Frankenstein ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਚੰਗੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ
1818 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, ਮੈਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ Frankenstein ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਸਾਇੰਸ-ਫ਼ਿਕਸ਼ਨ ਵਿਧਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਗੌਥਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਘੜਿਆ, ਤੇ ਲਾਲਸਾ ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਚੁੱਕੇ ਜੋ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਅਹਿਮ ਹਨ। B2 ਜਾਂ C1 ਪੱਧਰ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਸਭ ਤੋਂ ਫਲਦਾਇਕ ਪੜ੍ਹਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਸੌਖੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਇੰਨੀ ਜਕੜ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਸਾਰਥਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਤੇ ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਸ਼ੈਲੀ ਨੇ ਉੰਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੁਹਜਮਈ, ਰਸਮੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ। ਵਾਕ ਲੰਮੇ ਤੇ ਪਰਤ-ਦਰ-ਪਰਤ ਹਨ; ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਟਕੀ ਗੌਥਿਕ ਚਿੱਤਰਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਟੀਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦਲੀਲ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ 'ardour', 'ignoble', 'despondency', ਤੇ 'countenance' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਣਗੇ — ਅਜਿਹੇ ਪਦ ਜੋ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਹਨ ਪਰ ਸਾਹਿਤਕ ਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਨ। C1 ਵੱਲ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਸ ਅੰਦਾਜ਼ ਨਾਲ ਵਾਹ ਪੈਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।
ਸੱਚਾ ਮੁਲਾਂਕਣ: Frankenstein B2 ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਔਖੀ ਕਸਰਤ ਹੈ ਤੇ C1 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਚੁਣੌਤੀ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਬਿਆਨ ਲਿਖਤ ਦੀ ਤਾਲ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ — ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਇੱਕੋ ਟੈਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਜੋ ਔਖੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਵਿੱਚ, Frankenstein ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲਾਲਸਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਤੇ ਇਕੱਲਤਾ, ਪੱਖਪਾਤ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡਾ ਕੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇ ਨੈਤਿਕਤਾ, ਵਿਗਿਆਨ, ਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੁਆਲੇ ਅਮੀਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ ਬੇਤਰਤੀਬ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
- ਲਾਲਸਾ ਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ
- ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ — ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਰਜਣਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ
- ਇਕੱਲਤਾ ਤੇ ਅਪਣੱਤ ਦੀ ਚਾਹਤ
- ਪੱਖਪਾਤ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿੱਖ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
- ਕੁਦਰਤ ਬਨਾਮ ਪਰਵਰਿਸ਼: ਕੀ ਇਹ ਜੀਵ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਜੰਮਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਚਿੱਠੀ-ਤੇ-ਬਿਆਨ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ
Frankenstein ਇੱਕ ਪਰਤ-ਦਰ-ਪਰਤ ਫ਼੍ਰੇਮ-ਕਹਾਣੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ: ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਆਰਕਟਿਕ ਖੋਜੀ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵਿਕਟਰ ਫ਼੍ਰੈਂਕਨਸਟਾਈਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਅੰਦਰ ਉਸ ਜੀਵ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਤਮ-ਕਥਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਲ੍ਹਣਾ-ਨੁਮਾ ਬਣਤਰ ਇੱਕੋ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿਆਨੀਆ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਦੀ ਰਸਮੀ ਚਿੱਠੀ-ਪੱਤਰੀ, ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੀ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਆਤਮ-ਸਫ਼ਾਈ, ਤੇ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਬੇਘਰੇ ਦੀ ਵਾਕਪਟੁ ਮਿੰਨਤ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇਹ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਸ਼ਕ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਸੰਗ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ Frankenstein ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਨੁਸਖ਼ੇ
1. ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਾਕ ਡਰਾਉਣੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। The Reading Corner ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲੋ — ਨਰੇਟਰ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੇ ਲਹਿਜ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਲੰਮਾ ਵਾਕ ਕਿੱਧਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜ ਸਕੋ। ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ-ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਇਸ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝ ਤੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ the science ਦੇਖੋ।
2. ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਪਰ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ level ਮੁਤਾਬਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ — ਪਰ ਹਰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਰੁਕ ਕੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲਲਕ ਨੂੰ ਰੋਕੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਥ ਲਈ ਪੂਰਾ ਅਧਿਆਏ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਕੱਲੇ-ਇਕੱਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਥਾਂ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
3. ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ ਸੋਚੋ
ਨਾਵਲ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਸਵਾਲ ਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਅਧਿਆਏ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਲਾਓ — ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਲਿਖੋ — ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦੀ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਰ ਗੌਥਿਕ ਕਲਾਸਿਕ
ਜੇ Frankenstein ਦਾ ਗੌਥਿਕ ਮਾਹੌਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ library ਵਿਚਲੇ ਦੋ ਹੋਰ ਨਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰੈਮ ਸਟੋਕਰ ਦੀ Dracula ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ — ਚਿੱਠੀਆਂ, ਡਾਇਰੀਆਂ, ਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰੀ ਕਤਰਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ — ਤੇ ਇਹ Frankenstein ਦੇ ਮਨਾਹੀ ਵਾਲੇ ਗਿਆਨ ਤੇ ਰਾਖ਼ਸ਼ੀ ਬੇਗਾਨੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਾਬਰਟ ਲੁਈਸ ਸਟੀਵਨਸਨ ਦੀ The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde ਛੋਟੀ ਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਖੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਭਿਆਸ ਜਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤਿੰਨੇ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ, ਪੂਰੇ ਬਿਆਨ ਤੇ ਹਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਟੈਪ-ਕਰ-ਕੇ-ਅਰਥ-ਦੇਖਣ ਨਾਲ।