ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਛੋਟੀ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ: ਇਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਮੱਧ-ਪੱਧਰੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Narrative ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਖ਼ੁਦ Frederick Douglass ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ, ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ Maryland ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਚੋਰੀ-ਚੋਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ। ਲਿਖਤ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ — ਵਾਕ ਅਕਸਰ ਸਾਦੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਪਰ ਵਿਸ਼ਾ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਔਖਾ ਹੈ। B1 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋਗੇ; B2 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਬਾਰੇ ਇਸਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ।
ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਚੰਗੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ Douglass ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਰੋਜ਼ਮੱਰ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪਹਿਲੇ-ਪੁਰਖ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਬਹੁਤ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਛੋਟੀ ਵੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੀ ਕਿਤਾਬ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇੰਨਾ ਫਲਦਾਇਕ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ-ਪੁਰਖ, ਸਧਾਰਨ-ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ
- ਕੰਮ, ਕਾਨੂੰਨ, ਅਤੇ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਰੋਜ਼ਮੱਰ੍ਹਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਛੋਟੇ ਪਰ ਸੰਘਣੇ ਦਲੀਲ-ਭਰੇ ਪੈਰੇ ਜੋ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Narrative B1–B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਰੋਜ਼ਮੱਰ੍ਹਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਔਖੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। CEFR ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੱਧਰ ਅਨੁਸਾਰ ਗ੍ਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਵੇਖੋ।
ਇਸਨੂੰ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ Narrative of the Life of Frederick Douglass ਇੱਥੇ ਮੁਫ਼ਤ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਹਰ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਟੈਪ ਉੱਤੇ ਸਮਝਾਏ ਹੋਏ ਨਾਲ। ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਹੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ — Douglass ਦੀ ਠਰ੍ਹੰਮੇ ਵਾਲੀ, ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਲਿਖਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਛੋਟੀ, ਸਾਫ਼, ਅਤੇ ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲੀ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਫਲਦਾਇਕ ਪਹਿਲੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।