ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਤਰ ਕੌਣ ਹਨ? ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਇਹ ਕਿੱਧਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਉਹ ਉਤਸੁਕਤਾ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਇੰਜਣ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਪਲਟਦੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ — ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਰਥ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਵਾਕ ਕੋਲੋਂ ਛੇਤੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਧਾ-ਪਚੱਧਾ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਧਿਆਏ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਨਾ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਪਰ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਅਕਸਰ ਉਸ ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡੂੰਘੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਸਿੱਖਿਆ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੂਜੀ ਪੜ੍ਹਤ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਦੂਜੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉਹ ਥਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਰਵਾਨੀ ਜੰਮਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਵੱਲ ਮੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਾਕ-ਲੈਅ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੇਤੀ ਲੰਘ ਗਏ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅੱਧਾ-ਪਚੱਧਾ ਜਜ਼ਬ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਵੇਖਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਕਸਰ ਉਹ ਪਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਲਿਖਤ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਵੀ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਔਖੇ ਹਿੱਸੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਝੱਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਇਹੀ ਸਹਿਜ ਅਵਸਥਾ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੇ ਵਿਆਕਰਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਭਾਵਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਉਤਰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਪੱਕਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜਕਾਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਰਵਾਨੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ — ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਬਾਰੇ The Reading Corner ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਕਰਨ ਦੇ ਢਾਂਚੇ (ਕਾਲ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਸੰਬੰਧਵਾਚਕ ਉਪਵਾਕ, ਸ਼ਰਤੀਆ ਵਾਕ) ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
- ਜੋ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲੱਭੀ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ collocations ਫੜਦੇ ਹੋ — ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ — ਜੋ ਤੁਹਾਥੋਂ ਉਦੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਖਿਚਾਅ ਜ਼ੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ।
- ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਵੇਲੇ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇ ਸਨ, ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੇ ਵਰਤਣਯੋਗ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ: ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਮੇਲ
ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਰਤ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਜਾਂ ਤੀਜੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ ਕਥਾਵਾਚਕ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਬਿਆਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਕਿਵੇਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਿਖਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ, ਆਡੀਓ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਿੱਥੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਥਾਵਾਚਕ ਦੀ ਲੈਅ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚੁੱਪ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ — ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਉਚਾਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ਜੋ ਠੀਕ ਇਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬੁੱਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਨਾਮ ਚੁੱਪਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨੁਸਖ਼ਾ: ਆਪਣੀ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਵੇਲੇ, ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਇੱਕ-ਦੋ ਪੈਰੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਰੁਕ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕ ਲਈ ਆਡੀਓ ਮੁੜ ਚਲਾਓ ਜੋ ਧੁੰਦਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਰੁਟੀਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ (ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ)। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗਾ ਸੀ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਵੀ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾਓ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕੁਦਰਤੀ ਠਹਿਰਾਅ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੋ — ਅਧਿਆਏ ਦਾ ਅੰਤ, ਕੋਈ ਭਾਗ-ਵਿਰਾਮ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਰੁਕ ਜਾਵੇ।
- ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ-ਦੋ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਕਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਨੂੰ ਮਸ਼ੀਨੀ ਦੁਹਰਾਅ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਜੋਂ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਫੋਕਸ ਚੁਣੋ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ (ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿਸੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਪਰਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ) ਜਾਂ ਵਿਆਕਰਨ (ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਲੇਖਕ ਵਾਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ)। ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੀ ਨੋਟ ਨਾ ਕਰਨਾ।
- ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਛੇਤੀ ਜਾਂ ਟਾਲ-ਮਟੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਨੂੰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ।
- ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋ-ਤਿੰਨ ਅਜਿਹੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਿਖ ਲਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੇਚੀਦਾ ਨਿਜ਼ਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ — ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਇਸ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਭਾਸ਼ਾ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਮੋੜਾ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ — ਇਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜੰਮ ਗਈ ਹੈ।
ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਨ
ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਖ਼ੂਬੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
- ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਨਾਵਲੈੱਟਾਂ — ਜਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲੰਬੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ ਨਾਵਲ ਨਾਲੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਤੇ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਪਰੀ-ਕਹਾਣੀਆਂ, ਭੂਤ-ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜਾਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਰਗੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਆਦਰਸ਼ ਹਨ।
- ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ — ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿੱਕੀ ਲੱਗੀ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਔਖੀ ਮਿਹਨਤ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪਸੰਦ ਆਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਸਨ — ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਖੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਬਹੁਤੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਜਿਸ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਿੱਚਿਆ, ਉੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਅਮੀਰ, ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਵਾਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ — ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਧੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਵਾਦ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ CEFR ਅਵਸਥਾ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮਿਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। B1 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਜਿਹੜੀ ਛੋਟੀ ਕਲਾਸਿਕ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਲੱਗੀ ਸੀ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਦੂਜੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨਕੁੰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵੀ ਫੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੱਧਰ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਣਟੀ ਕਰਕੇ ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਸਾਂਭ ਰੱਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ: ਲੱਭਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ
ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜਿਹੜੀ ਆਦਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋੜਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹੈ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ। ਇਹ ਆਦਤ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਟੋਟੇ-ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਉਸ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਮ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ, ਉਹ ਲੱਭੋ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਪੜ੍ਹਤ ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਵੇਖਣ ਵੱਲ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਵਾਨੀ ਵੱਲ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਕਦਮ ਹੈ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।
ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਪਰਖਣ ਲਈ ਵਾਕ-ਦਰ-ਵਾਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੋਂ ਵਹਿ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰੀਏ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਘੋਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਛੋਟਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਦਤ ਬਣਾਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕਦਮ ਪੂਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ — ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਾਇਆ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਜੀਵ ਲੱਗੀ। ਉਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਓ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਥੋਂ ਕੀ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਛੋਟਾ ਅਨੁਭਵ ਅਕਸਰ ਦੁਬਾਰਾ-ਪੜ੍ਹਤ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਘਰ-ਕੰਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਮੇਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਾਥੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ-ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਵਾਰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਰਵਾਨੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ — ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ, ਆਨੰਦ ਮਾਣੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।