Isang Buong Aklatan — Libre
Isa sa pinakapraktikal na dahilan upang magsimula sa klasikong panitikan ay ang gastos: wala. Ang mga librong inilathala bago ang ikadalawampung siglo ay halos lahat ay wala nang copyright, na nangangahulugang legal mong mababasa ang mga ito nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Walang subscription, walang bayad sa renta, at walang librong maiiwala. Ang buong aklatan sa The Reading Corner ay magagamit mo ngayon mismo, nang libre, dahil bawat libro sa site ay isang public-domain na klasiko.
Para sa nag-aaral na hindi sigurado kung saan magsisimula, o gustong magbasa ng maraming libro upang makabuo ng pagkakalantad, inaalis nito ang pinakamalaking praktikal na hadlang. Maaari kang sumubok ng limang libro sa loob ng isang linggo, iwanan ang dalawa, mahulog sa isa, at basahin itong tatlong beses — lahat nang walang gagastusin.
Mayamang Bokabularyo at Likas na Padron ng Pangungusap
Ang mga klasikong may-akda ay sumulat para sa edukadong mga mambabasang nasa hustong gulang na umaasa ng tumpak at sari-saring wika. Bilang resulta, ang bokabularyo sa isang maayos na piniling klasiko ay tunay na malawak. Makakatagpo ka ng mga salitang paulit-ulit na lumalabas sa buong panitikang Ingles ngunit bihirang makita sa isang phrasebook: mga salita para sa damdamin, ugali, panahon, tunggalian, ugnayang panlipunan. Ang pagbabasa ng mga ito sa konteksto — sa loob ng isang pangungusap na may dalang kahulugan na — ay isa sa pinakamabisang paraan upang likas na masipsip ang mga ito.
Ang mga padron ng pangungusap sa klasikong prosa ay madalas ding kumpleto at sinadya. Ang mga manunulat tulad nina Jane Austen, Charles Dickens, at Charlotte Brontë ay bumuo ng mga pangungusap na nagpapakita kung paano nag-uugnay ang mga sugnay, kung paano gumagana ang kaibahan, at kung paano mapanghahawakang magkasama ang isang mahabang kaisipan. Ang paulit-ulit na pagkakalantad sa mga padron na ito ay nagsasanay ng iyong pandinig at iyong pagsusulat, sa mga paraang bihirang gawin ng maiikling pagsasanay. May tunay na ebidensiya sa likod ng ideyang ito — tingnan ang the science para sa mas buong paliwanag kung paano sinusuportahan ng dami ng pagbabasa at comprehensible input ang pagkatuto ng wika.
Magbasa at Makinig nang Sabay
Isa sa pinakamalaking hamon sa pag-aaral mula sa mga libro ay ang pagbigkas: nababasa mo ang isang salita, hindi ka sigurado kung paano ito tunog, at unti-unting tumitindi ang maliit na pagdududa sa paglipas ng panahon. Inaalis ng The Reading Corner ang problemang iyon. Bawat libro sa site ay may buong audio narration, at nagha-highlight ang teksto nang salita-bawat-salita habang nagsasalita ang tagapagsalaysay, kaya alam mo palagi kung nasaan ka nang eksakto.
Ang read-along na pamamaraang ito — minsang tinatawag na pagbabasa habang nakikinig — ay nagbibigay sa iyo ng tunog ng Ingles kasabay ng nakasulat na anyo. Naririnig mo ang ritmo, diin, at likas na mga pahinto. Nakikita mo kung paano magkasamang nagmumukha at tumutunog ang isang pangungusap. Kung may salitang nakalilito sa iyo, maaari mo itong i-tap para sa simpleng-Ingles na depinisyon na akma sa iyong antas, nang hindi umaalis sa pahina. Ginagawa nitong mas malapit sa pagkakaroon ng matiyagang tagapagsalaysay sa tabi mo ang isang nag-iisang sesyon ng pagbabasa.
Tip: subukang basahin ang unang talata ng isang kabanata nang tahimik, pagkatapos ay i-play ang audio at sumabay. Ang pangalawang pagdaan ay halos palaging mas madali ang pakiramdam — at ang mga salitang nalampasan mo sa unang pagbasa ay malinaw na dumarating sa pangalawang pagkakataon.
Ang mga Kuwento ay Bumubuo ng Motibasyong Hindi Kaya ng mga Aklat-aralin
Ang isang aklat-aralin ay nagtuturo ng wika sa pamamagitan ng paghihiwalay nito. Ang isang kuwento ay nagtuturo ng wika sa pamamagitan ng pagpapalimot sa iyo na nag-aaral ka. Kapag tunay mong gustong malaman kung ano ang susunod na mangyayari — kung malulutas ba ng detektib ang kaso, kung magtatagpo ba sa wakas ang dalawang tauhan — patuloy kang nagbabasa. Ang pagnanais na magpatuloy ay hindi maliit na bagay. Ito ang dahilan ng pagkakaiba sa pagitan ng nag-aaral na nagbabasa nang sampung minuto at ng nag-aaral na nagbabasa nang isang oras nang hindi napapansin.
Nakaligtas ang mga klasikong kuwento dahil ang mga ito ay tunay na nakaaakit. Mabilis ang takbo ng mga kuwento ni Sherlock Holmes. Ang *The Count of Monte Cristo* ay isang thriller ng paghihiganti. Ang *Jane Eyre* ay kuwento tungkol sa pagkakakilanlan at kalayaan na hanggang ngayon ay parang kagyat. Ito ay hindi tuyot na pagsasanay; ito ay mga kuwentong nakatawag-pansin sa milyun-milyong tao sa iba't ibang salinlahi. Ang pagkatuto ng wika ay nangyayari sa loob ng karanasan ng pagkaakit sa isang banghay.
Para sa higit pa kung bakit mas sinusuportahan ng pagbabasang gabay-kuwento ang pagkatuto ng wika kaysa sa hiwa-hiwalay na pagsasanay, sinasaklaw ng pahinang the science ang pananaliksik sa likod ng extensive reading.
Ang Pagtapos sa Isang Tunay na Libro ay Tunay na Tagumpay
May partikular na nangyayari kapag natapos mo ang isang buong libro sa isang wikang hindi mo unang wika. Hindi lamang ito dahil nakabasa ka ng mas maraming salita — ito ay dahil may napatunayan ka sa iyong sarili. Mapanghahawakan mo ang isang mahaba at masalimuot na bagay sa iyong isipan sa maraming sesyon. Sinundan mo ang mga tauhan, sinubaybayan ang isang banghay, naunawaan ang katatawanan o kalungkutan o tensiyon. Hindi iyon maliit na kasanayan. Ito ang uri ng bagay na nagbabago kung paano mo iniisip ang sarili mong Ingles.
Ang nag-aaral na nakatapos ng kahit isang klasikong nobela ay lumalapit sa bagong pagbabasa nang may ibang tiwala kaysa sa nag-aaral na pagsasanay lamang ang ginawa. Kung naghahangad ka tungo sa CEFR B2 o pataas, ang pagtapos sa isang buong libro ay isa sa pinakamalinaw na hudyat sa iyong sarili — at sa iba — na naabot mo ang isang tunay na advanced na antas. Tingnan ang paano ito gumagana kung paano dinisenyo ang site upang tulungan kang marating ang puntong iyon.
Paano Naman ang Makalumang Ingles?
Ito ay isang tapat na alalahaning sulit pansinin nang seryoso. May ilang klasiko na gumagamit ng wikang wala nang nagsasalita ngayon. Ang mga nobelang Victorian ay paminsan-minsang gumagamit ng mga istruktura ng pangungusap na parang matigas, at ang mas matatandang akda — lalo na ang tula o ikalabimpitong siglong prosa — ay tunay na mahirap kahit para sa mga katutubong nagsasalita.
Ngunit madalas na mas malaki ang pag-aalala kaysa sa totoong kalagayan. Ang pangunahing bokabularyo ng isang maayos na piniling klasiko ay halos lahat ay ginagamit pa rin. Mga salitang tulad ng *anxious*, *generous*, *persuade*, *declare*, *admire*, *reckless* — lumalabas ang mga ito sa buong ikalabinsiyam na siglong fiction, at lumalabas din ang mga ito sa buong kontemporaryong Ingles. Ang pagkuha ng mga salitang iyon mula sa isang klasiko ay hindi pagkuha ng patay na wika; ito ay pagkuha ng buháy na bokabularyo ng edukadong pagsulat sa Ingles.
Ang praktikal na sagot ay pumili nang maingat. Ang mga maikling kuwento at nobelang pakikipagsapalaran mula sa huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo ay madalas na pinakamadaling lapitan. Ang mga akda tulad ng mga kuwento ni Sherlock Holmes, *The Call of the Wild*, o *The Jungle Book* ay gumagamit ng malinaw at tuwirang prosa na hindi parang dokumentong pangkasaysayan. Kung hindi ka sigurado kung nasaan ang iyong antas, ipinapaliwanag ng pahinang levels ang mga antas ng CEFR at kung ano ang itsura ng bawat isa sa praktika, at maaari mong i-filter ang aklatan ayon sa antas upang makahanap ng mga librong bagay sa iyo ngayon.
- Gamitin ang A2 o B1 na filter kung hindi ka pa kampante sa mahaba at masalimuot na mga pangungusap — may tunay na madaling lapitan na mga klasiko sa parehong antas.
- Magsimula sa maiikling kabanata o maiikling kuwento kaysa sa mahabang nobela, upang mabilis na dumating ang maagang pagtapos.
- Kung may salitang parang makaluma, i-tap ito — ang depinisyon sa The Reading Corner ay nakasulat sa simple at modernong Ingles, hindi sa estilo ng orihinal na libro.
- Magbasa ng gabay tulad ng paano pumili ng librong Ingles sa iyong antas bago magpasya sa isang mahabang nobela.
Saan Magsisimula
Ang pinakamahusay na pasimula ay isang librong nasa loob lamang ng iyong comfort zone — sapat na mahirap upang may maituro sa iyo, sapat na madali upang hindi ka kailanman maligaw nang matagal. Maglaan ng ilang minuto sa aklatan, i-filter ayon sa iyong kasalukuyang antas na CEFR, at basahin ang unang pahina ng dalawa o tatlong libro. Ang nagpapagusto sa iyong basahin ang pangalawang pahina ang tama.
Matagal nang bahagi ng edukasyong Ingles ang mga klasiko dahil gumagana ang mga ito. Libre ang mga ito, mayaman ang mga ito, may kasamang audio, at ang pagtapos sa isa ay nagbibigay sa iyo ng isang bagay na hindi kailanman lubos na naibibigay ng isang natapos na workbook. Ang susunod mong libro ay naghihintay na.