Frankenstein İngilizce Öğrenciler İçin Neden İşe Yarar
1818'de yayımlanan Mary Shelley'nin Frankenstein eseri, İngilizcedeki en etkili romanlardan biridir. Bilimkurgu türünü başlatmış, gotik geleneği biçimlendirmiş ve iki yüzyıl sonra bile önemini koruyan hırs ile sorumluluk sorularını sormuştur. B2 ya da C1 seviyesindeki İngilizce öğrenciler için aynı zamanda en doyurucu okumalardan biridir — kolay olduğu için değil, öykü o kadar sürükleyici olduğu için harcanan çaba değerli gelir.
Dili Zorlu Kılan — ve Buna Değer Yapan Şey
Shelley, on dokuzuncu yüzyılın başına ait zarif ve resmi bir üslupla yazdı. Cümleler uzun ve katmanlıdır; sözcük dağarcığı çarpıcı gotik imgelerden kesin felsefi tartışmalara kadar uzanır. 'Ardour', 'ignoble', 'despondency' ve 'countenance' gibi sözcüklerle karşılaşacaksınız — günlük konuşmada nadir, ancak edebi ve akademik İngilizcede yaygın olan terimler. C1 seviyesini hedefleyen öğrenciler için bu üsluba maruz kalmak gerçekten değerlidir.
Dürüst bir değerlendirme: Frankenstein, B2 öğrencileri için gerçek bir meydan okuma, C1 seviyesinde ise rahat bir zorluktur. The Reading Corner'daki birlikte okuma anlatımı, tek tek sözcükler tanıdık gelmese bile tempoyu hissedebilmeniz için anlatımın ritmini taşır — ve herhangi bir sözcüğe tek dokunuş, size seviyenize uygun bir tanım verir.
Zor Çalışmayı Karşılığa Dönüştüren Temalar
Roman, bir korku öyküsünden çok daha fazlasıdır. Özünde Frankenstein, hırs sorumluluğun önüne geçtiğinde ne olduğunu — ve yalnızlığı, önyargıyı, dünyaya getirdiğimiz varlıklara karşı borçlarımızı — anlatır. Bu temalar etik, bilim ve duygu çevresinde zengin bir sözcük dağarcığı doğurur; bu da zorlu sözcüklerin rastgele engeller olmadığı anlamına gelir: öykünün fikirlerini taşırlar.
- Hırs ve denetimsiz bilimsel ilerlemenin tehlikeleri
- Sorumluluk — yaratıcıların yarattıklarına borçlu oldukları şey
- Yalnızlık ve aidiyet arzusu
- Önyargı ve görünüşün başkalarının bize davranışını nasıl biçimlendirdiği
- Doğa mı, yetişme mi: yaratık tehlikeli mi doğar, yoksa tehlikeli mi yapılır?
Mektup-ve-Anlatım Yapısı
Frankenstein, katmanlı bir çerçeve anlatı kullanır: roman, bir Arktik kâşifin mektuplarıyla başlar, ardından Victor Frankenstein'ın yaşam öyküsüne dönüşür ve sonunda bu öykünün içinde yaratığın kendi otobiyografisini barındırır. Bu iç içe geçmiş yapı, tek bir kitapta farklı anlatı sesleri ve üsluplar tanıtır — bir kâşifin resmi yazışmaları, bir bilim insanının tutkulu öz-savunması ve kendi kendini eğitmiş bir dışlanmışın belagatli yakarışı. Bu sesler arasında okumak, İngilizcenin bağlama, konuşmacıya ve amaca göre nasıl değiştiğini fark etmek için mükemmel bir pratiktir.
The Reading Corner'da Frankenstein Okumak İçin Üç İpucu
1. Tempoyu anlatımın belirlemesine izin verin
Shelley'nin cümleleri sayfada ürkütücü görünebilir. The Reading Corner'da sesi oynatın ve vurgulanan metni takip edin — anlatıcının temposu ve tonlaması, siz daha onu tam olarak çözümlemeden uzun bir cümlenin nereye gittiğini gösterir. Bu, birlikte okumanın tek başına okumaya kıyasla en açık yararlarından biridir ve yoğun okuma üzerine yapılan araştırmalar bunu destekler: dinleyerek okumanın anlama ve akılda tutmayı nasıl iyileştirdiği hakkında daha fazlası için bilim sayfasına bakın.
2. Rahatça dokunun ama ilerlemeye devam edin
Tanımadığınız bir sözcükle karşılaştığınızda, seviyenize uygun bir tanım için ona dokunun — ama durup her yeni sözcüğü hemen ezberleme dürtüsüne direnin. Önce bir bölümü anlam için baştan sona okuyun, ardından not ettiğiniz sözcükleri sonradan gözden geçirin. Böylece sözcük dağarcığınızı yalıtılmış olarak değil, bağlam içinde oluşturursunuz.
3. Bölüm aralarında durup düşünün
Romanın ahlaki soruları, sözcük dağarcığını akılda kalıcı kılan şeydir. Her bölümün sonunda bir dakikanızı ayırıp düşünün — ya da kimin tarafında olduğunuza dair bir cümle yazın. Fikirlerle uğraşmak, onları taşıyan dili pekiştirir.
Sırada Okunacak Diğer Gotik Klasikler
Frankenstein eserinin gotik atmosferi sizi cezbettiyse, kütüphanedeki iki başka eser de benzer bir deneyim sunar. Bram Stoker'ın Dracula eseri bir başka mektup romanıdır — mektuplar, günlükler ve gazete kupürleri aracılığıyla anlatılır — ve Frankenstein'ın yasak bilgi ile canavarca dışlanmış teması ile aynı temaları paylaşır. Robert Louis Stevenson'ın The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde eseri ise daha kısa ve biraz daha erişilebilirdir; bu da onu iyi bir ısınma ya da bir yan okuma yapar. Üçü de The Reading Corner'da ücretsizdir; eksiksiz anlatım ve her seviyede dokun-ve-tanımla özelliğiyle birlikte.