ทำไมบทละครถึงยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ
นวนิยายส่วนใหญ่ใช้เวลามากมายอยู่ในความคิดของตัวละคร ทั้งคำบรรยายยาว ๆ บทพูดในใจ และร้อยแก้วเชิงเล่าเรื่องที่อาจรู้สึกห่างไกลจากคำพูดจริง บทละครต่างออกไป เกือบทุกบรรทัดคือสิ่งที่ตัวละครพูดออกมาดัง ๆ จริง ๆ ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังฝึกจังหวะ การย่อคำ และรูปแบบของภาษาอังกฤษพูดที่เป็นธรรมชาติตั้งแต่หน้าแรกเลยทีเดียว
ฉากสั้น ๆ ยังทำให้บทละครจัดการได้ง่าย คุณอ่านบทโต้ตอบหนึ่งช่วง หยุด อ่านซ้ำ แล้วไปต่อได้ แทบไม่มีย่อหน้าคำบรรยายหนาแน่นมาขวางทางคุณ ถ้าคุณฟังเสียงไปด้วย อย่างที่ทำได้บน The Reading Corner การโต้ตอบไปมาของบทละครจะติดตามได้แทบจะไม่ต้องออกแรง เพราะคุณได้ยินพลังที่เปลี่ยนไปมาระหว่างผู้พูด
- ข้อความเกือบทั้งหมดเป็นบทสนทนา ดังนั้นทุกประโยคจึงเป็นแบบอย่างของจังหวะการพูดจริง
- ฉากสั้น ๆ ช่วยให้คุณหยุดและเริ่มใหม่ได้โดยไม่หลุดประเด็น
- ชื่อผู้พูดทำให้เห็นชัดทันทีว่าใครกำลังพูด
- การฟังเสียงไปพร้อมกับอ่านทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวาและช่วยให้คุณรู้สึกถึงจังหวะของบทโต้ตอบแต่ละช่วง
- บทละครคลาสสิกหลายเรื่องถูกศึกษาและอธิบายมาเป็นทศวรรษ ดังนั้นหากวลีใดทำให้คุณสับสน คำอธิบายก็หาได้ไม่ยากเลย
วิธีอ่านบทละคร
ถ้าคุณไม่เคยอ่านบทละครมาก่อน รูปแบบของมันอาจดูแปลกอยู่บ้างในตอนแรก นี่คือทั้งหมดที่คุณต้องรู้ แต่ละบรรทัดเริ่มต้นด้วยชื่อผู้พูดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ HAMLET, ELIZA, NORA ตามด้วยสิ่งที่ตัวละครนั้นพูด หมายเหตุสั้น ๆ ในวงเล็บหรือตัวเอียงอธิบายการกระทำหรืออารมณ์ *(เดินไปที่หน้าต่าง)* หรือ *(อย่างเกรี้ยวกราด)* คำกำกับเวทีเหล่านี้มีไว้ช่วยให้คุณนึกภาพฉาก คุณไม่จำเป็นต้องกังวลกับมันมากนัก
ปล่อยให้เสียงบรรยายพาการโต้ตอบไปมา เมื่อคุณฟังเสียงบน The Reading Corner คุณจะได้ยินข้อความถูกอ่านออกเสียงตามลำดับ และแรงส่งของการแสดงจะบอกคุณได้มากเกี่ยวกับน้ำเสียง ว่าบรรทัดหนึ่งเสียดสี อ่อนโยน หรือเร่งด่วน ก่อนที่คุณจะหยุดคิดด้วยซ้ำ เชื่อหูของคุณ แตะคำใดก็ได้ที่คุณไม่รู้เพื่อดูคำนิยามภาษาอังกฤษแบบเข้าใจง่ายที่ปรับให้เข้ากับระดับของคุณ แล้วอ่านต่อไป
เคล็ดลับ: กวาดตาดูชื่อผู้พูดตอนเริ่มฉากใหม่เพื่อให้รู้ว่าใครอยู่ในฉากนั้น คุณไม่ต้องจำอะไรเลย แค่ชำเลืองมองอย่างรวดเร็วก็ช่วยให้คุณติดตามบทสนทนาได้โดยไม่สับสน
บทละครคลาสสิกสี่เรื่อง เรียงจากง่ายที่สุดไปยากที่สุด
หนังสือคัดสรรสี่เรื่องด้านล่างครอบคลุมสไตล์และหัวข้อที่หลากหลาย ทุกเรื่องถูกเลือกเพราะมอบประโยชน์ให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษในแบบเฉพาะตัว เรียงจากเรื่องที่เข้าถึงง่ายที่สุดไปยังเรื่องที่ท้าทายที่สุด
A Doll's House — B2
A Doll's House โดย Henrik Ibsen เป็นบทละครของนอร์เวย์ ดังนั้นฉบับที่คุณจะอ่านคืองานแปลเป็นภาษาอังกฤษ นั่นเป็นข้อได้เปรียบสำคัญสำหรับผู้เรียน งานแปลของ Ibsen มักใช้ร้อยแก้วที่ชัดเจนและทันสมัยมากกว่าคำศัพท์โบราณ ประโยคตรงไปตรงมา ความเข้มข้นของละครก็สูง เรื่องราวติดตาม Nora ภรรยาที่ค่อย ๆ ตระหนักว่าเธอมีอิสรภาพน้อยเพียงใดในชีวิตแต่งงาน และแรงกดดันทางอารมณ์นั้นทำให้คุณพลิกหน้าต่อไป เด่นในระดับ B2
The Importance of Being Earnest — B2
The Importance of Being Earnest โดย Oscar Wilde เป็นหนึ่งในบทละครที่เฉียบคมที่สุดในภาษาอังกฤษ ชายหนุ่มสองคนสร้างตัวตนปลอมขึ้นมาเพื่อหนีภาระทางสังคม และความวุ่นวายที่ตามมาก็เต็มไปด้วยมุกคมคาย ความเข้าใจผิดชวนขัน และการเลือกใช้คำที่สง่างาม บทสนทนาของ Wilde ขัดเกลาและแม่นยำ ทุกประโยคถูกประดิษฐ์ให้ลงตัวพอดี ซึ่งทำให้เป็นเนื้อหายอดเยี่ยมสำหรับสังเกตว่าการเลือกคำเปลี่ยนความรู้สึกของประโยคอย่างไร ระดับ B2 เช่นกัน แต่เบาและสนุกกว่า Ibsen
Pygmalion — B2 (และเหมาะกับผู้เรียนเป็นพิเศษ)
Pygmalion โดย George Bernard Shaw เหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษอย่างแทบจะไม่มีใครเทียบ เพราะมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเรียนพูดภาษาอังกฤษตรง ๆ Professor Higgins พนันว่าเขาจะเปลี่ยน Eliza Doolittle หญิงขายดอกไม้ที่มีสำเนียงค็อกนีย์หนัก ให้กลายเป็นคนที่ฟังดูเหมือนดัชเชส บทละครเผชิญหน้าอย่างเปิดเผยกับเรื่องชนชั้น การออกเสียง และวิธีที่ภาษาบ่งบอกตัวตน คุณจะได้ยินภาษาอังกฤษหลายระดับถูกนำเสนอบนหน้ากระดาษ ซึ่งทำให้เป็นบทอ่านที่อุดมสมบูรณ์สำหรับสร้างความตระหนักรู้ในน้ำเสียงและระดับภาษา ระดับ B2 พร้อมคำศัพท์ภาษาถิ่นบ้างในฉากแรก ๆ
Romeo and Juliet — C1 ขึ้นไป
Romeo and Juliet โดย Shakespeare เป็นเรื่องที่ท้าทายที่สุดในที่นี้ และคุ้มค่าที่สุดหากคุณพร้อม Shakespeare เขียนด้วยภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ ซึ่งเป็นภาษาเมื่อราวสี่ศตวรรษก่อน และเขียนเป็นบทกวี ดังนั้นโครงสร้างประโยคจึงมักสลับที่ และคำศัพท์ก็มีคำที่เลิกใช้ในชีวิตประจำวันไปแล้ว นี่เป็นบทอ่านระดับ C1 และขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้เสียงให้มาก การได้ยินบทถูกแสดงออกมาช่วยให้คุณเข้าใจรูปทรงทางอารมณ์ของคำพูดก่อนที่คุณจะถอดรหัสคำได้ครบถ้วนด้วยซ้ำ หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อคุณรู้สึกมั่นใจในระดับ B2+ และอยากท้าทายตัวเอง
ใช้ประโยชน์จากบทละครบน The Reading Corner ให้คุ้มที่สุด
หนังสือทุกเล่มบน The Reading Corner จับคู่เสียงบรรยายเต็มกับการไฮไลต์ข้อความทีละคำ ดังนั้นบทละครจึงได้รับการดูแลเป็นพิเศษ รูปแบบบทสนทนาหมายความว่าคุณฟังบทโต้ตอบช่วงเดียวสองสามรอบติดกันได้โดยไม่รู้สึกซ้ำซาก การฟังซ้ำแต่ละครั้งช่วยให้คุณโฟกัสสิ่งที่ต่างกัน คราวหนึ่งที่คำศัพท์ คราวต่อไปที่จังหวะ คราวถัดมาที่อารมณ์
สำหรับบทละครยาก ๆ อย่าง Romeo and Juliet ลองวิธีนี้ ฟังฉากหนึ่งจนจบโดยไม่หยุด เพียงเพื่อซึมซับเสียงและความรู้สึกของมัน จากนั้นย้อนกลับมาอ่านอย่างละเอียดขึ้น แตะคำที่ทำให้คุณงุนงง วิธีสองรอบนี้ ฟังก่อน อ่านทีหลัง หมายความว่าคุณมีหลักยึดทางอารมณ์สำหรับแต่ละฉากอยู่แล้วก่อนที่จะต่อสู้กับภาษา งานวิจัยเกี่ยวกับวิธีที่เสียงช่วยความเข้าใจในการอ่านถูกอภิปรายอย่างลึกซึ้งมากขึ้นที่ วิทยาศาสตร์ เบื้องหลังเว็บไซต์นี้
ไม่แน่ใจว่าระดับไหนเหมาะกับคุณก่อนเริ่มอ่านหรือเปล่า แวะดู คู่มือระดับ เพื่อค้นหาระดับ CEFR ของคุณและเลือกบทละครที่จะท้าทายคุณโดยไม่ทำให้รู้สึกหนักเกินไป
บทละครเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการฝึกอ่านภาษาอังกฤษ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เปี่ยมอารมณ์ และอัดแน่นด้วยรูปแบบการพูดที่ทำให้ภาษาเข้าที่เข้าทาง เลือกเรื่องที่ดึงดูดคุณที่สุด กดเล่น แล้วปล่อยให้ตัวละครพูดแทน เปิดดู คลังหนังสือ ทั้งหมดเพื่อค้นหาเรื่องต่อไปของคุณ