Некоторые книги стоит читать сразу и ради языка, и ради истории. Эта короткая автобиография — одна из них: по стилю она достаточно проста для учащихся среднего уровня и при этом настолько важна, что дочитать её до конца — это настоящее достижение.
О чём эта автобиография
Написанная самим Фредериком Дугласом, она рассказывает, как он родился в рабстве в Мэриленде, тайком научился читать и в конце концов бежал на Север. Проза прямая и сильная — предложения часто простые и короткие, — но тема серьёзная и требовательная. На уровне B1 вы будете следить за историей; на уровне B2 вы ощутите всю тяжесть её рассуждений о свободе и достоинстве.
Чем она хороша для учащихся английского
Поскольку Дуглас пишет так, чтобы его поняли, повседневная лексика и ровное повествование от первого лица очень доступны. К тому же книга короткая, так что вы сможете её дочитать, — а дочитанная книга и есть лучшая мотивация на свете. Как реальная история, она стоит в одном ряду с другими мемуарами и реальными историями, которые учащиеся находят такими полезными.
- Повествование от первого лица в past simple на протяжении всего текста
- Лексика труда, права и повседневной жизни девятнадцатого века
- Короткие, но плотные абзацы-рассуждения, которые выстраивают аргумент
- Нажмите на любой незнакомый исторический или юридический термин, чтобы увидеть его значение
Какой уровень нужен?
Эта автобиография подходит учащимся B1–B2. Если вы способны следить за ясным повседневным английским, вы сможете её прочитать — для более трудных исторических слов поддержка есть. Сравните уровни CEFR или полистайте адаптированные книги по уровням.
Как читать её бесплатно и с озвучкой
Вы можете читать Narrative of the Life of Frederick Douglass здесь бесплатно — текст озвучен вслух, а каждое трудное слово объясняется по нажатию. Читайте вместе с озвучкой с первой же страницы: размеренный, неторопливый голос Дугласа делает написанное ещё сильнее и помогает вам пройти сквозь самые тяжёлые отрывки.
Коротко, ясно и незабываемо. Это одна из самых полезных первых реальных историй, которые можно прочитать на английском.