ทำไมจึงควรอ่านหนังสือคลาสสิกเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ?

ห้องสมุดทั้งหลัง — ฟรี

หนึ่งในเหตุผลที่ลงมือปฏิบัติได้จริงที่สุดในการเริ่มต้นด้วยวรรณกรรมคลาสสิกคือค่าใช้จ่าย นั่นคือ ไม่มี หนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนศตวรรษที่ 20 เกือบทั้งหมดหมดลิขสิทธิ์แล้ว ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถอ่านมันได้อย่างถูกกฎหมายโดยไม่ต้องจ่ายแม้แต่บาทเดียว ไม่มีค่าสมาชิก ไม่มีค่าเช่า และไม่มีหนังสือให้วางแล้วทำหาย ห้องสมุด ทั้งหมดบน The Reading Corner เปิดให้คุณใช้ได้ในตอนนี้เลย โดยไม่มีค่าใช้จ่าย เพราะหนังสือทุกเล่มบนเว็บไซต์คืองานคลาสสิกที่เป็นสมบัติสาธารณะ

สำหรับผู้เรียนที่ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มจากตรงไหน หรือผู้ที่อยากอ่านหนังสือหลายเล่มเพื่อสะสมการได้สัมผัสภาษา สิ่งนี้ขจัดอุปสรรคในทางปฏิบัติที่ใหญ่ที่สุดออกไป คุณสามารถลองอ่านหนังสือห้าเล่มในหนึ่งสัปดาห์ ทิ้งไปสองเล่ม ตกหลุมรักหนึ่งเล่ม แล้วอ่านมันสามรอบ ทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องเสียอะไรเลย

คำศัพท์อันอุดมและรูปแบบประโยคที่เป็นธรรมชาติ

นักเขียนคลาสสิกเขียนขึ้นเพื่อผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่และมีการศึกษา ผู้ซึ่งคาดหวังภาษาที่แม่นยำและหลากหลาย ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ในงานคลาสสิกที่เลือกมาอย่างดีจึงกว้างขวางอย่างแท้จริง คุณจะพบคำที่ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดงานเขียนภาษาอังกฤษ แต่กลับแทบไม่โผล่ขึ้นในหนังสือสนทนาสำเร็จรูป ทั้งคำที่ใช้บอกความรู้สึก อุปนิสัย สภาพอากาศ ความขัดแย้ง และความสัมพันธ์ทางสังคม การอ่านคำเหล่านั้นในบริบท คือภายในประโยคที่บรรจุความหมายอยู่แล้ว คือหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการซึมซับมันอย่างเป็นธรรมชาติ

รูปแบบประโยคในงานร้อยแก้วคลาสสิกก็มักจะสมบูรณ์และตั้งใจประดิษฐ์ขึ้น นักเขียนอย่าง Jane Austen, Charles Dickens และ Charlotte Brontë สร้างประโยคที่แสดงให้เห็นว่าอนุประโยคเชื่อมโยงกันอย่างไร การเปรียบต่างทำงานอย่างไร และความคิดอันยาวเหยียดถูกยึดโยงเข้าด้วยกันได้อย่างไร การได้สัมผัสรูปแบบเหล่านี้ซ้ำ ๆ ฝึกหูและการเขียนของคุณในแบบที่แบบฝึกหัดสั้น ๆ แทบทำไม่ได้ มีหลักฐานจริงรองรับแนวคิดนี้ ดู the science สำหรับคำอธิบายที่ครบถ้วนยิ่งขึ้นว่าปริมาณการอ่านและข้อมูลนำเข้าที่เข้าใจได้ช่วยสนับสนุนการเรียนรู้ภาษาอย่างไร

อ่านและฟังไปพร้อมกัน

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดของการเรียนรู้จากหนังสือคือการออกเสียง คุณอ่านคำหนึ่ง คุณไม่แน่ใจว่ามันออกเสียงอย่างไร แล้วความสงสัยเล็ก ๆ ก็ค่อย ๆ สะสมตามกาลเวลา The Reading Corner ขจัดปัญหานั้นออกไป หนังสือทุกเล่มบนเว็บไซต์มีเสียงบรรยายเต็ม และข้อความจะเน้นทีละคำขณะที่ผู้บรรยายพูด คุณจึงรู้เสมอว่าตัวเองอยู่ตรงไหน

วิธีอ่านตามนี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า การอ่านไปพร้อมกับฟัง มอบเสียงของภาษาอังกฤษให้คุณในเวลาเดียวกับรูปแบบที่เขียนขึ้น คุณได้ยินทั้งจังหวะ การลงน้ำหนัก และการหยุดเว้นวรรคที่เป็นธรรมชาติ คุณเห็นว่าประโยคหนึ่งมีหน้าตาและเสียงอย่างไรเมื่ออยู่ด้วยกัน หากคำใดทำให้คุณสับสน คุณสามารถแตะมันเพื่อดูคำนิยามภาษาอังกฤษแบบเรียบง่ายที่จับคู่กับระดับของคุณ โดยไม่ต้องออกจากหน้านั้น มันเปลี่ยนช่วงเวลาอ่านหนังสืออันโดดเดี่ยวให้กลายเป็นบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับการมีผู้บรรยายผู้อดทนนั่งอยู่ข้างกาย

เรื่องราวสร้างแรงจูงใจที่ตำราเรียนทำไม่ได้

ตำราเรียนสอนภาษาด้วยการแยกมันออกมา เรื่องราวสอนภาษาด้วยการทำให้คุณลืมไปว่าตัวเองกำลังเรียนอยู่ เมื่อคุณอยากรู้จริง ๆ ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ไม่ว่านักสืบจะไขคดีได้หรือไม่ ไม่ว่าตัวละครสองคนจะได้พบกันในที่สุดหรือไม่ คุณก็จะอ่านต่อไป ความปรารถนาที่จะอ่านต่อนั้นไม่ใช่เรื่องเล็ก มันคือสิ่งที่สร้างความแตกต่างระหว่างผู้เรียนที่อ่านสิบนาทีกับผู้เรียนที่อ่านเป็นชั่วโมงโดยไม่ทันรู้ตัว

เรื่องราวคลาสสิกอยู่รอดมาได้เพราะมันชวนติดตามอย่างแท้จริง เรื่องราวของ Sherlock Holmes ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว *The Count of Monte Cristo* คือนิยายระทึกขวัญแห่งการแก้แค้น *Jane Eyre* คือเรื่องราวว่าด้วยตัวตนและความเป็นอิสระที่ยังคงรู้สึกเร่งด่วนจนถึงทุกวันนี้ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แบบฝึกหัดแห้งแล้ง แต่เป็นเรื่องราวที่ผู้คนนับล้านพบว่าน่าหลงใหลตลอดหลายชั่วอายุคน การเรียนรู้ภาษาเกิดขึ้นภายในประสบการณ์ของการถูกดึงเข้าไปในโครงเรื่อง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมว่าทำไมการอ่านที่ขับเคลื่อนด้วยเรื่องราวจึงสนับสนุนการเรียนภาษาได้ดีกว่าการฝึกแบบแยกส่วน หน้า the science ครอบคลุมงานวิจัยที่อยู่เบื้องหลังการอ่านแบบกว้างขวาง

การอ่านหนังสือจริงจนจบคือความสำเร็จอย่างแท้จริง

มีบางสิ่งที่จำเพาะเจาะจงเกิดขึ้นเมื่อคุณอ่านหนังสือจบทั้งเล่มในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ ไม่ใช่เพียงว่าคุณอ่านคำมากขึ้นเท่านั้น แต่คือคุณได้พิสูจน์บางสิ่งกับตัวเอง คุณยึดสิ่งที่ยาวและซับซ้อนไว้ในหัวได้ตลอดหลายช่วงการอ่าน คุณติดตามตัวละคร เกาะติดโครงเรื่อง เข้าใจอารมณ์ขัน ความเศร้า หรือความตึงเครียด นั่นไม่ใช่ทักษะเล็กน้อย มันคือสิ่งที่เปลี่ยนวิธีที่คุณคิดเกี่ยวกับภาษาอังกฤษของตัวเอง

ผู้เรียนที่อ่านนิยายคลาสสิกจบแม้เพียงเล่มเดียว ย่อมเข้าหาการอ่านครั้งใหม่ด้วยความมั่นใจที่ต่างจากผู้เรียนที่ทำแต่แบบฝึกหัด หากคุณกำลังมุ่งสู่ระดับ CEFR B2 หรือสูงกว่า การอ่านหนังสือจบทั้งเล่มคือหนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดที่บอกตัวคุณเอง และบอกผู้อื่น ว่าคุณได้ไปถึงระดับสูงอย่างแท้จริงแล้ว ดู วิธีการทำงาน ว่าเว็บไซต์นี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร

แล้วภาษาอังกฤษโบราณล่ะ?

นี่คือข้อกังวลที่ตรงไปตรงมาและควรค่าแก่การพิจารณาอย่างจริงจัง งานคลาสสิกบางเล่มใช้ภาษาที่ไม่มีใครพูดกันแล้วในทุกวันนี้ นิยายยุควิกตอเรียบางครั้งใช้โครงสร้างประโยคที่รู้สึกแข็งทื่อ และงานที่เก่ากว่านั้น โดยเฉพาะบทกวีหรือร้อยแก้วแห่งศตวรรษที่ 17 อาจยากจริง ๆ แม้แต่สำหรับเจ้าของภาษา

แต่ความกังวลนั้นมักใหญ่เกินกว่าความเป็นจริง คำศัพท์หลักของงานคลาสสิกที่เลือกมาอย่างดีเกือบทั้งหมดยังคงใช้กันอยู่ คำอย่าง *anxious*, *generous*, *persuade*, *declare*, *admire*, *reckless* คำเหล่านี้ปรากฏทั่วไปในนิยายแห่งศตวรรษที่ 19 และก็ปรากฏทั่วไปในภาษาอังกฤษร่วมสมัยเช่นกัน การเก็บคำเหล่านั้นจากงานคลาสสิกไม่ใช่การเก็บภาษาที่ตายแล้ว แต่คือการเก็บคำศัพท์ที่ยังมีชีวิตของงานเขียนภาษาอังกฤษที่มีการศึกษา

คำตอบในทางปฏิบัติคือการเลือกอย่างพิถีพิถัน เรื่องสั้นและนิยายผจญภัยจากปลายศตวรรษที่ 19 มักเข้าถึงได้ง่ายที่สุด งานอย่างเรื่องราวของ Sherlock Holmes, *The Call of the Wild* หรือ *The Jungle Book* ใช้ร้อยแก้วที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ซึ่งไม่รู้สึกเหมือนเอกสารทางประวัติศาสตร์ หากคุณไม่แน่ใจว่าระดับของคุณอยู่ตรงไหน หน้า levels อธิบายระดับ CEFR และหน้าตาของแต่ละระดับในทางปฏิบัติ และคุณสามารถกรองห้องสมุดตามระดับเพื่อหาหนังสือที่เหมาะกับคุณในตอนนี้

• ใช้ตัวกรอง A2 หรือ B1 หากคุณยังไม่สบายใจกับประโยคที่ยาวและซับซ้อน มีงานคลาสสิกที่เข้าถึงได้ง่ายอย่างแท้จริงอยู่ในทั้งสองระดับ
• เริ่มจากบทสั้น ๆ หรือเรื่องสั้นมากกว่านิยายเล่มยาว เพื่อให้การอ่านจบครั้งแรกมาถึงได้เร็ว
• หากคำใดรู้สึกโบราณ ให้แตะมัน คำนิยามบน The Reading Corner เขียนด้วยภาษาอังกฤษสมัยใหม่แบบเรียบง่าย ไม่ใช่ด้วยสำนวนของหนังสือต้นฉบับ
• อ่านคู่มืออย่าง วิธีเลือกหนังสือภาษาอังกฤษตามระดับของคุณ ก่อนตัดสินใจลงมือกับนิยายเล่มยาว

เริ่มจากตรงไหนดี

จุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดคือหนังสือที่ตั้งอยู่ใกล้ขอบเขตความสบายใจของคุณพอดี ท้าทายพอที่จะสอนอะไรคุณได้ แต่ง่ายพอที่คุณจะไม่รู้สึกหลงทางอยู่นาน ใช้เวลาสักสองสามนาทีบน ห้องสมุด กรองตามระดับ CEFR ปัจจุบันของคุณ แล้วอ่านหน้าแรกของหนังสือสองหรือสามเล่ม เล่มที่ทำให้คุณอยากอ่านหน้าที่สองต่อ คือเล่มที่ใช่

งานคลาสสิกเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาภาษาอังกฤษมายาวนานเพราะมันได้ผล มันฟรี มันอุดมสมบูรณ์ มันมาพร้อมเสียง และการอ่านมันจบสักเล่มมอบบางสิ่งให้คุณในแบบที่แบบฝึกหัดที่ทำเสร็จไม่เคยให้ได้อย่างแท้จริง หนังสือเล่มต่อไปของคุณกำลังรออยู่แล้ว

อ่านต่อ: หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอังกฤษ → · วิธีเรียนภาษาอังกฤษด้วยหนังสือเสียง → · วิธีเลือกหนังสือภาษาอังกฤษตามระดับของคุณ → · งานวิจัยเบื้องหลังการอ่านเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ → · เลือกชมห้องสมุดฟรี →