CEFR ਪੱਧਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
CEFR — Common European Framework of Reference — ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਾਲੇ A1 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲਗਭਗ ਮੂਲ-ਬੋਲੀ ਜਿੰਨੀ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੇ C2 ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: A1 ਅਤੇ A2 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਹਨ; B1 ਅਤੇ B2 ਦਰਮਿਆਨੇ ਤੇ ਉੱਪਰਲੇ-ਦਰਮਿਆਨੇ ਹਨ; C1 ਅਤੇ C2 ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕ-ਦੋ ਸਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਤੇ A2 ਅਤੇ B1 ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ B2 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਪੱਧਰ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ "ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?", ਤਾਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਵਾਬ C1 ਜਾਂ C2 ਹੈ — ਕਿ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪਿੱਛੇ ਜਿੰਦੇ-ਬੰਦ ਹਨ। ਸੱਚਾਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕਲਾਸਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ "ਪੜ੍ਹਨ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
ਸਹੀ ਪੱਧਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ
ਖ਼ਾਸ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਸਾਦੇ ਅਸੂਲ ਉੱਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ: ਸਹੀ ਪੱਧਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਿੰਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਸ਼ਾਇਦ ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ ਜਾਂ ਨੌਂ ਵਾਕ — ਅਤੇ ਖਿਝ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਨੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ।
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੜ੍ਹਤ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ The Science ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਘੋਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਮਲੀ ਸਿੱਟਾ: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਰਾਮ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਅੱਗੇ ਧੱਕਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ; ਹਰ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁਤਬਨੁਮਾ ਬਣਾਓ।
ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਸਾਰਾ ਹਿਸਾਬ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਕੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਟਕਾ ਦੇਵੇ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਸ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਪੜ੍ਹਨ-ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਰਥਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
A2 ਅਤੇ B1 ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਢੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ?
A2 ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਵਾਕ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ-ਸਾਦੀ ਕਥਾ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸਲ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ ਜਾਂ ਐਡਵਰਡੀਆਈ ਨਾਵਲ ਇਸ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਖਿੱਚ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹਨ। ਛੋਟੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਲੋਕ-ਕਥਾ ਵਰਗੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼, ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ A2 ਲਈ ਖ਼ੂਬ ਢੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿੱਥੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਲੰਬੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਵਾਦ ਜਾਂ ਪੇਚੀਦਾ ਸਮਾਜਿਕ ਟਿੱਪਣੀ।
B1 ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਡੇਰਾ ਘੇਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲ-ਜਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਕੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਦੀ ਭੂਤ-ਕਾਲ ਵਾਲੀ ਕਥਾ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਢਾਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਂ ਸਰਲ ਕੀਤੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ B1 ਲਈ ਮਾਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। The Reading Corner ਉੱਤੇ, ਪੱਧਰ ਛਾਣਟੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਫੋਲਣੀਆਂ ਸੌਖੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪੱਧਰ B1 ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਢੁੱਕਦਾ ਹੈ।
- ਛੋਟੀਆਂ, ਖੰਡ-ਖੰਡ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਅਧਿਆਏ ਲਗਭਗ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ — ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਏ ਡੁਬਕੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ।
- ਸਾਹਸ ਤੇ ਕਾਰਜ ਵਾਲੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਹਿਲਜੁਲ ਤੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਮੰਨ ਲਓ, ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਬਹਿਸ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਥਾਵਾਚਕ-ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ — ਪਹਿਲੇ-ਪੁਰਖ ਵਾਲੀ ਕਥਾ ਅਕਸਰ ਪੇਚੀਦਾ ਤੀਜੇ-ਪੁਰਖ ਸਰਬੱਗ ਲਿਖਤ ਨਾਲੋਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
- ਪਰੀ-ਕਹਾਣੀਆਂ, ਨੀਤੀ-ਕਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲਈਆਂ ਲੋਕ-ਕਹਾਣੀਆਂ — ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਮੀਰ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ।
B2: ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
B2 ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਚੰਗੀ-ਲਿਖੀਆਂ ਅਸਲ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਵਾਕ, ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਰੰਗ-ਢੰਗ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਉਹ ਕਿਸਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਣਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅਰਥ ਅੰਦਾਜ਼ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਪਾਉਣਾ (ਜਿਵੇਂ The Reading Corner ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ) ਤੁਹਾਡੀ ਰਵਾਨੀ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਖਲਾਅ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
B2 ਸਾਫ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੇ ਪੱਕੀ ਕਿੱਸਾਗੋਈ ਵਾਲੇ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲਦਾਇਕ ਪੱਧਰ ਹੈ — ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਤਰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਪੇਚੀਦਾ ਲਿਖਤ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਕਰਨਾ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ B2 ਪਾਠਕ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਮਾਨਦਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੁਝ B2 ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਟੁਕੜੇ ਹੌਲੀ ਲੱਗਣਗੇ, ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਉਪ-ਬੋਲੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਪੈਰੇ ਹੋਣ। ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਿਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਰਾ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਾ ਰੁਕੋ — ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ।
C1 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ: ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਖ਼ੁਦ ਕਦਰ ਕਰਨਾ
C1 ਅਤੇ C2 ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਕ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲੇਖਕ ਵਿਅੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਚੋਣ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਔਖੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ — ਸੰਘਣੀ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਲਿਖਤ, ਪੇਚੀਦਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ — ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ C1 ਉੱਤੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਲਾਸਿਕ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਲਦਾਇਕ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੁਣ ਮੁੱਖ ਅੜਚਨ ਨਹੀਂ ਰਹੀ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਵਾਦ ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ C1 ਪੱਧਰ ਪੰਨਾ ਘੋਖੋ।
ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਧਰ ਛਾਣਟੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ
The Reading Corner ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਘੇਰੇ, ਵਾਕ ਦੀ ਪੇਚੀਦਗੀ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਮਝ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ CEFR ਪੱਧਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੱਧਰ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਣਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿਸਣ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਹਨ।
ਛਾਣਟੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੁਝ ਅਮਲੀ ਨੁਸਖ਼ੇ:
- ਆਪਣੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੋਈ B1 ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਾਂ B1 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — B2 ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਪਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਪੱਕਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਆਏ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਚਲਾਓ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਪਰ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਹਰ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਬਾਅਦ ਅਰਥ ਛੂਹਣ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਵੇਖੋ, ਤਾਂ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋ। ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰਵਾਨੀ ਉਸਾਰੋ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਸੌਖੀ ਲੱਗੇ — ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਚੁਣੌਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ — ਤਾਂ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਪਰ ਜਾਓ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਨਰਮ ਖਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਕਹਾਣੀ ਜਾਣਨਾ ਮਾਨਸਿਕ ਬੋਝ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਮਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਛੋਹ ਅਰਥ ਇਸੇ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ।
ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ। A2 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀਆਂ, ਕਹਾਣੀ-ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। B1 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। B2 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ, ਪੱਧਰ ਛਾਣਟੀ, ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਵਿਚਲੇ ਅਰਥ ਠੀਕ ਇਸੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਕਿ "ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ" ਅਤੇ "ਮੈਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ" ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜਾ ਛੋਟਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ।
ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ, ਪਲੇਅ ਦਬਾਓ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕਿੰਨਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ। ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫੋਲੋ।