ਜਿੱਥੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬੇਕਰ ਸਟਰੀਟ ਦਾ ਪਤਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਹੋਮਜ਼ ਘਰ-ਘਰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਬਣਦਾ, 1887 ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਇੱਕ ਇਕੱਲਾ ਛੋਟਾ ਨਾਵਲ ਸੀ। A Study in Scarlet ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ Arthur Conan Doyle ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਹੋਮਜ਼ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡਾ. John Watson ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਜ਼ ਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਹੈ।
ਕਹਾਣੀ Watson ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਸਤੀ ਥਾਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਦੋਸਤ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਪਰ ਅਜੀਬ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਲੈਟ-ਸਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੀ ਪੰਨਿਆਂ ਅੰਦਰ, ਹੋਮਜ਼ ਅਤੇ Watson ਇਕੱਠੇ 221B ਬੇਕਰ ਸਟਰੀਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਕਤਲ ਹੋਮਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਲੰਡਨ ਦੀ ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਉਹ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ ਹੈ: ਕਿਵੇਂ ਹੋਮਜ਼ ਉਹ ਸੁਰਾਗ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੇਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ Watson ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਮਝਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮਿਲੇ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਏਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਅੱਧਾ ਮਜ਼ਾ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਭੇਤ Watson ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਵੇਖੀਏ — ਉਹ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਂਝੀ ਉਲਝਣ ਹੀ ਉਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਏਨਾ ਪੜ੍ਹਨ-ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਹੈ — ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Conan Doyle ਨੇ ਉੱਨੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਵਾਕ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਮਕਸਦ-ਭਰੇ ਹਨ — ਉਹ ਘੱਟ-ਵੱਧ ਹੀ ਖੰਡ-ਉੱਤੇ-ਖੰਡ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੁਝ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਲੇਖਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ Watson ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਪਰ ਵਿਹਾਰਕ ਆਦਮੀ ਵਰਗੀ ਹੈ: ਨਾ ਬਣਾਉਟੀ, ਨਾ ਔਖੀ, ਬੱਸ ਸਟੀਕ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਰਾਮ ਨਾਲ CEFR B1–B2 ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਮੱਧਮ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਪਾਠਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਸਮਝ ਲਵੇਗਾ। B2 ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਡ ਕੇ ਲੰਘ ਜਾਓਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B1 ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋਗੇ — ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਜੋਗੀ ਅਮੀਰ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਵਾਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮੱਧਮ ਹੈ। Conan Doyle ਐਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਛੋਟੇ, ਸਰਗਰਮ ਵਾਕ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੌਰਾਨ ਥੋੜ੍ਹੇ ਲੰਮੇ ਵਾਕ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — 'hansom' (ਘੋੜਾ-ਖਿੱਚੀ ਬੱਘੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ), 'constable', ਅਤੇ 'lodgings' ਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ — ਪਰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਥ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਹੋਮਜ਼ ਇੱਕ ਸਟੀਕ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕੱਟਵੇਂ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। Watson ਦਾ ਬਿਆਨ ਵੱਧ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਸੌਖਾ ਹੈ।
- ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਏਨੀ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਪਰ ਮਾਹੌਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਇੱਥੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹਿੱਜੇ ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਅਪਭਾਸ਼ਾ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਵਾਰਤਕ ਨੂੰ ਕਈ ਹੋਰ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਨਾਵਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚ-ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ — ਇਹ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਹਰ CEFR ਪੜਾਅ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਮੁਕਾਮ ਉੱਤੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਪਾਠ ਆਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜਾਸੂਸੀ ਕਥਾ ਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾਗਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਸੁਰਾਗ਼ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਖ਼ੁਲਾਸੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਹ ਚਾਹਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਅਰਥ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਖ਼ਾਤਰ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਮਨੋ-ਅਵਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਨੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੜ੍ਹਾਈ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ, ਤਾਂ The Reading Corner ਦਾ ਵਿਗਿਆਨ ਪੰਨਾ ਮੂਲ ਅਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਕਹਾਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਅਧਿਆਇ ਛੋਟੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ ਨਿੱਕੇ ਕਾਂਟੇ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- Watson ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਜ਼ਰੀਆ-ਪਾਤਰ ਹੈ — ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਤੇ ਨਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਾਫ਼, ਠੋਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਹੋਮਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸਮਝਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਤਰਕ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਰਕਪੂਰਨ ਦਲੀਲ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਵੀ ਅਭਿਆਸ ਹੈ।
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਹੈ ਪਰ ਪੁਰਾਣੀ-ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ਬਦ ਅੱਜ ਵੀ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਕਾਉਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਹਵਾਲਾ-ਨੁਕਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੋਮਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਭਰੀ ਨੀਂਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ
The Reading Corner A Study in Scarlet ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣ ਸਕੋ ਅਤੇ ਬਿਆਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਝ ਜੁਗਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ।
ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਵਾਰਤਕ ਦੀ ਇੱਕ ਲੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਆਜ਼ਾਦਾਨਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਹ ਚਾਲ ਫੜ ਲਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਵਾਕ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰੇ ਲੰਮੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ ਉਹ ਸੁਭਾਵਿਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਗੇ।
ਸ਼ਬਦ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਹੋਮਜ਼ ਅਤੇ Watson ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਇ ਥੋੜ੍ਹੇ-ਬਹੁਤੇ ਉਸ ਦੌਰ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ — 'brougham', 'salver', ਜਾਂ 'bothy' ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਤੰਦ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਕਸਦ ਹੈ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਘੋਖਣ ਲਈ ਰੁਕੋਗੇ, ਤਾਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਥਾ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਜ਼ਾ ਗੁਆ ਬੈਠਦੀ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਹਿਲੀਆਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੇਰਵੇ ਫੜੋਗੇ ਜੋ ਖੁੰਝ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਲਈ Watson ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਨ ਤਿੱਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਮਾਹੌਲ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨੂੰ ਜੰਮਣ ਲਈ ਇੱਕ-ਦੋ ਅਧਿਆਇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਅਣਜਾਣ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਬਿਆਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
ਸੁਣਨ ਬਨਾਮ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ
ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਨੂੰ ਪਾਠ ਲੁਕਾ ਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਲੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਾਈਡ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਨਾ ਬਨਾਮ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨਾ ਦੋਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ ਨੂੰ ਘੋਖਦੀ ਹੈ।
ਮੁਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੱਥੇ ਜਾਈਏ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾਉਣਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਜ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਹੋਮਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੇ ਔਖਿਆਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਕ ਮੱਧਮ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਹੁੰਚ ਅੰਦਰ ਹਨ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਮਜ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਟਿਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਗਲਾ ਲੰਮਾ ਨਾਵਲ The Hound of the Baskervilles ਹੈ — ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਮਜ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜਕੜ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਹੈ। ਗਾਈਡ The Hound of the Baskervilles ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਡੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਲਈ ਕਿ ਹੋਮਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇੱਕ ਸਿੱਖਣ-ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਜ਼ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ Conan Doyle ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰੇਂਜ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੱਭਣ ਲਈ CEFR ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਫਰੋਲੋ — ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ ਕਦਮ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਪਾੜਾ ਪੂਰਨ ਲਈ ਬਿਆਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਟੈਪ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ ਹਰ ਕਲਾਸਿਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। ਨਾ ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਨਾ ਕੋਈ ਪੇਅਵਾਲ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ। ਅੱਜ ਹੀ A Study in Scarlet ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — Watson ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਾਸੂਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।