ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਾਨ ਲੈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਹਾਸ-ਰਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਘੱਟ ਹੀ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਿਅੰਗ, ਛੇੜਛਾੜ, ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਜੀਬੋਗਰੀਬ ਪਲ — ਵਧੀਆ ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਣ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਚਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀਆਂ ਕਾਮੇਡੀਆਂ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਸਮਾਜ, ਜਮਾਤ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦੇ ਹਨ। ਹਾਸਾ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਖੇਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਤੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ, ਮੰਨ ਲਓ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲੋਂ, ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਖਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਚੁਟਕਲੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ। ਇਹੀ ਅਸਲੀ ਸਮਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰਾਹ ਹੈ। ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ The Reading Corner ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇਖੋ।
ਚੋਣਾਂ — ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੋਟਾ-ਮੋਟਾ CEFR ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚਾਰੇ ਲਗਭਗ B2 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਦਰਮਿਆਨੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ — ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੱਧਰ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੀਚਾ ਹੈ।
The Importance of Being Earnest — B2
The Importance of Being Earnest ਓਸਕਰ ਵਾਈਲਡ ਦੀ ਹਾਸ-ਚਤੁਰਾਈ ਦੀ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ। ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਨਕਲੀ ਨਾਮ ਘੜ ਲਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ — ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੂਠ ਬੜੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਫੜਦੇ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੀ ਹੈ: ਪਾਤਰ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਉਲਟ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਗੱਲਬਾਤ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨਰਮ ਜੰਗ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਲਗਭਗ ਸਾਰਾ ਹੀ ਸੰਵਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਛੋਟੇ ਵਾਕ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ। ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ ਕਿ ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਦੀ ਲੈਅ ਚੁਟਕਲੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਚੋਟ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਪੰਕਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਖ਼ੁਦ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਰੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਰਸਮੀ ਹੈ ਪਰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਦੁਰਲੱਭ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮਾਜਿਕ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਵੀ ਵਾਕ-ਅੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪੜ੍ਹੋ — ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਨਿਮਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਸਮਝ ਬਣਾ ਲਓਗੇ।
Pygmalion — B2
ਜੌਰਜ ਬਰਨਾਰਡ ਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ Pygmalion ਉਹ ਨਾਟਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤਮਈ ਨਾਟਕ My Fair Lady ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਧੁਨੀ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸ਼ਰਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਹਿਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ-ਜਮਾਤ ਦੀ ਫੁੱਲ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਚੈੱਸ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਸ-ਰਸ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਟਿੱਪਣੀ ਨੋਕੀਲੀ ਹੈ — ਸ਼ਾ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ ਜਮਾਤਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਕਲਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬੱਸ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕਈ ਲਹਿਜ਼ੇ ਧੁਨੀ-ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸੁਣੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਸਪੈੱਲਿੰਗ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖ ਸਕੋ।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: Pygmalion ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲੀ ਊਰਜਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਏਲਾਇਜ਼ਾ, ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ — ਉਸ ਦੀਆਂ ਖਿੱਝਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਮਯਾਬੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਲੱਗਣਗੀਆਂ।
Cranford — B2
ਐਲੀਜ਼ਾਬੈਥ ਗੈਸਕਲ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ Cranford ਵਾਈਲਡ ਅਤੇ ਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਨਿੱਘੀ ਕਾਮੇਡੀ ਹੈ। ਇਹ ਉੱਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਕਸਬੇ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਢਿੱਲੇ ਜਿਹੇ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਹੋੜ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ ਬਾਰੇ। ਹਾਸਾ ਚੁਭਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਗੈਸਕਲ ਆਪਣੇ ਪਾਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿੱਘ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੱਦ ਨਾਟਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ੈਲੀ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਕਲਾਸਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: Cranford ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਰਬਵਿਆਪਕ ਹਨ — ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਤੰਗੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਆਨ-ਸ਼ਾਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਫੜ ਸਕੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਗਏ ਸੀ।
The Adventures of Tom Sawyer — B2
ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ The Adventures of Tom Sawyer ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਊਰਜਾਵਾਨ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਟੌਮ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅਮਰੀਕੀ ਦਰਿਆਈ ਕਸਬੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਵਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ, ਸ਼ਰਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਾਹਸ-ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟਵੇਨ ਬੇਹੱਦ ਨਿੱਘ ਅਤੇ ਹਾਸ-ਰਸ ਦੀ ਸਹੀ ਘੜੀ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਵਾੜ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਪੋਚਣ ਵਾਲਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟੌਮ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਤੇ ਸੰਵਾਦ ਰਾਹੀਂ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਨਮੂਨਾ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁਝ ਪਾਤਰ ਪੱਕੇ ਖੇਤਰੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ — ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਣਜਾਣ ਸਪੈੱਲਿੰਗ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਕਤੀ ਸੁਣੋ, ਫਿਰ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਪੈੱਲਿੰਗ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਬਚਪਨ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਏ ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਦਰਾਂ ਜਾਂ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ — ਇੱਕ ਸੌਖੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਦਤ ਜੋ ਛੇਤੀ ਹੀ ਵੱਡੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀ ਕਲਾਸਿਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਉਠਾਈਏ
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਦਿਓ। ਜੇ ਕੋਈ ਚੁਟਕਲਾ ਸਮਝ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹੀ ਸਮਝ ਹੈ — ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚਲਾ ਮੋੜ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਲੰਘਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
- ਸੰਵਾਦ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਬਿਰਤਾਂਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਚਾਰੋ। ਹਾਸ-ਰਸ ਘੜੀ ਅਤੇ ਲੈਅ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਕੰਨ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਕੱਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੀਆਂ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਚੁਟਕਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਪਾਤਰ ਵਿਅੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਖਰ੍ਹਵਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਰਥ ਜਾਣਨ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
- ਕੋਈ ਅਧਿਆਏ ਮੁਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਸਿਵ ਤੋਂ ਐਕਟਿਵ ਗਿਆਨ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਪੁਰਾਤਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਹਰ ਟੁਕੜੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਆਨੰਦ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੁਕਤਾ ਚੁਣਨਾ
ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀਆਂ ਚਾਰੇ ਕਿਤਾਬਾਂ B2 ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਔਖਿਆਈ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਨਾਟਕ — Earnest ਅਤੇ Pygmalion — ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਵਾਦ-ਭਰਪੂਰ ਰੂਪ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਜੂਝਣ ਲਈ ਘੱਟ ਲੰਮੇ ਵਾਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Cranford ਅਤੇ Tom Sawyer ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਗੱਦ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਟਵੇਨ ਦੀ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ੈਲੀ ਯਕੀਨਨ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਬਿਰਤਾਂਤ ਲਿਖਤ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ B2 ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫਰੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਮਲੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ ਦੇਖੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਟਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੰਗ-ਮੰਚ ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਨਾਟਕ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਰਵਾਨਗੀ ਵੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੋਜ-ਸਮਰਥਿਤ ਰਾਹ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ — ਇਹ ਸਬੂਤ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਮੰਨਣ ਲਈ ਕਹੇ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਆਖ਼ਰੀ ਗੱਲ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾ ਲਓਗੇ। ਹਾਸ-ਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਗੰਭੀਰ ਸਾਹਿਤਕ ਗੱਦ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਏ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਖਿੱਚੇ ਉਹ ਚੁਣੋ, ਇਸ ਨੂੰ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਲੇ ਦਬਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਦਿਓ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ। ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫਰੋਲੋ।