ਜੇ ਤੁਸੀਂ "English graded readers with audio" ਖੋਜਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ: ਇਕੱਠੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੇ ਸੁਣਨਾ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਪੱਧਰ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ, ਅਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ — ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਫ਼ਤ।
ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਤਰ 'ਤੇ ਅਟਕੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕੋ। "ਆਡੀਓ ਨਾਲ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਪਾਠ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਕਿਸੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਲਿਖ ਕੇ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। The Reading Corner ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਦੀ ਥਾਂ, ਇਹ ਅਸਲੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਦਦ ਨੂੰ ਗਰੇਡ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਛੂਹਣ 'ਤੇ ਸਮਝਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਆਡੀਓ ਗਰੇਡਡ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਵੱਧ ਅਸਰਦਾਰ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਨ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਚਾਰਨ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਥਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਗੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਖੋਜ ਸਾਇੰਸ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਨਾ: ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤੇ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ।
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਕੰਨ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਜਲਦੀ ਪੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
- ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਲੈਅ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
- ਆਵਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਟਕਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
- ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੁਕਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੁਕਾਉਣਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ
CEFR ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ (A1–C2)
CEFR ਪੈਮਾਨਾ A1 (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ) ਤੋਂ C2 (ਮਾਹਰ) ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ — ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਪੱਧਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਰੀਡਰ ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉਸੇ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੇਡ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
A1–A2: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੋਂ ਮੁੱਢਲਾ
A1 ਅਤੇ A2 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਿਆ ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਸੌ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਨਰਮ, ਕਹਾਣੀ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਲਾਸਿਕ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — Alice's Adventures in Wonderland, The Wonderful Wizard of Oz, ਅਤੇ Peter Pan ਪਹਿਲੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ (A1–A2) ਦੇਖੋ।
B1–B2: ਦਰਮਿਆਨਾ ਤੋਂ ਉੱਚ-ਦਰਮਿਆਨਾ
B1 ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ ਕਲਾਸਿਕ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪੱਧਰ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Treasure Island, Pride and Prejudice, ਜਾਂ The Adventures of Sherlock Holmes ਅਜ਼ਮਾਓ। B2 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਘਟ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਵਧੇਰੇ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੱਕ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, Frankenstein ਅਤੇ A Christmas Carol ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ। ਦਰਮਿਆਨੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ (B1–B2) ਦੇਖੋ।
C1–C2: ਉੱਨਤ ਤੋਂ ਮਾਹਰ
C1 ਅਤੇ C2 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ — ਖੋਜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਰਲੱਭ, ਪੁਰਾਤਨ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ Wuthering Heights, The Picture of Dorian Gray, ਜਾਂ The Scarlet Letter ਵਰਗੀ ਔਖੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਇਮਤਿਹਾਨ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਨਿਖਾਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ।
ਰਵਾਇਤੀ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਬਨਾਮ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਸਿਕ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਮਤ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰਲ ਕੀਤੇ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਬੇਹੱਦ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਲੇਖਕ ਦੀ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਵੀ ਖੁੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਸਿਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀ Austen ਜਾਂ Stevenson ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਮਦਦ ਵੀ ਮਿਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਖਰੀ ਤੁਲਨਾ ਗਰੇਡਡ ਰੀਡਰ ਬਨਾਮ ਅਸਲੀ ਕਲਾਸਿਕ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
ਆਪਣਾ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਪਲੇਅ ਦਬਾਓ — ਆਡੀਓ, ਉਜਾਗਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ ਛੂਹ ਕੇ ਅਰਥ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ-ਭੰਡਾਰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਤੇ ਕੋਈ ਸਾਈਨਅੱਪ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਡਾਊਨਲੋਡ-ਯੋਗ ਸਾਥੀ PDF ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ, ਕੋਈ ਕਲਾਸਿਕ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੇ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।