Heart of Darkness ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?
ਮਾਰਲੋ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਥੇਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੰਗਰ ਪਾਈ ਖੜ੍ਹੀ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਕਾਂਗੋ ਦਰਿਆ ਉੱਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਭਾਫ਼-ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ — ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਜੋ ਇੱਕ ਬੈਲਜੀਅਨ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਹਾਥੀ-ਦੰਦ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕਰਵਾਈ ਸੀ। ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਮਾਰਲੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਹੋਰ ਬੇਚੈਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹਸਤੀ — ਕਰਟਜ਼ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ — ਹੋਰ ਔਖੀ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਣਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇਹੀ ਹੈ।
1899 ਵਿੱਚ ਛਪੀ, Heart of Darkness ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਾਹਸ-ਕਥਾ ਨਹੀਂ — Conrad ਸ਼ਕਤੀ, ਲਾਲਚ, ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਔਖੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਢਾਂਚਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਜਵਾਬ ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ।
ਭਾਸ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਔਖੀ ਹੈ?
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ: ਇਹ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਔਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। Conrad ਜਨਮ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਸੰਘਣੀ, ਮਾਹੌਲ-ਭਰੀ, ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਸਿੱਧੀ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ — ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਧ-ਦਿਸਦੇ ਅਕਸਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਟੋਲੋ। ਇਹ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਸਬਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
- ਵਾਕ ਲੰਮੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਖੁਭੇ ਹੋਏ ਹਨ — ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਖੰਡ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਅੰਦਰ ਤਹਿ ਹੋਏ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਪੁਰਾਣੀ-ਖ਼ਤਮ ਹੈ। 'sepulchral', 'implacable', ਅਤੇ 'lugubrious' ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
- Conrad ਅਮੂਰਤ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੂਬ ਵਰਤਦਾ ਹੈ — 'darkness', 'horror', 'the wilderness' — ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੋ ਸਟੀਕ ਨਾਲੋਂ ਸੰਕੇਤਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਲਈ ਘੜੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਹੈ।
- ਸੰਵਾਦ ਘੱਟ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੱਟਵਾਂ ਅਤੇ ਗੁੱਝਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕਰਟਜ਼ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਖ਼ਰੀ ਬੋਲ।
- ਬਿਆਨ ਦਾ ਚੌਖਟਾ (ਮਾਰਲੋ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਅੰਦਰ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਗੁੰਝਲਦਾਰੀ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ CEFR C1 ਜਾਂ C2 ਉੱਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ C1 ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਧੁੰਦਲੇ ਰਹਿਣਗੇ — ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। C2 ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਔਖੀ ਪਰ ਪਹੁੰਚ ਅੰਦਰ ਲੱਗੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ C1 ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਸਾਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗੇ; ਤੁਸੀਂ /library ਉੱਤੇ ਵਿਕਲਪ ਫਰੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Heart of Darkness ਨਾਵੈੱਲਾ ਜਿੰਨੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਹੈ — ਬਹੁਤੇ ਪਾਠਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਤੋਂ ਚਾਰ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਲੰਬਾਈ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਜਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲੰਮੇ ਨਾਵਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ
The Reading Corner ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸੰਦ ਹੈ। Conrad ਦੀ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਲੈਅ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੈ ਜੋ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਸੌਖੀ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਸ਼ਾਇਦ ਤੰਦ ਗੁਆ ਬੈਠਦੀ, ਉਦੋਂ ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਚਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੰਮੇ, ਵਲ-ਖਾਂਦੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ।
- ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਖਰੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਾਕ ਦਾ ਆਮ ਅਰਥ ਗੁਆ ਬੈਠੋ ਤਾਂ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਮਗਰੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। Conrad ਮਾਰਲੋ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਥੇਮਜ਼ ਦੇ ਦਹਾਨੇ ਵਿੱਚ ਚੌਖਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੈਰ੍ਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
- ਤਿੰਨ-ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬਣਤਰ (ਕਿਤਾਬ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਹੈ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਠਹਿਰਾਅ-ਨੁਕਤੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਰਾਮ ਉੱਤੇ ਰੁਕੋ, ਜੋ ਹੁਣੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਲ-ਭਰ ਸੋਚੋ, ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਜੇ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਚਲਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਠੰਡੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਉੱਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੁਣਨਾ ਉਹ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸਿਰਫ਼ ਅਰਥ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਮਾਨਸਿਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਹੈ ਕਿ Conrad ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਸਟੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੇ ਗਏ ਹਨ — ਬੇਚੈਨੀ, ਅਚੰਭਾ, ਡਰ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪੈਰ੍ਹਾ ਮੁਕਾ ਕੇ ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਪਰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਨਾ ਦੱਸ ਸਕੋ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇਹੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ Conrad ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਾਰਲੋ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਚੱਕਰ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ — ਉਤਸੁਕਤਾ ਤੋਂ ਬੇਚੈਨੀ ਤੱਕ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਔਖਾ ਹੈ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਵਾਕ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਅੱਗੇ ਅੜਦੇ ਰਹਿਣ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਸਮਝ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮੁੱਚੇ ਅਰਥ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਉਂ ਅਸਰਦਾਰ ਭਾਸ਼ਾ-ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਵੇਖੋ।
ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹੈ
Heart of Darkness ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ Conrad ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਅਸਰ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਨਜ਼ਾਰਿਆਂ, ਯਾਤਰਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਭਟਕਾਅ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਫ਼ਿਕਰੇ ਅਤੇ ਅਕਸ ਵਡੇਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੋਗੇ। ਨਿਰੋਲ ਵਿਹਾਰਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ, ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਧੀਨ ਖੰਡਾਂ, ਅਮੂਰਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅਤੇ ਪਰਤਦਾਰ ਅਰਥ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਿੱਚੇਗਾ ਜੋ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਔਖੇ ਪਾਠਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਤਾਬ ਛੋਟੀ ਹੈ, ਮੁਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ — ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਆਡੀਓ ਨਾਲ — ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ Conrad ਅਜਿਹੇ ਅਕਸ ਮੁੱਢ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੀਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਿੱਛੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਿਆਂ ਹੀ ਸਮਝ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਜੋਗੀ ਉੱਚੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਇੰਨੀ ਛੇਤੀ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਫਲ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਇਸ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਹਿਤਕ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ — ਉੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਇਸ ਜਿਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉੱਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ, ਉਜਾਗਰ ਹੋਏ ਪਾਠ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ, ਅਤੇ ਮਾਰਲੋ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਿਆ ਉੱਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਯਾਤਰਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਅਸਹਿਜ ਹੈ — ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕਾ ਲਵੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚਿਰ-ਸਥਾਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਔਖੀ ਵਾਰਤਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸਹਿਣਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ /library ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਕਲਾਸਿਕ ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਫਰੋਲੋ।