Почему эта книга подходит изучающим английский
The Wonderful Wizard of Oz рассказывает историю Дороти, девочки из Канзаса, которую торнадо уносит в волшебную страну. Она отправляется в Изумрудный город с тремя друзьями — Страшилой, Железным Дровосеком и Трусливым Львом — и по пути встречает таинственного волшебника. Сюжет эпизодичен: каждая глава — это маленькое приключение само по себе. Такое строение делает книгу очень удобной для чтения короткими сессиями.
Л. Фрэнк Баум написал The Wonderful Wizard of Oz в 1900 году для детей, поэтому его предложения короткие и прямые. Он не использует сложную грамматику. Лексика — это в основном повседневные слова: дорога, лес, друг, опасность, желание, дом. Одни и те же слова встречаются много раз, и это помогает запоминать их естественно. Исследования поддерживают такое повторное чтение; подробнее см. the science.
Кому стоит читать: ученикам уровня A2 и B1
Эта книга идеальна, если вы на уровне A2 или B1. На уровне A2 вы сможете понять основной сюжет с небольшой поддержкой — нажмите на любое слово на The Reading Corner, чтобы увидеть определение, написанное для вашего уровня. На уровне B1 вы будете читать более бегло и начнёте замечать, как Баум создаёт напряжение и юмор. Если вы не уверены в своём уровне, загляните на страницу Levels за быстрым ориентиром.
На The Reading Corner каждое слово в «The Wonderful Wizard of Oz» можно нажать. Вы получите определение, адаптированное к вашему уровню CEFR, — без приложения-словаря и без необходимости покидать страницу.
Три совета по чтению этой книги
1. Читайте и слушайте одновременно
The Reading Corner проигрывает полное озвучивание The Wonderful Wizard of Oz, пока текст подсвечивается слово за словом. Этот метод чтения с сопровождением помогает связывать написанные слова со звуками. Даже если вы понимаете не каждое слово, ваш слух начинает распознавать ритм английских предложений. Попробуйте прочитать одну главу с аудио, а затем перечитать ту же главу молча, чтобы проверить понимание.
2. Используйте главы с диалогами, чтобы тренировать речь
Разговоры между Дороти и её друзьями короткие и естественные. Закончив главу, выберите один короткий обмен репликами и прочитайте обе роли вслух. Поскольку вы уже знаете, что имеет в виду каждый персонаж, вы можете полностью сосредоточиться на произношении и ударении. Железный Дровосек и Страшила говорят с разными характерами, и это делает диалоги забавными для подражания.
3. Замечайте повторяющиеся фразы и конструкции
- Дороти часто говорит, что хочет вернуться домой — обратите внимание, как Баум каждый раз меняет это предложение.
- Персонажи повторяют свои желания («I want a brain», «I want a heart») — это даёт вам естественную практику с конструкциями «want» и «need».
- Дорога в Изумрудный город появляется снова и снова — следите за тем, как меняется её описание, показывая новые опасности или красоту.
Чему вас научит эта книга
Прочитав The Wonderful Wizard of Oz от начала до конца, вы познакомитесь с широким набором повседневной лексики: природа (поля, реки, леса), эмоции (страх, смелость, доброта), а также простые просьбы и команды. В книге также много прилагательных, поэтому вы естественно расширите запас слов для описания людей и мест. К концу вы прочтёте целый классический роман на английском — а это настоящее достижение.
Что читать дальше
После приключения Дороти вы готовы к ещё одной фантазийной классике. Alice's Adventures in Wonderland близка по духу — девочка в странном мире, короткие сцены и множество диалогов, — хотя юмор там чуть сложнее, что делает книгу хорошим шагом к уверенному уровню B1. Peter Pan — ещё один отличный выбор: язык чуть богаче, но приключенческий сюжет не даёт потерять интерес. Обе книги вы найдёте в библиотеке.