ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ

ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਕਿਉਂ ਹਨ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਹਨ — ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ। ਅਸਲ ਫ਼ਾਇਦਾ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਹੋਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਮੋਟੀ ਸ਼ਕਲ ਪਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਨਾਇਕ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਗੜਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'ਤੇ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਸਾਦੇ, ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਕ-ਢਾਂਚੇ ਵੀ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ। "Once upon a time there was…" "The third son set off into the forest…" "And they all lived happily ever after." ਇਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਢਾਂਚਿਆਂ 'ਤੇ ਉਸਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਲੋਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ, ਘੱਟ-ਚਿੰਤਾ ਵਾਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਸਬੂਤ The Reading Corner ਦੇ ਸਾਇੰਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸੂਚੀ: ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ

Aesop's Fables — A2

Aesop's Fables ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਪੜ੍ਹਾਈਆਂ ਹਨ — ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ-ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰ ਕਥਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਨੈਤਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਕ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕਥਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ A2 ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂ A1 ਤੋਂ ਹੁਣੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

Grimms' Fairy Tales — A2–B1

Grimms' Fairy Tales ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਯੂਰਪੀ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ — Cinderella, Hansel and Gretel, Rapunzel, Snow White, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ। ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀਆਂ ਚਾਹੋ ਜਾਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਘੱਟ ਚਾਹੋ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਸ਼ਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਢਾਂਚਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੀ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਸ਼ਬਦ ਨਵੇਂ ਹੋਣ। A2 ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ B1 ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਹੀ।

The Wonderful Wizard of Oz — B1

The Wonderful Wizard of Oz ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਦਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਗਦ ਆਪਣੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਨਾਵਲ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਹੈ। L. Frank Baum ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਠਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫ਼ਿਲਮ ਰਾਹੀਂ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। B1 ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Dorothy ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਜੋਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਮਾਹੌਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਟਿਕਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Alice's Adventures in Wonderland — B1

Alice's Adventures in Wonderland ਵਾਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ Oz ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਬੇਤੁਕੀ ਹੈ — ਇਹੀ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ। Lewis Carroll ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ, ਤਰਕ, ਅਤੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਲਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰੀ-ਕਹਾਣੀ ਦੌਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ B1 'ਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। Read Along ਖ਼ੂਬੀ ਇੱਥੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ: ਕਥਾਵਾਚਕ ਦੇ ਲਹਿਜੇ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ Carroll ਕਦੋਂ ਵਿਅੰਗ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ

• ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਕਥਾਵਾਚਨ ਤੁਹਾਡੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
• ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਐਪ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਓ — ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋ।
• ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪੜ੍ਹੋ। ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਮੁੜ-ਪੜ੍ਹਨ 'ਤੇ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੁੰਝਾ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।
• ਹਰ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੋ। ਪਹਿਲਾ ਪੈਰਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
• ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਲੋਕ ਕਥਾ ਵਿੱਚ, ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਔਖਿਆਈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟ

CEFR ਪੱਧਰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਕੋਈ ਸਖ਼ਤ ਫਾਟਕ ਨਹੀਂ। ਜੇ Aesop's Fables ਆਸਾਨ ਲੱਗਣ, ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ Grimms' ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੱਲ ਵਧੋ। ਜੇ Alice ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਓ। ਟੀਚਾ ਉਹ ਪੱਧਰ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝੋ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦੇ ਰਹਿਣ — ਇਹੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਤਰੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਪੱਧਰ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਔਖਿਆਈ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨੀ ਹੈ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਅੱਜ ਹੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਹ ਇੰਨੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਮੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੰਨੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਸਾਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਖ਼ੁਦ ਅਦਿੱਖ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਿੱਖ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਚੁਣੋ — ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ Aesop's ਕਥਾ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ A1 ਤੋਂ C2 ਤੱਕ ਹਰ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਹੋਰ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਗਾਈਡ ਅਗਲਾ ਵਧੀਆ ਪੜਾਅ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ (A1–A2) → · ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨੀ ਹੈ → · Read-Along ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸਾਇੰਸ → · A2 ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ → · ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇਖੋ →