अंग्रेज़ी सीखने के लिए क्लासिक किताबें क्यों पढ़ें?

एक पूरी लाइब्रेरी — मुफ़्त

क्लासिक साहित्य से शुरुआत करने की सबसे व्यावहारिक वजहों में से एक है इसकी कीमत: कुछ भी नहीं। बीसवीं सदी से पहले प्रकाशित किताबें लगभग पूरी तरह कॉपीराइट से बाहर हैं, यानी आप इन्हें एक पैसा चुकाए बिना कानूनी तौर पर पढ़ सकते हैं। न कोई सब्सक्रिप्शन, न किराया, और न कोई किताब खोने का डर। The Reading Corner की पूरी library अभी, मुफ़्त में, आपके लिए उपलब्ध है, क्योंकि साइट की हर किताब एक सार्वजनिक-डोमेन क्लासिक है।

जिस सीखने वाले को यह पक्का नहीं कि कहाँ से शुरू करें, या जो ज़्यादा अनुभव बटोरने के लिए बहुत-सी किताबें पढ़ना चाहता है, उसके लिए यह सबसे बड़ी व्यावहारिक अड़चन हटा देता है। आप एक हफ़्ते में पाँच किताबें आज़मा सकते हैं, दो छोड़ सकते हैं, एक से प्यार कर बैठ सकते हैं, और उसे तीन बार पढ़ सकते हैं — और यह सब बिना कुछ खर्च किए।

समृद्ध शब्दावली और स्वाभाविक वाक्य-ढाँचे

क्लासिक लेखक पढ़े-लिखे वयस्क पाठकों के लिए लिखते थे, जो सटीक और विविध भाषा की उम्मीद रखते थे। नतीजतन, एक अच्छी तरह चुनी गई क्लासिक की शब्दावली सचमुच विस्तृत होती है। आपको ऐसे शब्द मिलेंगे जो अंग्रेज़ी लेखन में बार-बार आते हैं पर किसी फ़्रेज़बुक में कम ही दिखते हैं: भावनाओं, स्वभाव, मौसम, टकराव और सामाजिक रिश्तों के शब्द। इन्हें संदर्भ में पढ़ना — एक ऐसे वाक्य के भीतर जो पहले से अर्थ ढोता है — इन्हें स्वाभाविक रूप से आत्मसात करने के सबसे कारगर तरीकों में से एक है।

क्लासिक गद्य के वाक्य-ढाँचे भी अमूमन पूरे और सोचे-समझे होते हैं। Jane Austen, Charles Dickens और Charlotte Brontë जैसे लेखकों ने ऐसे वाक्य गढ़े जो दिखाते हैं कि उपवाक्य कैसे जुड़ते हैं, विरोधाभास कैसे काम करता है, और एक लंबा विचार कैसे एक साथ थामा जा सकता है। इन ढाँचों का बार-बार अनुभव आपके कान और आपके लेखन को इस तरह सँवारता है, जैसा छोटे अभ्यास कम ही कर पाते हैं। इस विचार के पीछे असली सबूत है — पढ़ने की मात्रा और समझने लायक इनपुट भाषा-अर्जन में कैसे मदद करते हैं, इसकी ज़्यादा भरपूर व्याख्या के लिए the science देखें।

पढ़ें और एक साथ सुनें

किताबों से सीखने की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है उच्चारण: आप एक शब्द पढ़ते हैं, आपको पक्का नहीं कि वह कैसे बोला जाता है, और एक छोटा-सा संदेह वक़्त के साथ जमा होता जाता है। The Reading Corner यह समस्या हटा देता है। साइट की हर किताब के साथ पूरा ऑडियो वाचन है, और जैसे-जैसे वाचक बोलता है, टेक्स्ट शब्द-दर-शब्द हाइलाइट होता है, ताकि आपको हमेशा ठीक-ठीक पता रहे कि आप कहाँ हैं।

यह साथ-साथ पढ़ने का तरीका — जिसे कभी-कभी reading while listening कहते हैं — आपको लिखित रूप के साथ-साथ अंग्रेज़ी की आवाज़ भी देता है। आप लय, बलाघात और स्वाभाविक ठहराव सुनते हैं। आप देखते हैं कि एक वाक्य कैसा दिखता है और साथ में कैसा सुनाई देता है। अगर कोई शब्द आपको उलझाए, तो आप पन्ना छोड़े बिना उस पर टैप करके अपने स्तर के मुताबिक सरल अंग्रेज़ी में अर्थ पा सकते हैं। यह एक अकेली पढ़ाई को किसी ऐसी चीज़ में बदल देता है जो आपके बगल में बैठे एक धैर्यवान वाचक के करीब है।

कहानियाँ वह प्रेरणा बनाती हैं जो पाठ्यपुस्तकें नहीं बना सकतीं

पाठ्यपुस्तक भाषा को अलग-थलग करके सिखाती है। कहानी भाषा को इस तरह सिखाती है कि आप भूल जाते हैं कि आप पढ़ाई कर रहे हैं। जब आप सचमुच जानना चाहते हैं कि आगे क्या होता है — कि जासूस केस सुलझाता है या नहीं, कि दोनों किरदार आखिरकार मिलते हैं या नहीं — तो आप पढ़ते रहते हैं। आगे बढ़ने की वह चाह कोई छोटी बात नहीं है। यही वह चीज़ है जो दस मिनट पढ़ने वाले और बिना ध्यान दिए एक घंटा पढ़ने वाले सीखने वाले के बीच फ़र्क पैदा करती है।

क्लासिक कहानियाँ इसलिए टिकी रहीं क्योंकि वे सचमुच बाँधे रखती हैं। Sherlock Holmes की कहानियाँ तेज़ी से आगे बढ़ती हैं। *The Count of Monte Cristo* बदले का रोमांचक उपन्यास है। *Jane Eyre* पहचान और स्वतंत्रता की कहानी है जो आज भी ज़रूरी लगती है। ये नीरस अभ्यास नहीं हैं; ये ऐसी कहानियाँ हैं जिन्हें लाखों लोगों ने पीढ़ियों तक रोचक पाया है। भाषा सीखना कथानक में डूबे रहने के अनुभव के भीतर ही होता रहता है।

कहानी-केंद्रित पढ़ाई अलग-थलग अभ्यास के मुक़ाबले भाषा सीखने में बेहतर सहारा क्यों देती है, इस पर और जानने के लिए the science पेज विस्तृत पठन के पीछे के शोध को समेटता है।

एक असली किताब पूरी करना सचमुच एक उपलब्धि है

जब आप एक ऐसी भाषा में पूरी किताब खत्म करते हैं जो आपकी पहली नहीं है, तो कुछ खास होता है। बात सिर्फ़ इतनी नहीं कि आपने ज़्यादा शब्द पढ़ लिए — बात यह है कि आपने खुद को कुछ साबित कर दिखाया। आपने कई बैठकों तक एक लंबी, जटिल चीज़ को अपने दिमाग़ में थामे रखा। आपने किरदारों का पीछा किया, कथानक पर नज़र रखी, हास्य या दुख या तनाव को समझा। यह कोई छोटा हुनर नहीं है। यह वह चीज़ है जो आपकी अपनी अंग्रेज़ी के बारे में आपकी सोच बदल देती है।

जिस सीखने वाले ने एक भी क्लासिक उपन्यास पूरा किया है, वह नई पढ़ाई के पास उस सीखने वाले से अलग आत्मविश्वास के साथ जाता है जिसने सिर्फ़ अभ्यास किए हैं। अगर आप CEFR B2 या उससे ऊपर की ओर बढ़ रहे हैं, तो एक पूरी किताब खत्म करना खुद को — और दूसरों को — यह दिखाने के सबसे साफ़ संकेतों में से एक है कि आप सचमुच उन्नत स्तर तक पहुँच चुके हैं। साइट आपको उस मुक़ाम तक पहुँचाने में मदद के लिए कैसे बनाई गई है, यह देखने के लिए how it works देखें।

पुराने ज़माने की अंग्रेज़ी का क्या?

यह एक ईमानदार चिंता है जिसे गंभीरता से लेना चाहिए। कुछ क्लासिक सचमुच ऐसी भाषा का इस्तेमाल करती हैं जो आज कोई नहीं बोलता। विक्टोरियाई उपन्यास कभी-कभी ऐसे वाक्य-ढाँचे इस्तेमाल करते हैं जो अकड़े हुए लगते हैं, और पुरानी कृतियाँ — खासकर कविता या सत्रहवीं सदी का गद्य — देशी वक्ताओं के लिए भी सचमुच मुश्किल हो सकती हैं।

पर यह चिंता अक्सर हकीकत से बड़ी होती है। एक अच्छी तरह चुनी गई क्लासिक की मूल शब्दावली लगभग पूरी तरह आज भी इस्तेमाल में है। *anxious*, *generous*, *persuade*, *declare*, *admire*, *reckless* जैसे शब्द — ये पूरे उन्नीसवीं सदी के कथा-साहित्य में आते हैं, और ये आज की अंग्रेज़ी में भी हर जगह आते हैं। किसी क्लासिक से ये शब्द सीखना मृत भाषा सीखना नहीं है; यह पढ़ी-लिखी अंग्रेज़ी लेखन की जीवंत शब्दावली सीखना है।

व्यावहारिक जवाब है सोच-समझकर चुनना। उन्नीसवीं सदी के आख़िर की छोटी कहानियाँ और रोमांचक उपन्यास आम तौर पर सबसे सुलभ होते हैं। Sherlock Holmes की कहानियाँ, *The Call of the Wild*, या *The Jungle Book* जैसी कृतियाँ साफ़, सीधा गद्य इस्तेमाल करती हैं जो किसी ऐतिहासिक दस्तावेज़ जैसा नहीं लगता। अगर आपको पक्का नहीं कि आपका स्तर कहाँ है, तो levels पेज CEFR स्तरों को समझाता है और बताता है कि हर स्तर असल में कैसा दिखता है, और आप लाइब्रेरी को स्तर के हिसाब से छानकर अभी अपने लायक किताबें ढूँढ सकते हैं।

• अगर आप अभी लंबे, जटिल वाक्यों के साथ सहज नहीं हैं, तो A2 या B1 फ़िल्टर इस्तेमाल करें — दोनों स्तरों पर सचमुच सुलभ क्लासिक मौजूद हैं।
• किसी लंबे उपन्यास के बजाय छोटे अध्यायों या छोटी कहानियों से शुरू करें, ताकि पहली बार किताब खत्म करने का एहसास जल्दी आ जाए।
• अगर कोई शब्द पुरातन लगे, तो उस पर टैप करें — The Reading Corner पर अर्थ सादी आधुनिक अंग्रेज़ी में लिखा होता है, मूल किताब की शैली में नहीं।
• किसी लंबे उपन्यास में हाथ डालने से पहले how to choose an English book at your level जैसी कोई गाइड पढ़ें।

कहाँ से शुरू करें

सबसे अच्छा शुरुआती बिंदु वह किताब है जो आपके आराम के दायरे के ठीक भीतर बैठती है — इतनी चुनौतीपूर्ण कि आपको कुछ सिखाए, इतनी आसान कि आप कभी देर तक भटका हुआ महसूस न करें। library पर कुछ मिनट बिताएँ, अपने मौजूदा CEFR स्तर से छानें, और दो-तीन किताबों का पहला पन्ना पढ़ें। जो आपको दूसरा पन्ना पढ़ने पर मजबूर कर दे, वही सही है।

क्लासिक किताबें लंबे समय से अंग्रेज़ी शिक्षा का हिस्सा रही हैं क्योंकि ये काम करती हैं। ये मुफ़्त हैं, ये समृद्ध हैं, ये ऑडियो के साथ आती हैं, और एक को पूरा करना आपको वह कुछ देता है जो एक पूरी की गई वर्कबुक कभी ठीक-ठीक नहीं देती। आपकी अगली किताब पहले से ही इंतज़ार कर रही है।

आगे पढ़ें: Best Books to Learn English → · How to Learn English With Audiobooks → · How to Choose an English Book at Your Level → · The Science Behind Reading to Learn English → · Browse the Free Library →