Khi đã đạt trình độ cao, bạn muốn thứ để đọc thực sự thử thách mình — và hiếm cuốn sách nào làm điều đó đẹp đẽ như cuốn này. The Souls of Black Folk đầy đòi hỏi, nhưng mỗi chương dạy bạn điều gì đó về cả tiếng Anh lẫn thế giới.
Cuốn sách này là gì
W. E. B. Du Bois hòa quyện hồi ký cá nhân, tiểu luận lịch sử, và suy ngẫm trữ tình trong tuyển tập dấu mốc năm 1903 này về đời sống và bản sắc người Mỹ gốc Phi. Lối viết chuyển đổi giữa chất thơ bay bổng và sự phân tích sắc bén, và Du Bois đặt ra những cụm từ — như 'the colour line' và 'double consciousness' — đã định hình tư duy mãi về sau.
Ngôn ngữ: Một thử thách thực sự
Đây thực sự là mức đọc C1–C2. Ngữ vực chuyển đổi liên tục, câu văn dài, và các ẩn dụ phát triển xuyên suốt cả những đoạn dài. Hãy chuẩn bị đọc chậm lại và đọc lại các đoạn — và sẽ được tưởng thưởng khi bạn làm vậy. Đọc theo lời tường thuật giúp bạn nghe được nhịp điệu hùng biện của Du Bois, vốn là một nửa làm nên sức mạnh của lối văn này.
- Ngữ vực chuyển đổi giữa lối văn tiểu luận trang trọng và lối viết trữ tình, giàu hình ảnh
- Vốn từ về xã hội học, lịch sử, và triết học chính trị
- Những ẩn dụ mở rộng phát triển xuyên suốt nhiều đoạn văn
- Đọc theo âm thanh để bắt được nhịp của các câu khi chúng được đọc lên
Bạn cần trình độ nào?
Hãy để dành cuốn này cho khi bạn đã đọc thoải mái ở mức C1 trở lên. Nếu bạn chưa đạt tới đó, thì đây là một mục tiêu đáng để hướng tới. Hãy so sánh các trình độ CEFR, duyệt sách phân cấp theo trình độ, hoặc nâng dần trình độ với những cuốn sách kinh điển hay nhất cho người học trình độ cao (C1–C2).
Cách đọc miễn phí, có âm thanh
Bạn có thể đọc The Souls of Black Folk miễn phí tại đây, được đọc thành tiếng với mọi từ khó được giải thích khi chạm vào. Hãy đọc từng tiểu luận một, và đừng vội với những đoạn trữ tình — đọc chúng theo âm thanh hai lần để cảm nhận trọn vẹn hiệu ứng. Để được trợ giúp với những câu dài của Du Bois, hãy xem cách hiểu những câu dài trong tiếng Anh kinh điển.
Trình độ cao, nhưng đáng giá từng phút. Hãy đọc chậm, lắng nghe kỹ, và để ngôn ngữ dạy cho bạn.