Hiçbirine Benzemeyen Bir Roman
Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray romanını 1890'da yayımladı ve o gün bugündür okunmaya devam ediyor. Portresi yaşlanırken kendisi sonsuza dek genç kalan — ve yavaş yavaş ruhunu kibre, hazza ve yozlaşmaya kaptıran güzel bir genç adamın hikâyesini anlatır. Aynı anda hem felsefi bir gerilim, hem bir sosyete komedisi, hem de ahlaki bir fabldır. B2 ya da C1 seviyesindeki İngilizce öğrencileri için seçebileceğiniz en ödüllendirici romanlardan biridir.
Wilde'ın Diyalogları Neden Doğal İngilizce Öğretir
Wilde her şeyden önce nüktedanlığıyla ünlüydü — tek bir cümlede şaşırtıcı, zeki ve hafifçe tehlikeli bir şey söyleme yeteneği. Diyalogları bu nitelikle doludur. Karakterler, başkalarının nezaket sözleri alıp verdiği gibi epigramlar (keskin, cilalı özlü sözler) alıp verir. Bu konuşmaları okumak ve dinlemek, kulağınızı ironiye, hafifsemeli anlatıma ve eğitimli İngilizce konuşmada doğal duyulan o zarif ifade biçimine alıştırır.
- "The only way to get rid of a temptation is to yield to it."
- "Nowadays people know the price of everything and the value of nothing."
- "To define is to limit."
Bunun gibi satırlar belleğinizde kalır. Onları yararlı kılan da tam olarak budur. Bir ifade, güzel ya da zeki olduğu için zihninize yerleştiğinde, çevresindeki kelimeleri ve yapıyı özümseme olasılığınız çok daha yüksek olur. The Picture of Dorian Gray kitabını The Reading Corner üzerinde okumak, her satırı tam anlatımla yüksek sesle dinlediğiniz ve metnin senkronize biçimde vurgulandığı anlamına gelir — Wilde'ın ritmi ve ironisi, yalnızca sessiz okumanın her zaman yakalayamayacağı bir biçimde ortaya çıkar.
Dil Seviyesi Üzerine Dürüst Bir Söz
Bu, emeği ödüllendiren bir romandır. Wilde'ın kelime dağarcığı zengin ve kimi zaman gösterişlidir — tabloları, oturma odalarını ve ahlaki çöküşü aynı özenle betimler ve bazı betimleme pasajları uzayabilir. Burada korkacak bir şey yok, ama gerçekçi olmakta fayda var: bu kolay bir okuma değil. Zorluktan keyif alan B2 öğrencilerine onu gönül rahatlığıyla öneriyoruz; C1 seviyesinde ise gayet rahat oturur. Anlatım sizi daha uzun pasajların içinden geçirir ve her kelimedeki dokunarak-tanımla özelliği sayesinde edebî kelimeler — "torpor", "effete", "insouciance" — sizi asla yavaşlatmak zorunda kalmaz.
Metindeki herhangi bir kelimeye dokunarak CEFR seviyenize göre derecelendirilmiş bir tanım görün. B2'de net, gündelik açıklamalar; C1'de daha dolu ve daha incelikli açıklamalar alırsınız. Sözlüğe gerek yok.
Bu Kitaptan En İyi Şekilde Yararlanmak İçin Üç İpucu
1. Önce dinleyin, sonra yeniden okuyun
Anlatımı çalıştırın ve durmadan takip edin. Ritmin sizi taşımasına izin verin. İkinci geçişte durup öğrenmek istediğiniz kelimelere dokunun. Bu iki-geçişli yöntem — önce daldırma, sonra çözümleme — akıcı okuyucuların zor metinleri gerçekte nasıl işlediğini yansıtır ve sesli-okuma öğreniminin arkasındaki bilim bunu güçlü biçimde destekler.
2. Wilde'ın en iyi satırlarını toplayın
Sizi etkileyen epigramların kısa bir listesini tutun. Her birini elle yazın ve o hafta içinde birini konuşmada ya da yazıda kullanmaya çalışın. Satırlar bu kadar özlü ve tamamlanmış olduğundan, cümle yapısını ve kelime dağarcığını bağlam içinde çalışmak için ideal birer modeldir.
3. Karakterlerin konuşmaları arasındaki farkı gözlemleyin
Lord Henry, Dorian ve Basil Hallward'ın her birinin kendine özgü bir sesi vardır. Lord Henry baştan aşağı epigram ve kışkırtmadır; Basil içten ve samimidir; Dorian masumiyetle soğuk bir tehdit arasında gidip gelir. Bu farklara dikkat etmek, kayıt duyarlılığınızı geliştirir — eğitimli İngilizcenin konuşana ve duruma göre tonu ve kelime dağarcığını nasıl ayarladığını.
Daha Fazla Wilde — ve Sıradaki Adım
The Picture of Dorian Gray sizi Wilde'ın sesinden daha fazlasını ister hâlde bırakırsa — ki genellikle öyle olur — The Importance of Being Earnest eserini deneyin. Bu bir roman değil, bir sahne komedisidir; yani daha kısa sahneler, daha hızlı alışverişler ve daha da yoğun bir nüktedanlık. Birçok öğrenci, özellikle daha ağır olan Dorian Gray'den sonra onu kusursuz bir tamamlayıcı okuma olarak B2 seviyesinde bulur. Daha fazla klasik için tüm kütüphaneyi keşfedebilir ya da CEFR ölçeğinde nerede durduğunuza hâlâ karar veriyorsanız seviyeler sayfasını ziyaret edebilirsiniz.