Koca Bir Kütüphane — Ücretsiz
Klasik edebiyatla başlamanın en pratik nedenlerinden biri maliyettir: yok. Yirminci yüzyıldan önce yayımlanmış kitaplar neredeyse tümüyle telif kapsamı dışındadır, bu da onları tek kuruş ödemeden yasal olarak okuyabileceğiniz anlamına gelir. Abonelik yok, kiralama ücreti yok, kaybedecek bir kitap yok. The Reading Corner üzerindeki kütüphanenin tamamı, şu an, ücretsiz olarak elinizin altında; çünkü sitedeki her kitap kamuya açık bir klasiktir.
Nereden başlayacağından emin olmayan ya da temasını artırmak için pek çok kitap okumak isteyen bir öğrenci için bu, en büyük pratik engeli ortadan kaldırır. Bir haftada beş kitap deneyebilir, ikisini bırakabilir, birine âşık olup onu üç kez okuyabilirsiniz; hepsi de hiçbir şey harcamadan.
Zengin Sözcük Dağarcığı ve Doğal Cümle Kalıpları
Klasik yazarlar, hassas ve çeşitli bir dil bekleyen eğitimli yetişkin okurlar için yazdı. Sonuç olarak, iyi seçilmiş bir klasiğin sözcük dağarcığı gerçekten geniştir. İngilizce yazının her yerinde tekrar tekrar karşınıza çıkan ama bir konuşma kılavuzunda nadiren görünen sözcüklerle karşılaşırsınız: duygulara, karaktere, havaya, çatışmaya, toplumsal ilişkiye dair sözcükler. Onları bağlam içinde, halihazırda anlam taşıyan bir cümlenin içinde okumak, onları doğal biçimde özümsemenin en etkili yollarından biridir.
Klasik düzyazıdaki cümle kalıpları da genellikle tam ve özenlidir. Jane Austen, Charles Dickens ve Charlotte Brontë gibi yazarlar, yan cümlelerin nasıl bağlandığını, karşıtlığın nasıl işlediğini ve uzun bir düşüncenin nasıl bir arada tutulabileceğini gösteren cümleler kurdu. Bu kalıplarla tekrar tekrar temas, kulağınızı ve yazınızı, kısa alıştırmaların nadiren başardığı biçimlerde eğitir. Bu fikrin arkasında gerçek kanıtlar var; okuma hacminin ve anlaşılabilir girdinin dil edinimini nasıl desteklediğine dair daha kapsamlı bir açıklama için bilime bakın.
Aynı Anda Hem Okuyun Hem Dinleyin
Kitaplardan öğrenmenin en büyük zorluklarından biri telaffuzdur: bir sözcük okursunuz, nasıl duyulduğundan emin olamazsınız ve küçük bir kuşku zamanla birikir. The Reading Corner bu sorunu ortadan kaldırır. Sitedeki her kitabın tam sesli anlatımı vardır ve anlatıcı konuşurken metin sözcük sözcük vurgulanır, böylece tam olarak nerede olduğunuzu her zaman bilirsiniz.
Kimi zaman dinleyerek okuma olarak adlandırılan bu birlikte okuma yöntemi, size İngilizcenin sesini yazılı biçimiyle aynı anda verir. Ritmi, vurguyu ve doğal duraklamaları duyarsınız. Bir cümlenin nasıl göründüğünü ve nasıl duyulduğunu bir arada görürsünüz. Bir sözcük kafanızı karıştırırsa, sayfadan ayrılmadan, seviyenize uygun sade İngilizce bir tanım için ona dokunabilirsiniz. Bu, tek başına yapılan bir okuma seansını, yanınızda sabırlı bir anlatıcı olmasına yakın bir şeye dönüştürür.
İpucu: bir bölümün ilk paragrafını sessizce okumayı deneyin, sonra sesli anlatımı çalın ve takip edin. İkinci geçiş neredeyse her zaman daha kolay gelir; ilk okumada kaçırdığınız sözcükler ikinci seferinde net biçimde yerine oturur.
Hikâyeler, Ders Kitaplarının Kuramayacağı Bir Motivasyon Kurar
Bir ders kitabı dili yalıtarak öğretir. Bir hikâye ise dili, ders çalıştığınızı unutturarak öğretir. Sırada ne olacağını gerçekten merak ettiğinizde; dedektif olayı çözecek mi, iki karakter sonunda buluşacak mı diye, okumaya devam edersiniz. Devam etme arzusu küçük bir şey değildir. On dakika okuyan bir öğrenci ile fark etmeden bir saat okuyan bir öğrenci arasındaki farkı yaratan şey budur.
Klasik hikâyeler, gerçekten sürükleyici oldukları için ayakta kaldı. Sherlock Holmes hikâyeleri hızlı ilerler. *The Count of Monte Cristo* bir intikam gerilimidir. *Jane Eyre*, hâlâ acil gibi hissettiren, kimlik ve bağımsızlık üzerine bir hikâyedir. Bunlar kuru alıştırmalar değildir; kuşaklar boyunca milyonlarca insanı kendine bağlamış hikâyelerdir. Dil öğrenimi, bir olay örgüsüne kapılma deneyiminin içinde gerçekleşir.
Hikâye odaklı okumanın dil öğrenmeyi neden yalıtık alıştırmalardan daha iyi desteklediğine dair daha fazlası için bilim sayfası, yaygın okumanın arkasındaki araştırmaları ele alıyor.
Gerçek Bir Kitabı Bitirmek Gerçek Bir Başarıdır
Ana diliniz olmayan bir dilde bütün bir kitabı bitirdiğinizde, kendine özgü bir şey olur. Mesele yalnızca daha çok sözcük okumuş olmanız değildir; mesele kendinize bir şeyi kanıtlamış olmanızdır. Uzun, karmaşık bir bütünü birçok seans boyunca aklınızda tuttunuz. Karakterleri izlediniz, bir olay örgüsünü takip ettiniz, mizahı ya da hüznü ya da gerilimi anladınız. Bu küçük bir beceri değildir. Kendi İngilizceniz hakkında nasıl düşündüğünüzü değiştiren türden bir şeydir.
Tek bir klasik romanı bile bitirmiş bir öğrenci, yeni bir okumaya, yalnızca alıştırma yapmış bir öğrenciden farklı bir özgüvenle yaklaşır. CEFR B2 ya da üzerine doğru çalışıyorsanız, bütün bir kitabı bitirmek, hem kendinize hem de başkalarına gerçekten ileri bir seviyeye ulaştığınızı gösteren en açık işaretlerden biridir. Sitenin sizi bu noktaya ulaştırmaya nasıl yardımcı olacak biçimde tasarlandığını görmek için nasıl çalışır sayfasına bakın.
Peki Eski Tarz İngilizce Ne Olacak?
Bu, ciddiye alınmaya değer dürüst bir kaygıdır. Bazı klasikler, bugün kimsenin konuşmadığı bir dil kullanır. Victoria dönemi romanları ara sıra katı hissettiren cümle yapıları kullanır; daha eski yapıtlar, özellikle şiir ya da on yedinci yüzyıl düzyazısı, ana dili İngilizce olanlar için bile gerçekten zor olabilir.
Ama kaygı çoğu zaman gerçekten daha büyüktür. İyi seçilmiş bir klasiğin temel sözcük dağarcığı neredeyse tümüyle hâlâ kullanımdadır. *anxious*, *generous*, *persuade*, *declare*, *admire*, *reckless* gibi sözcükler on dokuzuncu yüzyıl kurmacasının her yerinde görünür ve çağdaş İngilizcenin de her yerinde görünür. Bu sözcükleri bir klasikten kapmak, ölü bir dili kapmak değildir; eğitimli İngilizce yazının yaşayan sözcük dağarcığını kapmaktır.
Pratik yanıt, dikkatlice seçmektir. On dokuzuncu yüzyılın sonlarından kısa hikâyeler ve macera romanları genellikle en erişilebilir olanlardır. Sherlock Holmes hikâyeleri, *The Call of the Wild* ya da *The Jungle Book* gibi yapıtlar; tarihsel bir belge gibi hissettirmeyen, açık ve dolaysız bir düzyazı kullanır. Seviyenizin nerede durduğundan emin değilseniz, seviyeler sayfası CEFR seviyelerini ve her birinin pratikte nasıl göründüğünü açıklar; kütüphaneyi seviyeye göre filtreleyerek şu an size uygun kitapları bulabilirsiniz.
- Uzun, karmaşık cümlelerle henüz rahat değilseniz A2 ya da B1 filtresini kullanın; her iki seviyede de gerçekten erişilebilir klasikler var.
- Uzun bir roman yerine kısa bölümlerle ya da kısa hikâyelerle başlayın, böylece erken bir bitiş çabuk gelir.
- Bir sözcük eskimiş geliyorsa ona dokunun; The Reading Corner üzerindeki tanım, orijinal kitabın üslubuyla değil, sade ve modern İngilizceyle yazılmıştır.
- Uzun bir romana kendinizi adamadan önce seviyenize uygun bir İngilizce kitabı nasıl seçersiniz gibi bir rehber okuyun.
Nereden Başlamalı
En iyi başlangıç noktası, tam da konfor alanınızın içinde duran bir kitaptır; size bir şey öğretecek kadar zorlayıcı, hiç uzun süre yolunuzu kaybetmeyeceğiniz kadar kolay. Kütüphanede birkaç dakika geçirin, mevcut CEFR seviyenize göre filtreleyin ve iki üç kitabın ilk sayfasını okuyun. Size ikinci sayfayı okumayı isteten, doğru olanıdır.
Klasikler, işe yaradıkları için uzun zamandır İngilizce eğitiminin bir parçası olmuştur. Ücretsizdirler, zengindirler, sesli anlatımla gelirler ve birini bitirmek, tamamlanmış bir alıştırma kitabının pek de veremediği bir şeyi size verir. Bir sonraki kitabınız çoktan sizi bekliyor.