Ano ang Gulliver's Travels?
Nailathala noong 1726, ang Gulliver's Travels ni Jonathan Swift ay sumusunod kay Lemuel Gulliver, isang surgeon ng barko na ang mga paglalakbay ay patuloy na napapariwarang lubusan. Siya ay nagkakapahamak sa karagatan, naililihis ng landas, at iniiwan — laging dumadaong sa isang lugar na pambihira. Sa Lilliput, siya ay nagtataas sa isang sibilisasyon ng mga taong halos anim na pulgada lamang ang taas. Sa Brobdingnag, siya naman ang maliit, naliliitan sa harap ng mga higante. Ang mga susunod na paglalakbay ay dinadala siya sa isang lumilipad na isla na pinamamahalaan ng mga lingat-isipang siyentista at sa isang lupain kung saan ang mga makatuwirang kabayo ay namumuno sa maruming at hayop na mga tao.
Ang bawat paglalakbay ay isang sariling nakatutugong kuwento, na isa sa mga dakilang kaloob ng aklat na ito para sa mga nag-aaral ng Ingles. Hindi mo kailangang basahin ito sa isang upuan o sa mataas na bilis. Maaari mong tapusin ang isang paglalakbay, huminto, magnilay, at bumalik. Ang istrukturang pa-yugto na iyon ang nagpapagawa sa aklat na higit na kaya kaysa sa maaaring ipahiwatig ng edad at reputasyon nito.
Gaano Kahirap ang Ingles?
Maging tapat sa sarili bago ka magsimula: ito ay prosa ng ika-18 siglo, at iba ang pagkababasa nito sa modernong Ingles. Sumusulat si Swift sa mahaba at balanseng mga pangungusap, na kadalasang pinaghihiwalay ng semicolon at colon sa halip na tuldok. Ang isang pangungusap ay maaaring umabot ng apat o limang linya. Pormal ang hilig ng bokabularyo — mga salita gaya ng "discourse", "commodious", at "prodigious" ay madalas lumitaw. Lumilitaw ang mga terminong pandagat sa mga panimulang kabanata.
Wala sa mga ito ang imposibleng sundan, ngunit nangangailangan ito ng pasensiya. Kung sanay ka sa maikli at matatalas na pangungusap sa kontemporaryong piksyon, ang ritmo rito ay nararamdamang di-pamilyar sa simula. Bigyan ang sarili ng dalawa o tatlong kabanata upang manahimik dito. Karamihan sa mga mag-aaral ay natutuklasang sa sandaling makaangkop sila sa bilis, hinihila sila ng kuwento pasulong.
- Mahaba at masalimuot na mga pangungusap na may maraming sugnay — asahan na basahing muli ang ilan sa mga ito.
- Pormal na bokabularyo mula sa unang bahagi ng 1700s — iilang salita ang nagbago ng kahulugan mula noon.
- Terminolohiyang pandagat at pang-agham, lalo na sa mga panimulang kabanata at sa ikatlong paglalakbay.
- Walang-emosyon at mapang-uyam na pagsasalaysay — madalas na iniuulat ni Gulliver ang mga kabalintunaang bagay sa ganap na tuwid na tinig, na bahagi ng satira ngunit madaling makaligtaan.
- Walang dialekto o mabigat na rehiyonal na punto sa prosa mismo, na nagpapagawa nitong mas madali kaysa sa ilang ibang klasiko.
Anong Antas ang Angkop Dito?
Ang aklat na ito ay pinakaangkop sa mga mag-aaral na B2 at C1. Sa B2 ay mayroon ka nang sapat na bokabularyo at saklaw na gramatika upang sundan ang masalimuot na mga pangungusap, hanapin ang mga di-pamilyar na salita nang hindi nawawala ang hibla, at pumulot ng pang-uuyam mula sa konteksto. Sa C1 ay tunay mong matatamasa ang gilid na satiriko — ang pagpansin kung kailan nanunuya si Swift ay isa sa mga kasiyahan ng pagbabasa sa kanya nang maingat.
Kung matatag ka sa B1, ang unang paglalakbay patungong Lilliput ang marahil ang pinakamaaabot na panimulang punto — ang lohika nito ay matingkad at madaling iguhit sa isip, at ang aksyon ay medyo maliksi. Ngunit balaking maghanap ng mga salita nang madalas, at gamitin ang tampok na pindot-salita sa The Reading Corner nang madalas. Ang pagtutulak ng sarili sa isang abot na B1-patungong-B2 ay posible; maging handa lamang para sa mas mabagal na pag-unlad.
Hindi sigurado sa iyong antas? Bisitahin ang /levels para sa payak na gabay sa bawat yugto ng CEFR, at tingnan ang agham sa likod ng pagbabasa para sa pagkatuto ng wika upang maunawaan kung bakit ang pagbabasa nang bahagyang higit sa iyong komportableng saklaw ay bumubuo ng bokabularyo nang mas mabilis.
Mga Taktika sa Pagbabasa ng Aklat na Ito sa The Reading Corner
Ang read-along na pagsasalaysay ay lalo na kapaki-pakinabang dito. Ang mga pangungusap ng ika-18 siglo ay maaaring magpatisod sa iyo kapag tahimik kang nagbabasa dahil madaling mawala ang iyong puwesto sa gitna ng sugnay. Hayaang dalhin ka ng audio sa buong pangungusap bilang kabuuan, pagkatapos ay basahing muli ang anumang nararamdamang malabo. Ang kombinasyon ng pagdinig at pagtingin sa mga salita nang magkasabay ay tumutulong sa iyong utak na unawain ang istruktura kahit di-pamilyar ang gramatika.
- Magbasa ng isang paglalakbay sa bawat pagkakataon. Ang bawat isa sa apat na paglalakbay ay may malinaw na simula at wakas. Ituring ang bawat isa bilang isang maikling nobela sa halip na harapin ang buong aklat bilang iisang proyekto.
- Pindutin ang mga di-pamilyar na salita nang walang konsiyensiya. Ang mga kahulugan ng pindot-salita ay akma sa iyong antas at nakasulat sa payak na Ingles — naroroon sila para mismo sa mga sandaling tulad nito.
- Tamasahin muna ang mga mapanlikhang tagpo. Kapag inilarawan ni Gulliver na siya ay kinuha ng kamay ng isang higante o sinusuot ang sinulid sa karayom para sa hukuman ng Lilliput, hayaang malibang ang sarili. Mas madali ang pag-unawa kapag mausisa ka kung ano ang mangyayari sunod.
- Huminto sa mga pagtatapos ng kabanata. Ang bawat kabanata ay sumasaklaw sa isang natatanging yugto. Huminto roon, mag-isip nang maikli tungkol sa kakatapos lang, at tingnan kung gaano karami ang nasipsip mo bago magpatuloy.
- Basahing muli ang mga panimulang talata ng bawat kabanata. Madalas na malinaw na itinatakda ni Swift ang sitwasyon sa simula bago humaba ang mga pangungusap. Ang pangalawang pagbasa ng mga unang linyang iyon ay nililinaw ang buong kabanata.
- Pansinin ang pang-uuyam sa paglipas ng panahon. Itinuturing ni Gulliver na ganap na makatuwiran ang lahat ng kanyang nakikita at iniuulat ito nang walang-kiling. Bahagi ng kasiyahan ay ang pagtanto kung gaano talaga kabalintuna ang mga sitwasyon — sulit itong pag-isipan habang nagiging mas matatas ang iyong pagbabasa.
Ano ang Makukuha Mo sa Pagbabasa Nito
Ang Gulliver's Travels ay tunay na sikat sa isang dahilan. Naka-print ito sa loob ng tatlong siglo, at nakakatawa pa rin, kakaiba pa rin, at nakakagulat pa rin sa mga paraang nararamdamang sariwa. Ang pagbabasa nito ay nagbibigay sa iyo ng tuwirang ugnayan sa isa sa mga dakilang tinig sa panitikang Ingles — at ang prosa ni Swift, gaano man kapormal, ay kontrolado at tumpak. Ang mahahabang pangungusap sa kanyang mga kamay ay hindi nakakalito; sila ay maingat na binuo, at ang pagsunod sa kanila ay nagsasanay sa iyong mata kung paano makakapagdala ang Ingles ng masalimuot na mga ideya sa iisang yunit na pang-gramatika.
Pupulutin mo rin ang malawak na hanay ng pormal at palarawang bokabularyo na hindi mo makikita sa kontemporaryong piksyon. Ang mga salita para sa sukat, lawak, layo, at panlipunang hagdan ay lumilitaw sa halos bawat pahina. Sa pagtatapos ng unang paglalakbay ay matatagpuan at masisipsip mo ang isang malaking layer ng pormal na Ingles na naililipat nang mabuti sa akademiko at propesyonal na pagbabasa.
Marahil ang pinakamahalaga, ang pagbabasa ng aklat na ganito katanda — at ang pagtatamasa dito — ay napakabuti para sa iyong tiwala. Kung kaya mong sundan si Swift, kaya mo nang sundan halos ang anuman. Tuklasin ang buong /library upang hanapin ang iyong susunod na aklat kapag handa ka na.