นวนิยายที่ไม่เหมือนเล่มใด
ออสการ์ ไวลด์ ตีพิมพ์ The Picture of Dorian Gray ในปี 1890 และมันก็ไม่เคยหยุดมีคนอ่านเลย เรื่องราวเล่าถึงชายหนุ่มรูปงามที่ภาพวาดของเขาแก่ลงในขณะที่ตัวเขายังคงหนุ่มตลอดกาล — และผู้ค่อย ๆ สูญเสียจิตวิญญาณให้กับความหลงตัวเอง ความสุขสำราญ และความเสื่อมทราม มันเป็นทั้งระทึกขวัญเชิงปรัชญา ตลกล้อสังคม และนิทานสอนใจในเวลาเดียวกัน สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับ B2 หรือ C1 มันคือหนึ่งในนวนิยายที่ให้ผลตอบแทนคุ้มค่าที่สุดที่คุณเลือกได้
ทำไมบทสนทนาของไวลด์จึงสอนภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ
ไวลด์มีชื่อเสียงเหนือสิ่งอื่นใดในเรื่องความเฉียบคม — ความสามารถในการพูดอะไรบางอย่างที่น่าประหลาดใจ ฉลาด และอันตรายเล็กน้อยในประโยคเดียว บทสนทนาของเขาเต็มไปด้วยคุณภาพนี้ ตัวละครแลกเปลี่ยน epigram (วาทะที่คมคายและขัดเกลา) ในแบบที่คนอื่นแลกเปลี่ยนคำทักทาย การอ่านและฟังบทสนทนาเหล่านี้ฝึกหูของคุณให้คุ้นกับการเสียดสี การพูดแบบลดทอน และการเลือกถ้อยคำอันสง่างามที่ฟังเป็นธรรมชาติในการพูดภาษาอังกฤษของผู้มีการศึกษา
- "The only way to get rid of a temptation is to yield to it."
- "Nowadays people know the price of everything and the value of nothing."
- "To define is to limit."
ประโยคแบบนี้ติดอยู่ในความทรงจำของคุณ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีประโยชน์พอดี เมื่อวลีหนึ่งฝังตัวอยู่ในใจคุณเพราะมันงดงามหรือคมคาย คุณก็มีแนวโน้มที่จะซึมซับคำศัพท์และโครงสร้างรอบ ๆ มันมากขึ้นอย่างมาก การอ่าน The Picture of Dorian Gray บน The Reading Corner หมายความว่าคุณได้ยินทุกบรรทัดถูกอ่านออกเสียงในเสียงอ่านเต็มขณะที่ข้อความไฮไลต์ตามแบบซิงก์กัน — จังหวะและการเสียดสีของไวลด์ถ่ายทอดออกมาในแบบที่การอ่านเงียบ ๆ เพียงอย่างเดียวไม่อาจจับได้เสมอไป
คำพูดตรง ๆ เกี่ยวกับระดับของภาษา
นี่เป็นนวนิยายที่ตอบแทนความพยายาม คำศัพท์ของไวลด์เข้มข้นและบางครั้งวิจิตร — เขาบรรยายภาพวาด ห้องรับแขก และความเสื่อมทรามทางศีลธรรมด้วยความใส่ใจเท่า ๆ กัน และบางท่อนบรรยายก็ยาว ไม่มีอะไรต้องกลัวที่นี่ แต่ก็ควรมองตามจริง: นี่ไม่ใช่การอ่านที่ง่าย เราแนะนำมันอย่างมั่นใจสำหรับผู้เรียนระดับ B2 ที่ชอบความท้าทาย และมันก็เข้ากันได้สบายมากในระดับ C1 เสียงอ่านพาคุณผ่านท่อนที่ยาวขึ้น และฟีเจอร์แตะเพื่อดูความหมายในทุกคำหมายความว่าคำศัพท์วรรณกรรม — "torpor", "effete", "insouciance" — ไม่จำเป็นต้องทำให้คุณช้าลงเลย
แตะคำใดก็ได้ในข้อความเพื่อดูคำนิยามที่ปรับให้เหมาะกับระดับ CEFR ของคุณ ในระดับ B2 คุณจะได้คำอธิบายที่ชัดเจนแบบในชีวิตประจำวัน ในระดับ C1 คุณจะได้คำอธิบายที่ครบถ้วนและละเอียดลึกซึ้งกว่า ไม่ต้องใช้พจนานุกรม
สามเคล็ดลับเพื่อใช้ประโยชน์จากหนังสือเล่มนี้ให้คุ้มที่สุด
1. ฟังก่อน แล้วค่อยอ่านซ้ำ
เปิดเสียงอ่านและตามไปโดยไม่หยุด ปล่อยให้จังหวะพาคุณไป ในรอบที่สอง ให้หยุดและแตะคำที่คุณอยากเรียนรู้ วิธีสองรอบนี้ — ดื่มด่ำก่อน วิเคราะห์ทีหลัง — สะท้อนวิธีที่ผู้อ่านที่คล่องประมวลผลข้อความยาก ๆ จริง ๆ และ วิทยาศาสตร์ เบื้องหลังการเรียนรู้แบบอ่านออกเสียงก็สนับสนุนมันอย่างหนักแน่น
2. รวบรวมประโยคที่ดีที่สุดของไวลด์
เก็บรายการสั้น ๆ ของ epigram ที่โดนใจคุณ เขียนแต่ละประโยคออกมาด้วยมือ และพยายามใช้สักประโยคในการสนทนาหรือการเขียนในสัปดาห์นั้น เพราะประโยคเหล่านี้กระชับและครบสมบูรณ์ในตัว มันจึงเป็นแบบจำลองที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการฝึกโครงสร้างประโยคและคำศัพท์ในบริบท
3. สังเกตความต่างระหว่างคำพูดของตัวละคร
ลอร์ดเฮนรี โดเรียน และเบซิล ฮอลล์เวิร์ด ต่างมีน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ลอร์ดเฮนรีเต็มไปด้วย epigram และการยั่วยุ เบซิลจริงใจและจริงจัง โดเรียนสลับไปมาระหว่างความไร้เดียงสาและความน่ากลัวเย็นชา การใส่ใจกับความต่างเหล่านี้สร้างความไวของคุณต่อโทน — วิธีที่ภาษาอังกฤษของผู้มีการศึกษาปรับน้ำเสียงและคำศัพท์ตามผู้พูดและสถานการณ์
ไวลด์เพิ่มเติม — และจะไปต่อที่ไหน
ถ้า The Picture of Dorian Gray ทำให้คุณอยากได้น้ำเสียงของไวลด์มากขึ้น — และมันมักจะเป็นเช่นนั้น — ลอง The Importance of Being Earnest มันเป็นละครเวทีมากกว่านวนิยาย ซึ่งหมายความว่าฉากสั้นกว่า การโต้ตอบเร็วกว่า และความเฉียบคมที่เข้มข้นยิ่งกว่า ผู้เรียนหลายคนพบว่ามันเป็นเล่มคู่ที่อ่านได้พอดีในระดับ B2 โดยเฉพาะหลังจาก Dorian Gray ที่หนักแน่นกว่า คุณสามารถสำรวจ ห้องสมุด ทั้งหมดเพื่อหาคลาสสิกเล่มอื่น ๆ หรือแวะที่ หน้าระดับ ถ้าคุณยังตัดสินใจไม่ได้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหนบนมาตรา CEFR