เรียนภาษาอังกฤษกับ Pride and Prejudice

ทำไม Pride and Prejudice จึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

Pride and Prejudice เป็นหนึ่งในหนังสือหายากที่สามารถเป็นทั้งเรื่องตลก โรแมนติก และเปี่ยมไปด้วยปัญญาอย่างเงียบ ๆ ในเวลาเดียวกัน เนื้อเรื่อง — Elizabeth Bennet กับ Mr Darcy ผู้หยิ่งทะนงจะก้าวข้ามความรู้สึกที่มีต่อกันได้หรือไม่? — ดึงคุณให้อ่านต่อไปตั้งแต่หน้าแรก แรงดึงให้อ่านต่อแบบนี้คือของขวัญสำหรับผู้เรียนภาษา เพราะเมื่อคุณอยากรู้จริง ๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป คุณก็อ่านมากขึ้น และยิ่งคุณอ่านมากเท่าไร ภาษาอังกฤษของคุณก็ยิ่งพัฒนาเร็วขึ้นเท่านั้น

นวนิยายเรื่องนี้แทบทั้งหมดสร้างขึ้นจากบทสนทนา ตัวละครของ Austen เปิดเผยตัวตนผ่านสิ่งที่พวกเขาพูดและวิธีที่พวกเขาพูด ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้พบบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติและเต็มไปด้วยมิติทางสังคมหน้าแล้วหน้าเล่า บทสนทนาแบบนี้ — ที่เต็มไปด้วยความสุภาพ การเสียดสี และความรู้สึกที่ไม่ได้เอ่ยออกมา — คือภาษาอังกฤษที่คุณต้องการในระดับ B2 และ C1 พอดี

คำศัพท์ที่คุณจะได้พบ

การอ่าน Pride and Prejudice เป็นการฝึกฝนคำศัพท์เกี่ยวกับสังคมและความสัมพันธ์อย่างเข้มข้น คำและวลีที่เกี่ยวกับมารยาท ภาระหน้าที่ ชื่อเสียง และอารมณ์ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้นคุณจึงได้เรียนรู้มันในบริบท แล้วพบมันอีกครั้ง และอีกครั้ง การได้พบเจอซ้ำ ๆ เป็นหนึ่งในวิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดในการทำให้คำศัพท์ใหม่ติดอยู่ในความทรงจำ และ Austen ก็มอบสิ่งนั้นให้อย่างเป็นธรรมชาติ

• ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม: proposal, acquaintance, civility, condescension, propriety
• อารมณ์และอุปนิสัย: vanity, affection, resentment, humility, contempt
• รูปแบบการพูดที่เป็นทางการและกึ่งทางการที่ยังใช้กันในภาษาอังกฤษเขียนที่สุภาพในปัจจุบัน
• วลีเชื่อมโยงสำหรับการแสดงความคิดเห็นและการยอมรับประเด็นของอีกฝ่าย — มีประโยชน์ทั้งสำหรับการเขียนและการสนทนา

บอกกันตรง ๆ: จุดที่ Austen อาจท้าทาย

Austen ไม่ได้ง่ายเสมอไป ประโยคของเธออาจยาวและสร้างมาอย่างประณีต ด้วยอนุประโยคหลายอนุประโยคที่ทำงานร่วมกันเพื่อสื่อจุดที่ชัดเจนเพียงจุดเดียว เครื่องมือที่โด่งดังที่สุดของเธอ — การเสียดสี — ก็เป็นเครื่องมือที่แนบเนียนที่สุดเช่นกัน เธอมักหมายถึงสิ่งตรงข้ามกับสิ่งที่ดูเหมือนเธอกำลังพูด และผู้เรียนที่อ่านเร็วเกินไปอาจพลาดมุกตลกนั้นไปทั้งหมด ผู้บรรยายที่บรรยายตัวละครว่าเป็น 'a man of fine feelings' อาจกำลังล้อเลียนเขาอย่างนุ่มนวลก็เป็นได้

นี่คือจุดที่การอ่านไปพร้อมกับเสียงบรรยายช่วยได้พอดี การได้ยินเสียงที่ชำนาญอ่านประโยคของ Austen ออกเสียงดัง ๆ พร้อมกับข้อความที่ไฮไลต์ไปพร้อมกัน ทำให้คุณจับน้ำเสียงได้ — การหยุดเล็กน้อย การเปลี่ยนน้ำหนักการเน้น — ที่ทำให้การเสียดสีนั้นได้ผล หากคุณอ่าน Pride and Prejudice บน The Reading Corner เสียงบรรยายจะทำงานส่วนนั้นให้คุณ

คุณควรเลือกระดับไหน?

หากคุณเป็นผู้เรียนระดับ B2 ที่มั่นใจ — คุณสามารถดูภาพยนตร์หรือฟังพอดแคสต์ภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก — คุณก็พร้อมที่จะเพลิดเพลินกับนวนิยายเรื่องนี้แล้ว ตั้งระดับคำศัพท์ของคุณไว้ที่ B2 และแตะได้ตามสบาย หากคุณกำลังเรียนอยู่ที่ระดับ C1 คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้ตอบแทนการใส่ใจอย่างใกล้ชิด ลองอ่านบทหนึ่งพร้อมเสียงบรรยาย แล้วกลับมาอ่านตอนโปรดอีกครั้งในใจ ที่ระดับ C1 คุณยังเริ่มสังเกตได้ว่า Austen สร้างประโยคของเธออย่างไร ไม่ใช่แค่ว่าประโยคนั้นพูดอะไร

เคล็ดลับใช้ได้จริงสามข้อสำหรับการอ่าน Austen

1. อ่านแต่ละบทให้จบในคราวเดียวเมื่อทำได้

บทของ Austen สั้น — หลายบทมีแค่สองสามหน้า — และมักจบลงด้วยช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่สมบูรณ์แบบ การอ่านทั้งบทรวดเดียวทำให้คุณสัมผัสจังหวะของถ้อยคำของเธอและเพลิดเพลินกับผลลัพธ์ในตอนท้าย หากคุณหยุดกลางทาง คุณอาจพลาดประเด็นที่เธอค่อย ๆ ก่อร่างขึ้นมา

2. ใส่ใจว่าใครกำลังพูดและพูดกับใคร

ช่องว่างระหว่างสิ่งที่ตัวละครพูดต่อหน้าและสิ่งที่พวกเขาพูดลับหลังคนอื่นคือจุดที่อารมณ์ขันส่วนใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้อยู่ สังเกตว่า Elizabeth พูดกับ Mr Darcy อย่างไรเมื่อเทียบกับวิธีที่เธอบรรยายเขาให้ Jane พี่สาวของเธอฟัง ความขัดแย้งนั้นคือหัวใจของอารมณ์ขันของ Austen

3. อย่าข้าม Mrs Bennet

Mrs Bennet มักถูกอ่านในฐานะตัวละครเรียกเสียงหัวเราะ แต่บทพูดของเธอเป็นบางส่วนที่มีคุณค่าที่สุดในหนังสือสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเชิงสังคม เธอพูดออกมาดัง ๆ ในสิ่งที่สังคมผู้ดีคาดหวังให้ผู้คนเก็บงำไว้ และการเฝ้าดูตัวละครอื่น ๆ ตอบสนองต่อเธอก็เป็นบทเรียนชั้นเลิศว่าผู้พูดภาษาอังกฤษส่งสัญญาณความเขินอาย ความไม่เห็นด้วย และความอดทนแบบขบขันอย่างไร

อ่านอะไรต่อดี

เมื่อคุณอ่าน Pride and Prejudice จบ คุณจะติดใจกับไหวพริบเฉียบคมและโลกทางสังคมที่ถูกวาดไว้อย่างมีมิติ The Importance of Being Earnest โดย Oscar Wilde เป็นก้าวต่อไปที่ยอดเยี่ยม มันสั้นกว่า ตลกกว่า และผลักดันความตลกของการเสแสร้งทางสังคมไปสู่ความเกินจริงแบบสุดขั้ว หากคุณอยากได้อะไรที่อบอุ่นกว่าและมีโลกที่กว้างขึ้น A Room with a View โดย E. M. Forster อยู่ในพื้นที่คล้าย ๆ กัน — หญิงสาวที่เป็นตัวของตัวเอง โลกทางสังคมที่กดทับ และเรื่องราวความรักที่ตั้งคำถามว่าการใช้ชีวิตอย่างซื่อตรงหมายความว่าอย่างไร ทั้งสองเล่มมีอยู่ใน library และพร้อมให้อ่านแล้ว

อ่านต่อ: ค้นหาระดับการอ่านของคุณ → · เลือกดูคลังหนังสือทั้งหมด → · หนังสือคลาสสิกที่ดีที่สุดสำหรับผู้เรียนระดับสูง (C1–C2) → · วิธีเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษด้วยการอ่าน →