ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਕਲਾਸਿਕ

ਅਮਰੀਕੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੋ?

ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਹਿਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਾਲਾਂ, ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਜੋ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਘੜਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੁਧਾਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ, ਆਜ਼ਾਦੀ, ਮਹੱਤਵਾਕਾਂਖਿਆ, ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਪੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਖੇਤਰੀ ਲਹਿਜੇ, ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਰਸਮੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਲੈਅ, ਅਤੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਕੱਟੀ-ਛਾਂਟੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਆਧੁਨਿਕ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲਚਾਲ, ਫ਼ਿਲਮ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਛੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਗਭਗ B1–C1 ਤੱਕ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਤੱਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸੁਣ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ — ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ CEFR ਪੱਧਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ, /levels ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

ਛੇ ਚੋਣਾਂ

1. Little Women — B1–B2

ਲੁਈਜ਼ਾ ਮੇ ਆਲਕੌਟ ਦੀ Little Women ਚਾਰ ਭੈਣਾਂ — ਮੈਗ, ਜੋ, ਬੈਥ, ਅਤੇ ਏਮੀ ਮਾਰਚ — ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਨਿੱਘੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹੈ: ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹਨ, ਵਾਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਦਾਅ ਫ਼ੌਰੀ ਹਨ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਰਤਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਲਕੌਟ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ — ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬੇ ਨਾਲ। ਅਮਰੀਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਘੜਦਾ ਹੈ: ਮਿਹਨਤੀਪੁਣੇ, ਔਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਬੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵਾਕ-ਬਣਤਰ, ਇੱਕ ਆਪਣੀ-ਜਿਹੀ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਘਰੇਲੂ ਦੁਨੀਆ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਦੁਆਲੇ ਅਮੀਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ।

2. The Adventures of Tom Sawyer — B2

ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਦੀ The Adventures of Tom Sawyer ਮਿਸੀਸਿਪੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘੜੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਫੜਦੀ ਹੈ। ਟਵੇਨ ਦਾ ਬਿਆਨ ਜ਼ਿੰਦਾਦਿਲ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਭਰਿਆ ਹੈ; ਕਥਾਨਕ ਸ਼ਰਾਰਤਾਂ, ਸਾਹਸਾਂ, ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਸੱਚੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲੀ ਨਜ਼ਰ ਆਏਗੀ — ਪੇਂਡੂ ਮਿਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ — ਪਰ ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਏਨੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਥ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਵਰਤਣਾ ਇੱਥੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ: ਟਵੇਨ ਦੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਤਾਲ ਸੁਣਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਸਪਾਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਤੇਜ਼-ਰਫ਼ਤਾਰ ਕਥਾਨਕ, ਥਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਮਰੀਕੀ ਅਹਿਸਾਸ, ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਨਰਮ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ।

3. The Great Gatsby — B2

F. Scott Fitzgerald ਦੀ The Great Gatsby ਛੋਟੀ, ਸੁਹਜਮਈ, ਅਤੇ 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਜੈਜ਼ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਗਈ ਹੈ। ਵਾਕ ਅਕਸਰ ਕਾਵਿਕ ਅਤੇ ਬਿੰਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ — ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਵਾਰਤਕ ਹੈ ਜੋ ਹੌਲੀ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਿਕ ਕੈਰਾਵੇ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਦੀ ਅਮੀਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬਾਹਰਲੇ ਬੰਦੇ ਵਾਲਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸਮਾਜਿਕ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮੋਹ-ਭੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਘਣੀ ਪਰ ਤਾਕਤਵਰ ਝਾਤੀ ਹੈ। ਦੌਲਤ, ਪਾਰਟੀਆਂ, ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਾਕਾਂਖਿਆ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅੱਜ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਛੋਟੀ, ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਮੁਕੰਮਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4. Narrative of the Life of Frederick Douglass — B2–C1

Narrative of the Life of Frederick Douglass ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਲੇਖ ਹੈ, ਜੋ ਖ਼ੁਦ ਡਗਲਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ 1845 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ। ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਾਰਤਕ ਤਾਕਤਵਰ, ਰਸਮੀ, ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਹੈ — ਡਗਲਸ ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਕਮਾਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਤਮਕਥਾਤਮਕ ਅਤੇ ਤਰਤੀਬਵਾਰ ਹੈ, ਬਿਆਨ ਉਦੋਂ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਔਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ, ਨੈਤਿਕ ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਰਸਮੀ ਪਰ ਸਿੱਧੀ ਸ਼ੈਲੀ ਜੋ B2–C1 ਦੀ ਹੱਦ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਦਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

5. Adventures of Huckleberry Finn — B2–C1

Adventures of Huckleberry Finn Tom Sawyer ਦੀ ਵੱਧ ਅਮੀਰ, ਵੱਧ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਾਥਣ ਹੈ। ਹਕ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਮਿਜ਼ੂਰੀ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਬੋਲੀ, ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰਾਂ, ਗ਼ੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਵਿਆਕਰਣ, ਅਤੇ ਚਟਖ਼ਾਰੇਦਾਰ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ। ਟਵੇਨ ਹੋਰ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਿਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕਈ ਦੱਖਣੀ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪੱਖੋਂ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਜੋ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ 'ਠੀਕ' ਮਿਆਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਇਨਾਮ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ — ਉਹ ਤਾਲਾਂ ਜੋ ਬਲੂਜ਼, ਜੈਜ਼, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮੌਖਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਾਲਦੀਆਂ ਹਨ — ਤਾਂ ਇਹੀ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਣਨਾ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਲੀ ਅੱਖ ਚੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਕਲਾਸਿਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਡੂੰਘਾਈ।

6. The Scarlet Letter — C1

Nathaniel Hawthorne ਦੀ The Scarlet Letter ਇਸ ਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਰਸਮੀ ਪੱਖੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਸਤਾਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਿਊਰਿਟਨ ਨਿਊ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਘੜੀ ਗਈ, ਇਹ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਬਾਰੀਕ ਵਾਰਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ — ਲੰਮੇ, ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਾਂਗ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਜੁੜੇ ਵਾਕ, ਅਮੂਰਤ ਨਾਂਵ, ਅਤੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ। C1 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਵਾਰਤਕ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਥ ਸੁਲਝਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਫੜੀ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਨਾਮ ਅਮੀਰ ਹਨ: ਦੋਸ਼, ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ Hawthorne ਦੀ ਘੋਖ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ — ਬਿਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਮੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਸੰਘਣਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਦਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਰਸਮੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਨਾਲ ਵਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

The Reading Corner ਉੱਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਵੇਂ ਲਓ

ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਲਈ, ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਅਸਲੀ ਫ਼ਰਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਿਆਨ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲੋ — ਇਹ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਝ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਵੇ, ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ ਵੇਖੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਮੁਹਾਰੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਨੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।

• ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਪੈਰੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਬਿਆਨ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਸੁਣੋ। ਇਹ ਆਡੀਓ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
• ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ (Tom Sawyer, Huckleberry Finn) ਲਈ, ਬਿਆਨਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ — ਤਾਲ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਸੂਝ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਔਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ (The Scarlet Letter, Douglass) ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। Hawthorne ਅਤੇ Douglass ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਅਰਥ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸਾਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਨੀਂਹ ਠੀਕ ਰੱਖਣਾ ਬਾਕੀ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਬੈਠਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• extensive reading approach ਵਰਤੋ: ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ। ਰਵਾਨੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਵਾਕ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮਝ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।

ਆਪਣਾ ਅਮਰੀਕੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਇਹ ਛੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਪਿਊਰਿਟਨ ਮੈਸਾਚੁਸੇਟਸ ਤੋਂ ਜੈਜ਼ ਯੁੱਗ ਤੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਲਕੀਰ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਰਸਮੀ ਵਾਰਤਕ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਨਿੱਘੀ ਘਰੇਲੂ ਗੱਲਬਾਤ ਤੇ ਖਰ੍ਹਵੀ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਤੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ — ਉਹ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ: ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਘੜਿਆ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਘੋਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਪੂਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਲਈ Reading Corner library 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਰਨ ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਅਭਿਆਸ ਰਵਾਨੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਰ ਲਈ /the-science ਵੱਲ ਜਾਓ।

ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ → · ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹਨਾ → · ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ → · CEFR ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ → · ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਪਿੱਛੇ ਵਿਗਿਆਨ →