Oedipus the King ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ

Oedipus the King ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ

Oedipus the King ਅੱਜ ਵੀ ਸੁਣਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — ਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਟਕਕਾਰ Sophocles ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ ਇਹ ਨਾਟਕ Thebes ਦੇ ਰਾਜੇ Oedipus ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Delphi ਦੇ ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ-ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਮਾਰੀ ਤਾਂ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਪਿਛਲੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਕਾਤਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਿਆਂ Oedipus ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਖੋਜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਕੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖ਼ੁਲਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਕੱਲਾ ਇਸ ਦਾ ਰੂਪ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ play ਹੈ, ਨਾਵਲ ਨਹੀਂ। ਲਗਭਗ ਹਰ ਸਤਰ ਕਿਸੇ ਪਾਤਰ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ Chorus ਦੁਆਰਾ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲੰਘਣ ਲਈ ਕੋਈ ਲੰਮੇ ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਹਿੱਸੇ ਨਹੀਂ, ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੋਈ ਪੇਚੀਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਸੰਵਾਦ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਵਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਉਸ ਕੁਦਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਨਿੱਕਾ ਵੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਨਾਟਕ ਇੱਕੋ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ, ਗੰਭੀਰ ਕਿਰਤ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਉਹ ਅਹਿਸਾਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ The Reading Corner's science page ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Oedipus the King ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਹੈ?

ਇਹ ਗਾਈਡ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ CEFR B2 to C1 ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਘੇਰਾ ਕਿਉਂ ਢੁੱਕਵਾਂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰਿਹਾ ਕਾਰਨ।

ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਿੱਕੇ ਤੋਂ ਦਰਮਿਆਨੇ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਹਨ। ਸੰਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਕੱਸੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। Chorus ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਵਿਕ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸੰਖੇਪ ਹਨ।
ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਸ਼ੇ — ਪਰਿਵਾਰ, ਨਿਯਤੀ, ਸੱਚ, ਸੱਤਾ — ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਦੇ ਲਹਿਜੇ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। 'hath', 'thee', ਅਤੇ 'thou' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਨਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਹਨ।
Chorus ਛੰਦ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਸਾਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਕੋਰਸ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੀਤਮਈ ਗੁਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਕੇ B2 ਪਾਠਕ ਹੋ ਜੋ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾ ਲਓਗੇ। C1 ਉੱਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਟਕ ਵਿਅੰਗ ਉੱਤੇ ਹੀ ਉਸਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ B1 ਅਤੇ B2 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਹ ਜਾਣ ਲੈਣ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣੀ ਸੌਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝਣ ਉੱਤੇ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਦਾ ਰੂਪ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲ ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਾਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਨਾਟਕ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। ਹਰ ਸੰਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਸੇਗਾ। ਸਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹੋ — ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਇਹ ਗੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਲੇਬਲ ਛੱਡ ਜਾਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Chorus ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਆਵਾਜ਼ ਸਮਝੋ। Chorus Thebes ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਸਮਝੋ ਜਿਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਵੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਟਕਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਥਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਚ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਹਨ — ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ 'Enter Oedipus' ਜਾਂ 'Creon leaves' — ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੋ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਮਗਰ ਚੱਲਦਿਆਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਸਨ।
ਕੋਰਸ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਅਰਥ ਫੜੋ — ਦੁੱਖ, ਆਸ, ਡਰ — ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਦਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Classic Plays for English Learners ਗਾਈਡ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਈ ਵਿਕਲਪ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਰੂਪ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

The Reading Corner ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ: ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ

The Reading Corner ਦਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਆਡੀਓ Oedipus the King ਵਰਗੇ ਨਾਟਕ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਰਿਹਾ।

ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਨਾਟਕ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਤੀ-ਛੇਤੀ ਲੰਘ ਜਾਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਤਰਾਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਆਡੀਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਵੀਂ, ਸੋਚਵੀਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਗਲੇ ਸੰਵਾਦ ਵੱਲ ਦੌੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪਾਤਰ ਦੇ ਆਖੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਸਕੋ।
ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਮਿਲ ਜਾਵੇ। Oedipus ਵਿੱਚ, 'oracle', 'plague', 'prophecy', 'exile', ਅਤੇ 'suppliant' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ, ਜਿੱਥੇ ਨਾਗਰਿਕ Oedipus ਤੋਂ ਮਦਦ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖਦੀ ਹੈ — ਮਹਾਮਾਰੀ, ਸੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਯਕੀਨ ਜੋ Oedipus ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਟਕ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਤਾਂ ਨਾਟਕੀ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਚੋਟ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਿੱਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੱਕੀ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਰਸ-ਗੀਤ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਰੁਕੋ। Chorus ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਰੁਕ ਕੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਉਜਾਗਰ (word-highlight) ਸਹੂਲਤ ਵਰਤੋ। ਲਿਖਤ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਜਗਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭਣੀ ਸੌਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਟਕ ਤੋਂ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ

Oedipus the King ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮੀਲ-ਪੱਥਰ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਏਨਾ ਸੰਘਣਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਾਲਤੂ ਭਰਤੀ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਵਾਦ ਦੀ ਹਰ ਸਤਰ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਇਹ ਸੰਘਣਾਪਣ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਵਾਕੰਸ਼ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। 'fate', 'hubris', 'tragedy', 'prophecy', ਅਤੇ 'dramatic irony' ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Oedipus ਪੜ੍ਹ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਸਮਝੋਗੇ — ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਜੀਵੰਤ ਅਨੁਭਵ ਵਜੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।

ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਪੱਕੇ ਸਬੂਤ ਹਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ — ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ — ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਰਵਾਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਕੱਲੀ ਰਸਮੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ। science behind extensive reading ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਏਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ Oedipus ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ, ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨਾਟਕ ਇਸ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ Oedipus ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਲਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ library ਵਿੱਚ ਹਰ CEFR ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਟਕਾਂ ਅਤੇ ਗੱਦ-ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਲਈ levels guide ਵੇਖਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ?

Oedipus the King ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੱਸ ਕੇ ਲਿਖੀ ਹੋਈ, ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ — ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ — ਉੱਚ-ਮੱਧ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ। ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਰਫ਼ਤਾਰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਇਕਾਗਰ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਿਰਤ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ, library ਵੱਲ ਜਾਓ, Oedipus ਚੁੱਕੋ, ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਵੀ ਹਿਲਾ ਦੇਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਿਉਂ ਹੈ।