner станут отличным следующим шагом. «The Wonderful Wizard of Oz» имеет схожую эпизодическую структуру и храброго юного героя, который странствует по волшебной стране, — язык в ней ясный, а главы короткие. «Peter Pan» — ещё одна фантазийная классика с живой смесью приключений, юмора и запоминающихся персонажей. Обе книги хорошо подходят читателям уровней A2 и B1.
Все три книги — Alice, Oz и Peter Pan — бесплатны, не требуют учётной записи и работают на любом устройстве. Откройте «Alice's Adventures in Wonderland» прямо сейчас и нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать.