ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ (C1–C2)

ਜਦੋਂ ਵਿਆਕਰਣ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ

C1 ਜਾਂ C2 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਾਇਦੀਆਂ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਕਾਲ, ਮੇਲ, ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ — ਇਹ ਸਭ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੈਟਲ ਹਨ। ਇਸ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ: ਬਾਰੀਕੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਫ਼ਰਕ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕੋਈ ਕਿਰਦਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਬਿਆਨਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਅੰਗ, ਲਹਿਜਾ, ਪੁਰਾਣਾਪਣ, ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੱਖੀ ਤਾਲ — ਇਹ ਸਭ ਉਹ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਸ਼ੈਲੀ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਗੱਲਬਾਤ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਾਵਿਕ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਟੈਪ-ਕਰਕੇ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਗੱਦ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਲ ਤੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣਗੀਆਂ।

C1–C2 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅੱਠ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ

The Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਨਾਵਲ ਤੀਖਣ ਬੁੱਧੀ, ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਦੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਾਹਰ ਨਮੂਨਾ ਹੈ — ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੀ ਇਕਲੌਤੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਹੈ। The Picture of Dorian Gray C1–C2 ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸੰਘਣੇ, ਕਹਾਵਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸੰਵਾਦ ਨਾਲ ਪੁਰਸਕਿਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — Lord Henry ਦੀ ਲਗਭਗ ਹਰ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਹਵਾਲੇਯੋਗ ਉਲਟਾ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦਾ ਵਿਅੰਗ ਹੈ — ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਦ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਜੋ ਡਰਾਇੰਗ-ਰੂਮ ਕਾਮੇਡੀ ਅਤੇ ਅਸਲ ਗੌਥਿਕ ਡਰ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ-ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀ ਧਾਰਨਾ — ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜੋ ਬੁੱਢੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਜਵਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ — ਹਉਮੈ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਅਤੇ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਪਾਖੰਡ ਉੱਤੇ Wilde ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਦਾ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ Wilde ਦਾ ਵਿਅੰਗ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਲੱਗੇਗਾ: ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਉੱਚਾ ਲਹਿਜਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਸਤ੍ਹੀ ਅਰਥ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ C2 ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Heart of Darkness

Joseph Conrad ਦੀ ਇਹ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਰਚਿਤ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Heart of Darkness ਵਿੱਚ Marlow ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ Congo ਨਦੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ Kurtz ਨਾਮੀ ਰਹੱਸਮਈ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਵਪਾਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਜੋ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਸਤੀਵਾਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਉਹ ਹਨੇਰਾ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ Conrad ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੈ। ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ: Conrad ਨੇ ਆਪਣੀ ਤੀਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸਾਧਾਰਣ ਸੰਘਣੇ ਵਾਕ ਬਣਾਏ, ਕਈ ਉਪਵਾਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਤਾਲ ਲਈ ਦੁਹਰਾਵੇ ਵਰਤੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਜੋ ਦਹਿਸ਼ਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਥ ਕਦੇ ਸਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਕਹੇ ਗਏ; ਉਹ ਉਭਾਰੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ — ਕਿਸੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਰੁਕਣਾ, ਕੋਈ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਬਦ ਟੈਪ ਕਰਨਾ — ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਧੇ ਬਿਆਨ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਛੱਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਾਹੌਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

The Great Gatsby

F. Scott Fitzgerald ਦੀ Jazz Age ਦੀ ਤਸਵੀਰ 1920 ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਤਰਸ, ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਖਾਰੀ ਤਾਕਤ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ ਹੈ। The Great Gatsby ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਗੱਦ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਉਪਲੱਬਧੀ ਹੈ: ਗੀਤਕਾਰੀ, ਸਟੀਕ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਜੋ ਕਦੇ ਭਾਵੁਕਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡੁੱਬਦੀ। Nick Carraway ਦਾ ਬਿਆਨ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਅਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ — ਉਹ Gatsby ਨੂੰ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਤਿਕਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਉਸ ਪੱਖਪਾਤ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। C1–C2 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Fitzgerald ਨੇ 1920 ਵਿਆਂ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵੀ ਵੱਡੀ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀਮਤੀ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਹਿਜਾ ਜਮਾਤ, ਇੱਛਾ, ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਵਾਕ ਗੰਭੀਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Pride and Prejudice

Jane Austen ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਨਾਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਸਿੱਧੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅਭਿਆਸ ਹੈ: ਬਿਆਨ ਲੇਖਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ Elizabeth Bennet ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿਚਕਾਰ ਅਜਿਹੇ ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅੰਗ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਜਿਹੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੁਲਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੱਚੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Pride and Prejudice ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੱਖੀ, ਅਤੇ ਢਾਂਚੇ ਪੱਖੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪਾਠਕ ਤੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਦਾਰ ਕੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ — ਜੋ ਅਣਕਿਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਅਕਸਰ ਅਸਲ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। C1–C2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੋ Austen ਦੇ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਮਾਜਿਕ ਉਪਪਾਠ ਨੂੰ ਓਨੀ ਹੀ ਸੁਚੱਜਤਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਿੰਨਾ ਖੁਦ ਪਾਠ ਨੂੰ। ਟੈਪ-ਕਰਕੇ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਉਹ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ ਜੋ Regency ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ, ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

Jane Eyre

Charlotte Brontë ਦਾ ਨਾਵਲ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲਪੱਥਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Jane Eyre ਭਾਵਨਾਤਮਕ, ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਦਲੇਰ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਨੈਤਿਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਨਿੱਘ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦੀ। ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਨਾਵਲ Brontë ਦੀ ਅਮੀਰ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਗੱਦ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਨਿੱਜੀ ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਗੌਥਿਕ ਤੱਤ — ਬੰਦ ਕਮਰਾ, ਭਿਆਨਕ ਹਾਸਾ, ਅੱਗ — ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਮੋੜਾਂ ਜਿੰਨੇ ਹੀ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਿਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਪਰਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ C2 ਪੱਧਰ ਦਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਸੰਵਾਦ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੀਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੜ੍ਹੀਆਂ-ਲਿਖੀਆਂ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਸਮੀਅਤ ਅਤੇ ਨੇੜਤਾ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਸੀ।

Wuthering Heights

Emily Brontë ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਨਾਵਲ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਢਾਂਚਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Wuthering Heights ਦੋਹਰੀ ਫ੍ਰੇਮ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਹਾਣੀ — ਜੋ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਦਾ ਬਿਆਨ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ। ਜੰਗਲੀ Yorkshire ਦਾ ਲੈਂਡਸਕੇਪ Heathcliff ਅਤੇ Catherine ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੀਬਰਤਾ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਦਾ ਉਸ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨੈਤਿਕਤਾ ਜਾਂ ਸਮਾਧਾਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਉਸਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਅਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ Yorkshire ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਖਾਸ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਸਬਕ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਜਮਾਤ ਅਤੇ ਬਾਹਰੇਪਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਹੌਲੀ, ਧਿਆਨਭਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਥਿਰ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

Great Expectations

ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Charles Dickens: Great Expectations ਇੱਕ ਪਹਿਲੀ ਵਿਅਕਤੀ Bildungsroman ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ Pip ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਸਵੈ ਦਾ ਅਜਿਹੀ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਪਿੱਛਲੀ ਨਜ਼ਰ ਹੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। Dickens ਦਾ ਹਾਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ — ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਨੇਰੀ ਕਾਮੇਡੀ ਵਿੱਚ — ਪਰ ਨਾਵਲ ਦੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਬਣਤਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲ ਟੁੰਬਦੀ ਹੈ। C1–C2 ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ, ਬਿਆਨ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਸਮੇਂ-ਰੇਖਾ ਇੱਕ ਸੁਧਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਦੋ Pip ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਣਜਾਣ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਆਦਮੀ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ Dickens ਦੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਯਾਦਗਾਰ ਗੱਦ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਲੰਦਨ — ਧੁੰਦ, ਦਲਦਲ, ਅਦਾਲਤਾਂ, ਬੰਦਰਗਾਹ — ਅਜਿਹੀ ਸਰੀਰਕ ਜੀਵੰਤਤਾ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਲੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

The Scarlet Letter

Nathaniel Hawthorne ਦਾ ਨਾਵਲ, ਪਿਊਰਿਟਨ New England ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ, ਗੁਨਾਹ, ਲੁਕਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਢੰਗ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। The Scarlet Letter ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਦ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ 1850 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ — ਸੰਘਣੀ, ਰੂਪਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਭਾਰ ਨਾਲ ਲੱਦੀ ਜੋ ਖੁਦ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹੀ ਚੁਣੌਤੀ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦੋਵੇਂ ਹੈ: Hawthorne ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਲਈ ਧੀਰਜ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਰਥ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸੰਘਣਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਧੀਰਜ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਨਾਵਲ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਪਾਪ, ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਵੱਖਰੇਪਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀਆਂ ਖਾਸ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਾਠ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਢਾਂਚਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੌਲੀ, ਪ੍ਰਤੀਕ-ਭਰੀ ਗੱਦ ਬੌਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈ — ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਕੀਮਤੀ ਵੀ।

ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ: C1 ਪੱਧਰ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨ ਗਾਈਡ → · ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇਖੋ → · ਦਰਮਿਆਨੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ (B1–B2) → · ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ →