Peri Masalları Yeni Başlayanlar İçin Neden Mükemmeldir
İngilizce okumaya yeni başlıyorsanız, peri masalları ve halk masalları başlamak için en akıllıca yerdir — ve sadece kısa oldukları için değil. Asıl avantaj, tanıdıklıktır. Bu hikâyelerin sürümlerini muhtemelen kendi dilinizde duymuşsunuzdur. Olay örgüsünün genel hatlarını zaten biliyorsunuz: kahraman bir zorlukla karşılaşır, işler ters gider, sonra düzelir. Bu önbilgi sizin için kocaman bir iş görür. Olanları zaten bildiğinizde, enerjinizi hikâyeyi çözmek yerine İngilizceye odaklayabilirsiniz.
Halk masalları ayrıca basit, yinelenen cümle kalıpları kullanır. "Once upon a time there was…" "The third son set off into the forest…" "And they all lived happily ever after." Bu kalıplar farklı hikâyelerde tekrar tekrar karşımıza çıkar; böylece okuduğunuz her yeni masal, daha önce karşılaştığınız kelime ve yapıların üzerine inşa edilir. İnsanların dilleri nasıl edindiğine dair araştırmalar, bu tür kapsamlı ve kaygısız okumayı destekler — kanıtları The Reading Corner'ın bilim sayfasında inceleyebilirsiniz.
İpucu: The Reading Corner'da, metin kelime kelime vurgulanırken anlatım da çalar. Her kelimeyi anlamasanız bile, sesin sizi cümle boyunca taşımasına izin verin. Sonra bakmak istediğiniz herhangi bir kelimeye dokunun. Bu, birkaç satırda bir sözlüğe bakmak için durmaktan çok daha fazla doğal okumaya benzer.
Liste: En Kolaydan En Zora
Aesop's Fables — A2
Aesop's Fables bu listedeki en kısa okumalardır — birçok hikâye yalnızca bir ya da iki sayfadır. Her fablın sonunda tek ve net bir ahlak dersi vardır; bu da tüm hikâyenin neye doğru ilerlediğini her zaman bilmenizi sağlar. Kelimeler sade, cümleler kısadır. Her fabl tamamen tek başına durduğu için, birini okuyup ara verebilir ve bir olay örgüsünde yerinizi kaybetmeden geri dönebilirsiniz. Bu da onları A2 seviyesindeyseniz ya da daha yeni A1'den bir üst basamağa geçiyorsanız ideal kılar. Hızlı bir özgüven artışı istiyorsanız buradan başlayın.
Grimms' Fairy Tales — A2–B1
Grimms' Fairy Tales, tanıdık Avrupa halk masallarından oluşan bir derlemedir — Külkedisi, Hansel ve Gretel, Rapunzel, Pamuk Prenses ve daha pek çoğu. Her hikâye kısa ve kendi içinde bütündür; böylece tek bir oturuşta istediğiniz kadar çok ya da az okuyabilirsiniz. Dil açıktır ve olay örgüleri güvenilir kalıpları izler: bir karakter bir sorunla karşılaşır, onu çözmek için üç kez dener ve üçüncü denemede başarır. Bu yapı, tek tek kelimeler yeni olsa bile hikâyeleri takip etmeyi kolaylaştırır. A2 ya da B1'in başında olan öğrenciler için mükemmel.
The Wonderful Wizard of Oz — B1
The Wonderful Wizard of Oz daha büyük bir adımdır, ama anlatım dönemine ait bir roman için alışılmadık derecede temiz ve dolaysızdır. L. Frank Baum onu çocuklara sesli okunsun diye yazdı; bu da cümlelerin açık, diyalogların doğal olma eğiliminde olduğu anlamına gelir. Çoğu okur hikâyeyi ünlü filmden zaten bilir, dolayısıyla olay örgüsünde sürpriz yoktur. B1 seviyesinde, Dorothy'nin yolculuğunu rahatça takip edecek kadar İngilizceniz vardır ve tanıdık ortam, hikâyeye değil dile odaklanmanızı sağlar.
Alice's Adventures in Wonderland — B1
Alice's Adventures in Wonderland cümle uzunluğu açısından aşağı yukarı Oz ile aynı seviyededir, ama daha zorlayıcı bir okumadır çünkü hikâye bilinçli olarak tuhaf ve mantıksızdır — zaten amaç da budur. Lewis Carroll baştan sona dille, mantıkla ve anlamla oynar; bu da onu keyifli ama yer yer kafa karıştırıcı kılar. Bunu peri masalı evrenizin sonuna, kendinizi B1'de güvende hissettiğinizde saklayın. Read Along özelliği burada özellikle yararlıdır: anlatıcının tonunu duymak, Carroll'ın ne zaman ironik ya da şakacı olduğunu anlamanıza yardımcı olur.
Bu Hikâyelerden En İyi Şekilde Nasıl Yararlanılır
- Sesi açık tutarak okuyun. Anlatım, temponuzu sabit tutar ve cümlelerin nasıl göründüğünü değil, sayfada nasıl duyulduğunu işitmenize yardım eder.
- Durmak yerine kelimelere dokunun. Bir kelime sizi durdurursa, sade İngilizce bir açıklama için ona dokunun ve okumaya devam edin. Bir çeviri uygulamasına geçmeyin — İngilizcede kalın.
- Favorilerinizi yeniden okuyun. Halk masalları yeniden okumayı ödüllendirir. Bir hikâyeyi ikinci kez okuduğunuzda, ilk seferde kaçırdığınız kelime ve kalıpları fark edersiniz.
- Her yeni hikâyenin başlangıcını iki kez okuyun. İlk paragraf ortamı ve karakterleri tanıtır. Onu net biçimde anlıyorsanız, geri kalanına hazırsınız demektir.
- Her kelimeyi anlamak için endişelenmeyin. Bir halk masalında hikâye sizi taşır. Olanların çoğunu anlıyorsanız, iyi gidiyorsunuz.
Zorluk Üzerine Bir Not
CEFR seviyeleri katı bir kapı değil, kaba bir rehberdir. Aesop's Fables size kolay geliyorsa, doğrudan Grimms derlemesine geçin. Alice şu an fazla çetrefilli geliyorsa, başka şeyler okuyarak geçireceğiniz birkaç haftanın ardından ona geri dönün. Amaç, okuduğunuzun çoğunu anladığınız ama yine de düzenli olarak yeni kelimelerle karşılaştığınız seviyeyi bulmaktır — gerçek ilerlemenin yaşandığı yer orasıdır. Hangi seviyenin size uygun olduğundan emin değilseniz, kütüphanede kitaplar zorluk derecesine göre sıralanmıştır ve ilk İngilizce kitabınızı nasıl okursunuz rehberi nereden başlayacağınıza karar vermenize yardımcı olabilir.
Bu listedeki dört kitabın tamamı The Reading Corner'da ücretsizdir — tam anlatım, kelime kelime vurgulama ve anlık tanımlar dahildir. İndirme yok, hesap gerekmez.
Bugün Okumaya Başlayın
Peri masalları ve halk masalları, diller var olduğundan beri insanların dil öğrenmesine yardımcı oluyor. Bir hikâyeyi tek oturuşta bitirebilecek kadar kısalar, kendinizi kaybolmuş hissetmeyeceğiniz kadar tanıdıklar ve İngilizcenin kendisini görünmez değil görünür kılacak kadar basitler. Bugün bir hikâye seçin — tek bir Aesop fablı bile yalnızca birkaç dakika sürer — ve bir İngilizce okuru olarak ilk gerçek adımınızı atmış olacaksınız. Daha fazlasına hazır olduğunuzda, A1'den C2'ye kadar her seviyeden klasik kitaplarla dolu kütüphane sizi bekliyor. Daha fazla okuma yönlendirmesi için yeni başlayanlar için en iyi klasik kitaplar rehberi iyi bir sonraki durak olur.