The Adventures of Tom Sawyer ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ

Tom Sawyer ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

The Adventures of Tom Sawyer, ਜੋ 1876 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਮਿਸੌਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਮਿਸੀਸਿਪੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਟੌਮ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਜਿਗਰੀ ਦੋਸਤ ਹਕਲਬੇਰੀ ਫਿਨ ਨਾਲ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਸ਼ਮਿਜ਼ਾਜ ਹਿੰਮਤ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਅਸਲ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ — ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਾਹਸ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਦੇ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਔਖੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ: ਇੱਕ ਵਾੜ ਜਿਸਨੂੰ ਰੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇੱਕ ਐਤਵਾਰ-ਸਕੂਲ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜੋ ਵਿਗੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਫੇਰਾ, ਖੋਜਣ ਲਈ ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ। ਟਵੇਨ ਨੇ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਛੋਟੇ-ਕਸਬੇ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰੀ ਉੱਤੇ ਨਰਮ ਵਿਅੰਗ ਵਜੋਂ ਲਿਖੀ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਤੰਦਾਂ ਹਰ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੌਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। ਟਵੇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੌਮ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਉਸੇ ਪਲ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਟੌਮ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅੰਗਮਈ ਫ਼ਾਸਲਾ ਅਜਿਹੀ ਹਾਸ-ਰਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਗਭਗ 150 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਉੱਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਅਤੇ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਭਾਸ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ?

ਇਹ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: Tom Sawyer ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਆਨੰਦਮਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਸਾਨ ਪੜ੍ਹਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਔਖਾਪਣ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

• ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ। ਟੌਮ, ਹਕ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪਾਤਰ ਭਾਰੀ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਆਮ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਟਵੇਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: 'wasn't' ਲਈ 'warn't', 'think' ਲਈ 'reckon', 'supposing' ਲਈ 'spos'n', ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ, ਬੋਲੀ ਟਾਈਪਿੰਗ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਧ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
• ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ। ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਮਿਆਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ 1870ਵਿਆਂ ਦੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 'prodigious', 'multitudinous', ਅਤੇ 'consternation' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ — ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਪਰ ਇਹ ਜੁੜਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
• ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ, ਵਹਿੰਦੇ ਵਾਕ। ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਟਵੇਨ ਦੇ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਹਿੱਸੇ ਲੰਮੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੋਕੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਲੈਅ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਬਰ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।
• ਘਟਨਾ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ, ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਵਾਕ। ਟਵੇਨ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਛੋਟਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਪਲ ਛੋਟੇ, ਤੁਰੰਤ ਫੁਹਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਭਾਰ ਅਤੇ ਵਾਕ ਦੀ ਪੇਚੀਦਗੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ CEFR B2 ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B1 ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਪਰ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਪ-ਕਰਕੇ-ਅਰਥ-ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ ਉੱਤੇ ਖ਼ੂਬ ਟੇਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਮਾਨੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

B2 ਕਿਉਂ — ਅਤੇ ਕੀ ਉਸ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

B2 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੀ ਫੜ ਸਕੋ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ। Tom Sawyer ਉਸ ਨੀਂਹ ਦਾ ਚੰਗਾ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: ਕਥਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਪਾਤਰ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਟਵੇਨ ਪਾਠਕ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇ। ਚੁਣੌਤੀ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ — ਚੁਣੌਤੀ ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਬੋਲੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਠੀਕ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਰਸਮੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਰਾਮ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ — ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ — ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਬਾਰੇ The Reading Corner ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tom Sawyer, ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਠੀਕ ਉਸ ਫਲਦਾਇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੀ ਹੈ।

Tom Sawyer ਨੂੰ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ

The Reading Corner ਨੂੰ ਠੀਕ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ Tom Sawyer ਨਾਲ ਇਸਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ।

ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਬੋਲੀ ਚੁੱਕਣ ਦਿਓ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਸਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਲਝੀ ਹੋਈ ਲੱਗਦੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚੋਗੇ — ਤਾਂ ਹਰ ਸਪੈਲਿੰਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਪਲੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਵਾਚਕ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਓ। ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਇਕਹਿਰੀ-ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪਾਤਰ ਦੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਕਈ ਲਹਿਜ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਖਲਬਲੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਬੋਲੀ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸੁਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ-ਨਾਲ-ਸੁਣਨਾ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਲ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਉੱਤੇ।

ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ — ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ

ਟੈਪ-ਕਰਕੇ-ਅਰਥ-ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਚੋਣਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਅਸਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ: ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਨਾਂਵ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਰਥ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦੇ। ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਵਰਤੋ — ਉਹ ਉਚਾਰਨ ਦੀਆਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਹਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੋਟਾ ਅਸੂਲ: ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਮਰੋੜੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੋ।

ਅਧਿਆਇਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੋ

ਟਵੇਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਲਿਖਤ ਦੇ ਇੱਕ ਫੁਹਾਰੇ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰਚਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਪੈਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਵਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਰਫ਼ਤਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆਚਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ — ਹੌਲੀ, ਆਡੀਓ ਨਾਲ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਔਖੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾ ਦਿਓ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ — ਰਫ਼ਤਾਰ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ

Tom Sawyer ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਉਤਸੁਕਤਾ ਭਰਿਆ ਮੋੜ, ਇੱਕ ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲਾ ਪਲਟਾ, ਇੱਕ ਅਣਸੁਲਝਿਆ ਸਵਾਲ। ਉਸ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ। ਹਰ ਪੜ੍ਹਨ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਅਧਿਆਇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ। ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨਾ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲੋਂ ਔਖਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਾਲੀ ਲੈਅ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਆਨੰਦਮਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਪੰਦਰਾਂ ਜਾਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਬੈਠਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ-ਪੜ੍ਹਨ-ਸੁਣਨ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਖੋਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ।

ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖੀਏ

The Reading Corner ਉੱਤੇ The Adventures of Tom Sawyer ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਧਿਆਇ — ਮਸ਼ਹੂਰ ਚਿੱਟੀ-ਪੋਚੀ ਵਾੜ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜਲਦੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਧਿਆਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਲੈਅ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਵੀ ਦੋ ਅਧਿਆਇਆਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਾ-ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੁਣਨ ਬਨਾਮ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੁਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਲੀ ਸੁਝਾਅ ਹਨ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ Tom Sawyer ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਉੱਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੋਣ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਟਵੇਨ ਤੋਂ ਚੁੱਕੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਹਨ।

Tom Sawyer ਉਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੰਗਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੋਲੀ ਇੱਕ ਅਸਲ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੱਖਣਯੋਗ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ — ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਅਧਿਆਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਢਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਲੱਗਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਆਪਣਾ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਹਕ ਫਿਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਭੇਦ ਹਨ ਜੋ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ, ਅਤੇ ਟੌਮ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਲ ਪੱਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ: How to Learn English with Audiobooks → · How to Learn English Vocabulary by Reading → · The Science Behind Read-Along Listening → · CEFR B2 Level Guide → · The Adventures of Tom Sawyer →