Mga Engkanto at Kuwentong-Bayan para sa mga Nag-aaral ng Ingles

Bakit Perpekto ang mga Engkanto para sa mga Nagsisimula

Kung baguhan ka pa lang sa pagbabasa sa Ingles, ang mga engkanto at kuwentong-bayan ang pinakatalinong simulan — at hindi lang dahil maikli ang mga ito. Ang tunay na bentaha ay ang pagiging pamilyar. Malamang ay narinig mo na ang mga bersiyon ng mga kuwentong ito sa sarili mong wika. Alam mo na ang malawak na hugis ng banghay: hinaharap ng bayani ang isang hamon, may nagkamali, tapos naayos. Malaki ang naitutulong sa iyo ng nakaraang kaalamang iyon. Kapag alam mo na ang nangyayari, maaari mong ipokus ang iyong lakas sa Ingles sa halip na sa pag-unawa ng kuwento.

Gumagamit din ang mga kuwentong-bayan ng simple at paulit-ulit na padron ng pangungusap. "Noong unang panahon, may isang…" "Naglakbay ang ikatlong anak patungo sa kagubatan…" "At namuhay silang lahat nang maligaya." Bumabalik nang paulit-ulit ang mga pariralang ito sa iba't ibang kuwento, kaya ang bawat bagong kuwentong babasahin mo ay nakatatayo sa bokabularyo at mga estrukturang nasalubong mo na. Sinusuportahan ng pananaliksik kung paano natututo ng wika ang mga tao ang ganitong uri ng malawak at mababang-pagkabalisa na pagbabasa — maaari mong tuklasin ang ebidensiya sa pahina ng agham ng The Reading Corner.

Ang Listahan: Mula Pinakamadali Hanggang Pinakamahirap

Aesop's Fables — A2

Ang Aesop's Fables ang pinakamaiikling babasahin sa listahang ito — maraming kuwento ang isa o dalawang pahina lang. Bawat pabula ay may iisa at malinaw na aral sa dulo, na nangangahulugang lagi mong alam kung saan papunta ang buong kuwento. Payak ang bokabularyo at maiikli ang mga pangungusap. Dahil ganap na nakatayo nang mag-isa ang bawat pabula, maaari kang magbasa ng isa, magpahinga, at bumalik nang hindi nawawala ang puwesto mo sa banghay. Ginagawa nitong mainam ang mga ito kung nasa antas A2 ka o kakaakyat lang mula A1. Magsimula rito kung gusto mo ng mabilis na pampalakas-loob.

Grimms' Fairy Tales — A2–B1

Ang Grimms' Fairy Tales ay isang koleksiyon ng mga pamilyar na engkanto sa Europa — Cinderella, Hansel and Gretel, Rapunzel, Snow White, at marami pa. Maikli at nakatayo nang mag-isa ang bawat kuwento, kaya maaari kang magbasa nang kasindami o kasiunti ng gusto mo sa isang upuan. Malinaw ang wika at sumusunod ang mga banghay sa maaasahang padron: humaharap sa problema ang isang tauhan, gumagawa ng tatlong pagtatangka para lutasin ito, at nagtatagumpay sa ikatlong pagsubok. Ginagawa ng estrukturang iyon na madaling sundan ang mga kuwento kahit bago ang ilang salita. Perpekto para sa mga nag-aaral sa A2 o maagang B1.

The Wonderful Wizard of Oz — B1

Ang The Wonderful Wizard of Oz ay mas malaking hakbang pataas, ngunit ang prosa ay pambihirang malinis at tuwiran para sa isang nobela ng panahong iyon. Isinulat ito ni L. Frank Baum upang basahin nang malakas sa mga bata, na nangangahulugang madalas malinaw ang mga pangungusap at natural ang diyalogo. Alam na ng karamihan sa mga mambabasa ang kuwento sa pamamagitan ng sikat na pelikula, kaya walang sorpresa ang banghay. Sa antas B1, sapat na ang iyong Ingles para sundan nang komportable ang paglalakbay ni Dorothy, at dahil pamilyar ang tagpo, makakapokus ka sa wika sa halip na sa kuwento.

Alice's Adventures in Wonderland — B1

Ang Alice's Adventures in Wonderland ay nasa halos parehong antas ng Oz pagdating sa haba ng pangungusap, ngunit mas mahirap itong basahin dahil sadyang kakaiba at walang-lohika ang kuwento — iyon ang punto. Naglalaro si Lewis Carroll sa wika, lohika, at kahulugan sa buong kuwento, na nagpapakaaya-aya rito ngunit kung minsan ay nakakalito rin. Ilagay ito sa dulo ng iyong yugto ng engkanto, kapag nararamdaman mong may kumpiyansa ka na sa B1. Lalong kapaki-pakinabang ang tampok na Read Along dito: ang pagdinig sa tono ng tagapagsalaysay ay tumutulong na maunawaan kung kailan nagbibiro o naglalaro si Carroll.

Paano Makukuha ang Pinakamalaki sa mga Kuwentong Ito

• Magbasa nang nakabukas ang audio. Pinapanatiling matatag ng salaysay ang iyong takbo at tumutulong na marinig kung paano tunog ang mga pangungusap, hindi lang kung paano ito hitsura sa pahina.
• Tap-in ang mga salita sa halip na tumigil. Kung may salitang pumigil sa iyo, tap-in ito para sa payak na paliwanag sa Ingles, tapos magpatuloy sa pagbabasa. Huwag lumipat sa isang translation app — manatili sa Ingles.
• Muling basahin ang mga paborito mo. May gantimpala ang muling pagbabasa sa mga kuwentong-bayan. Sa ikalawang pagbasa ng isang kuwento, mapapansin mo ang bokabularyo at mga pariralang hindi mo nahuli sa una.
• Basahin nang dalawang beses ang simula ng bawat bagong kuwento. Ipinakikilala ng unang talata ang tagpo at mga tauhan. Kung malinaw mo itong nauunawaan, handa ka na para sa natitira.
• Huwag mag-alala tungkol sa pag-unawa ng bawat salita. Sa isang kuwentong-bayan, dinadala ka ng kuwento. Kung naiintindihan mo ang karamihan sa nangyayari, mahusay ka na.

Isang Paalala Tungkol sa Hirap

Ang mga antas ng CEFR ay magaspang na gabay lamang, hindi mahigpit na pintuan. Kung pakiramdam mong madali ang Aesop's Fables, dumiretso sa koleksiyon ng Grimms'. Kung pakiramdam mong masyadong mahirap si Alice ngayon, balikan ito pagkatapos ng ilang linggo ng pagbabasa ng ibang bagay. Ang layunin ay hanapin ang antas kung saan naiintindihan mo ang karamihan sa binabasa mo ngunit regular pa rin na nakakatagpo ng bagong salita — doon nangyayari ang tunay na pag-unlad. Kung hindi ka sigurado kung aling antas ang tama para sa iyo, may mga aklat na inayos ayon sa hirap sa aklatan, at makakatulong sa iyong magpasya kung saan magsisimula ang gabay na paano basahin ang iyong unang aklat sa Ingles.

Magsimulang Magbasa Ngayon

Tumutulong ang mga engkanto at kuwentong-bayan sa mga tao na matuto ng wika sa kasintagal ng pag-iral ng mga wika. Sapat ang ikli ng mga ito para matapos mo ang isang kuwento sa isang upuan, sapat ang pagiging pamilyar para hindi ka maligaw, at sapat ang pagiging simple para maging kitang-kita ang Ingles mismo sa halip na hindi makita. Pumili ng isang kuwento ngayon — kahit isang pabula lang ni Aesop ay ilang minuto lang — at maitatapak mo na ang iyong unang tunay na hakbang bilang mambabasa ng Ingles. Kapag handa ka na para sa marami pa, naghihintay ang buong aklatan, na may mga klasikong aklat sa bawat antas mula A1 hanggang C2. Para sa marami pang gabay sa pagbabasa, magandang susunod na hintuan ang gabay na pinakamagagandang klasikong aklat para sa mga nagsisimula.

Magpatuloy: Pinakamagagandang Klasikong Aklat para sa mga Nagsisimula (A1–A2) → · Paano Basahin ang Iyong Unang Aklat sa Ingles → · Ang Agham sa Likod ng Read-Along na Pagkatuto → · Mga Aklat sa Antas A2 → · Tingnan ang Buong Aklatan →