ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਗਾ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ
Oscar Wilde ਨੇ The Picture of Dorian Gray 1890 ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬੁੱਢੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਉਹ ਆਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘਮੰਡ, ਭੋਗ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਥ੍ਰਿਲਰ, ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਮੇਡੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਕਥਾ ਹੈ। B2 ਜਾਂ C1 ਪੱਧਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Wilde ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਭਾਵਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਉਂ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
Wilde ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਪਣੀ ਚਤੁਰਾਈ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ — ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਚਾਲਾਕ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਹਿ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ। ਉਸ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਇਸ ਗੁਣ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਪਾਤਰ epigrams (ਤਿੱਖੇ, ਘੜੇ ਹੋਏ ਕਥਨ) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਆਮ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਵਿਅੰਗ, ਘੱਟ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਿਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸੁਭਾਵਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
- "The only way to get rid of a temptation is to yield to it."
- "Nowadays people know the price of everything and the value of nothing."
- "To define is to limit."
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਠੀਕ ਇਹੀ ਚੀਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਜਾਂ ਚਤੁਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਆਤਮਸਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। The Reading Corner ਉੱਤੇ The Picture of Dorian Gray ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਵਾਚਨ-ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਜਦਕਿ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — Wilde ਦੀ ਲੈਅ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਇਕੱਲੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਜ਼ਬਾਨ ਦੇ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਗੱਲ
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Wilde ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪੇਚੀਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਚਿੱਤਰਾਂ, ਬੈਠਕ-ਕਮਰਿਆਂ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਪਤਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਬਰਾਬਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਹਿੱਸੇ ਲੰਬੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਡਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਸਲ ਪੱਖ ਰੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ: ਇਹ ਕੋਈ ਸਾਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ C1 ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਵਾਚਨ-ਆਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ tap-to-define ਸੁਵਿਧਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ — "torpor", "effete", "insouciance" — ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ tap ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ CEFR ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿਸੇ। B2 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ; C1 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ, ਵਧੇਰੇ ਸੂਖਮ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨੁਸਖ਼ੇ
1. ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ
ਵਾਚਨ-ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲੋ। ਲੈਅ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ tap ਕਰੋ। ਇਹ ਦੋ-ਵਾਰੀ ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ — ਪਹਿਲਾਂ ਡੁੱਬਣਾ, ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ — ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਹਰ ਪਾਠਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਔਖੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਿੱਖਣ ਪਿੱਛੇ ਦਾ the science ਇਸ ਦਾ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2. Wilde ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਈਨਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ
ਜੋ epigrams ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਣ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਉਸੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਲਿਖਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਾਈਨਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਨਮੂਨੇ ਹਨ।
3. ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
Lord Henry, Dorian, ਅਤੇ Basil Hallward ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। Lord Henry ਨਿਰੋਲ epigrams ਅਤੇ ਉਕਸਾਹਟ ਹੈ; Basil ਇਮਾਨਦਾਰ ਤੇ ਖਰਾ ਹੈ; Dorian ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਲਹਿਜੇ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਢੰਗ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ-ਲਿਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਆਪਣਾ ਸੁਰ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਢਾਲ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਹੋਰ Wilde — ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਈਏ
ਜੇ The Picture of Dorian Gray ਤੁਹਾਨੂੰ Wilde ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਰ ਚਾਹੁਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦੇਵੇ — ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਤਾਂ The Importance of Being Earnest ਅਜ਼ਮਾਓ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਮੰਚ-ਕਾਮੇਡੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਛੋਟੇ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਤੇਜ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸੰਘਣੀ ਚਤੁਰਾਈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ B2 ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਭਾਰੀ Dorian Gray ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਹੋਰ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ library ਘੋਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ CEFR ਪੈਮਾਨੇ ਉੱਤੇ ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ levels page ਉੱਤੇ ਜਾਓ।