Komik Kitaplar İngilizceyi Neden Daha Hızlı Öğrenmenizi Sağlar
Bir kitap sizi gülümsettiğinde okumaya devam edersiniz. Kulağa basit geliyor ama motivasyon, ne kadar hızlı ilerlediğinizi belirleyen en büyük etkenlerden biridir. Komedi ayrıca, ciddi dil kurslarının nadiren değindiği bir şeyi öğretir: insanların birbiriyle gerçekte nasıl konuştuğunu. İroni, takılma, kibar bir şekilde karşı çıkma, toplumsal beceriksizlik anları... En iyi mizahi klasikler bunlarla doludur ve bu tür bir dili anlamak, İngilizcede doğal görünmenin yolunda kocaman bir adımdır.
Bu listedeki dört kitabın hepsi komedidir, ama bunlar töre komedileridir; yani toplum, sınıf ve ilişkiler arasında yolunu bulmaya çalışan insanların hikâyeleridir. Mizah, zor kelime oyunlarından değil, karakterden ve durumdan doğar; bu da onu, diyelim ki hicivli bir şiire kıyasla çok daha erişilebilir kılar. Bazı eski moda kelimelerle karşılaşacaksınız, ama esas şakalar net bir şekilde yerine oturur ve o kahkaha anı, anladığınızı doğrular. İşte bu gerçek bir anlamadır ve insana iyi hissettirir.
Yoğun okumanın ardındaki bilim bunu destekliyor: okuduğunuz şeyden keyif aldığınızda daha çok okursunuz ve daha çok okumak, kelime dağarcığını büyütmenin ve akıcılığa ulaşmanın en güvenilir tek yoludur. Tüm tabloyu görmek için The Reading Corner'ın ardındaki araştırmaya bakın.
Seçkiler — ve Kimlere Uygun Oldukları
Aşağıdaki dört kitabın hepsi The Reading Corner'da tam seslendirme ve kelime kelime vurgulamayla ücretsiz olarak sunulur. Her madde, kabaca bir CEFR seviyesini ve kitabın öğrenenler için neden işe yaradığına dair kısa bir notu içerir. Dördü de yaklaşık B2 civarındadır; yani sağlam bir orta seviye temele ihtiyacınız var, ama o seviyeye doğru çalışıyorsanız, bunların herhangi biri hedeflemek için harika bir amaç olabilir.
The Importance of Being Earnest — B2
The Importance of Being Earnest, Oscar Wilde'ın komik zekâ başyapıtıdır. İki genç adam, sorumluluklarından kaçabilmek için hayalî ikinci kimlikler uydurmuştur ve yalanlar onları görkemli bir şekilde köşeye sıkıştırır. Dil zarif ve bilinçli olarak abartılıdır: karakterler kastettiklerinin tam tersini söyler ve her sohbet, kibar bir üstünlük kurma savaşına dönüşür. Bu bir oyundur, dolayısıyla metin neredeyse tamamen diyalogdan oluşur; bu da kısa cümleler ve hızlı karşılıklı konuşmalar demektir. Bu yapı, kitabı son derece okunabilir kılar. The Reading Corner'daki seslendirmeyi dinleyin; her satırın ritminin şakayı nasıl taşıdığını duyacaksınız; nükteden önceki o duraklama, yazının kendisine işlenmiştir.
Öğrenenler için neden işe yarar: kelime dağarcığı resmidir ama anlaşılmaz değildir ve şakalar nadir kelimeleri bilmeye değil, toplumsal tonu anlamaya dayanır. Emin olmadığınız herhangi bir ifadeye dokunup sade İngilizceyle yazılmış açıklamayı okuyun; kibar İngiliz ironisine karşı hızla bir sezgi geliştireceksiniz.
Pygmalion — B2
George Bernard Shaw'un Pygmalion adlı eseri, My Fair Lady müzikaline ilham veren oyundur. Bir fonetik profesörü, işçi sınıfından bir çiçekçi kızı yalnızca aksanını ve tavırlarını değiştirerek bir düşes diye yutturabileceğine dair iddiaya girer. Komedi keskindir ve toplumsal eleştiri serttir; Shaw'a göre üst sınıflar hiç kimseden daha zeki değildir, sadece bunun tersini gibi yapmak için daha iyi yetiştirilmiştir. Oyun, sayfada gözünüzü korkutabilecek, fonetik olarak yazılmış çeşitli İngilizce aksanlar içerir. O satırları okumadan önce nasıl duyulduklarını işitmek için seslendirmeyi kullanın ve alışılmadık yazımlara dokunarak altında yatan standart kelimeyi görün.
Öğrenenler için neden işe yarar: Pygmalion, kelimenin tam anlamıyla İngilizceyi doğru konuşmayı öğrenmekle ilgilidir ve bu da onu dil öğrencileri için benzersiz bir enerjiyle donatır. Başkahraman Eliza, tıpkı sizin gibi öğreniyordur; onun hayal kırıklıkları ve aydınlanma anları size tanıdık gelecek.
Cranford — B2
Elizabeth Gaskell'in Cranford adlı eseri, Wilde ve Shaw oyunlarına kıyasla daha yumuşak ve sıcak bir komedidir. On dokuzuncu yüzyıl ortalarında küçük bir İngiliz kasabasının kadınlarını; onların ritüellerini, rekabetlerini ve iyiliklerini anlatan, gevşek bağlı öykülerden oluşur. Mizah iğneleyici değil, sevecendir. Gaskell karakterlerine değil, onlarla birlikte güler ve bu sıcaklık, kitapta vakit geçirmeyi son derece kolaylaştırır. Nesir, oyunlara kıyasla daha uzun ve dağınıktır; cümleler asıl noktasına varmadan önce hoş bir şekilde kıvrılır. Bu üslup üzerinde pratik yapmaya değer: pek çok klasik İngiliz yazısının bel kemiğidir.
Öğrenenler için neden işe yarar: Cranford'daki toplumsal durumlar evrenseldir; kim önce kimi ziyaret etmeli, para kıtken nasıl onurlu kalınır, bir arkadaş utanca yol açtığında ne yapılır gibi... Ve günlük toplumsal hayata dair kelime dağarcığı muhteşemdir. Bir bölüm okuyun, ardından seslendirmeyle yeniden okuyup ilk seferde gözden kaçırdığınız kelimeleri yakalayın.
The Adventures of Tom Sawyer — B2
Mark Twain'in The Adventures of Tom Sawyer adlı eseri, bu listedeki en hareketli kitaptır. Tom, küçük bir Amerikan nehir kasabasında yaşayan yaramaz bir çocuktur ve roman onun düzenlerini, muziplerini ve kazara yaşadığı maceralarını izler. Twain muazzam bir sıcaklık ve komik zamanlamayla yazar. Tom'un arkadaşlarını kandırarak işlerini onlara yaptırdığı meşhur çit boyama sahnesi, Amerikan edebiyatının en komik bölümlerinden biri ve karakteri eylem ile diyalog yoluyla gösterme konusunda bir ustalık dersidir. Bazı karakterlerin güçlü bölgesel ağızlarla konuştuğunu unutmayın; bunlar, nasıl duyulduklarını yansıtan alışılmadık yazım kalıplarıdır. Burada seslendirme şart: önce satırı dinleyin, sonra sayfadaki yazım anlam kazanacaktır.
Öğrenenler için neden işe yarar: çocukluk yaramazlığı kültürü ve çağı aşar, bu yüzden dil eski moda göründüğünde bile hikâyeyi takip etmek kolaydır. Kısa bölümler, kitabı on beş ya da yirmi dakikalık oturumlarda okumak için ideal kılar; hızla birikip toplam veren, yönetilebilir bir günlük alışkanlık.
Komik Bir Klasikten En İyi Şekilde Nasıl Yararlanılır
- Gülmeye izin verin. Bir şaka yerine oturduysa, bu anlamaktır; beyniniz kurulumu da, beklenmedik dönüşü de kavradı. Bu anların üzerinden geçip gitmek yerine onları fark edin.
- Diyalogları sesli okuyun ya da seslendirme çalarken sessizce dudaklarınızla tekrarlayın. Komedi zamanlamada ve ritimde yaşar; ağzınız ve kulaklarınız, yalnızca gözlerinizin öğrenemeyeceği şeyleri öğrenir.
- Bir kelimenin tanımına dokunduğunuzda, onun şakaya nasıl oturduğunu da fark edin. Karakter alaycı mı? Kibarca kaba mı? Tonu anlamak, anlamı bilmek kadar önemlidir.
- Bir bölümü bitirdikten sonra, komik durumu kendi İngilizcenizle tek bir cümlede özetlemeyi deneyin. Bunu yapabiliyorsanız, dil pasif bilgiden aktif bilgiye geçmiş demektir.
- Her ağız ya da eski kelime için endişelenmeyin. Önce keyif almak için okuyun. Ne olup bittiğini anladıktan sonra her zaman bir bölümü daha dikkatli okuyabilirsiniz.
Doğru Başlangıç Noktasını Seçmek
Bu listedeki dört kitabın hepsi B2 okurlarına uygundur, ama zorluk açısından aynı değildir. Hazır olup olmadığınızdan emin değilseniz, oyunlar (Earnest ve Pygmalion) en erişilebilir olanlardır; çünkü diyalog ağırlıklı biçim, gözünüze boğuşması için daha az uzun cümle sunar. Cranford ve Tom Sawyer'da daha betimleyici bir nesir vardır, gerçi Twain'in günlük konuşma diline yakın Amerikan üslubu, Viktorya dönemi anlatı yazısından kuşkusuz daha dostçadır. Hâlâ B2'ye doğru ilerliyorsanız, mevcut seviyenizdeki kitaplar için tüm kütüphaneye göz atıp bunlara doğru çalışmak isteyebilirsiniz; ya da pratik bir yaklaşım için seviyenize uygun bir kitap nasıl seçilir yazısını inceleyin.
Bu dört kitaptan keyif alır ve daha fazlasını isterseniz, İngilizce öğrenenler için klasik oyunlar yazısı, bir öğrenci olarak oyunların nasıl okunacağına dair önerilerle birlikte İngiliz sahne komedisinin ve dramasının daha geniş dünyasını ele alır. Ve geniş ve sık okumanın neden akıcılığa giden, araştırmalarla en çok desteklenen yol olduğunu anlamak isterseniz, bilim sayfasını ziyaret edin; hiçbir şeyi körü körüne kabul etmenizi gerektirmeden kanıtları açıklar.
Başlamadan Önce Son Bir Söz
Şu an sizin için en iyi İngilizce kitap, gerçekten bitireceğiniz kitaptır. Komik kitaplar bitirilir. Ciddi edebi nesir size okumaktan çok ders çalışıyormuşsunuz gibi hissettirebilecekken, komik kitaplar sizi öne çeker. Bu dört kitaptan gözünüze çarpanı seçin, onu The Reading Corner'da açın, oynat tuşuna basın ve kendinizi bırakıp keyfini çıkarın. Dil öğrenimi kendiliğinden gelecektir. İlk seçiminizi bulmak için tüm kütüphaneye göz atın ve bugün başlayın.