अंग्रेज़ी सीखने वालों के लिए क्लासिक नाटक

नाटक अंग्रेज़ी सीखने वालों के लिए शानदार क्यों हैं

ज़्यादातर उपन्यास बहुत सारा समय किसी पात्र के दिमाग़ के भीतर बिताते हैं — लंबे विवरण, आंतरिक एकालाप, और वर्णनात्मक गद्य जो असली बोली से दूर लग सकता है। एक नाटक अलग होता है। लगभग हर पंक्ति कुछ ऐसी होती है जो कोई पात्र सचमुच ज़ोर से बोलता है, जिसका मतलब है कि आप पहले ही पन्ने से स्वाभाविक बोली जाने वाली अंग्रेज़ी की लय, संक्षिप्त रूपों और तरीकों का अभ्यास कर रहे होते हैं।

छोटे दृश्य भी नाटकों को संभालने में आसान बनाते हैं। आप एक संवाद पढ़ सकते हैं, रुक सकते हैं, उसे दोबारा पढ़ सकते हैं, और आगे बढ़ सकते हैं। शायद ही कभी विवरण का कोई घना अनुच्छेद आपका रास्ता रोकता है। अगर आप ऑडियो भी साथ में सुन रहे हैं — जैसा आप The Reading Corner पर कर सकते हैं — तो किसी स्क्रिप्ट का आगे-पीछे का संवाद लगभग बिना मेहनत के ट्रैक करना आसान हो जाता है, क्योंकि आप वक्ताओं के बीच ऊर्जा बदलते हुए सुन सकते हैं।

• लगभग पूरा पाठ संवाद होता है, इसलिए हर वाक्य असली बोली की लय का नमूना पेश करता है।
• छोटे दृश्य आपको धागा खोए बिना रुकने और फिर शुरू करने देते हैं।
• वक्ताओं के नाम तुरंत स्पष्ट कर देते हैं कि कौन बोल रहा है।
• पढ़ते हुए ऑडियो सुनना पात्रों को जीवंत कर देता है और आपको हर संवाद की गति महसूस करने में मदद करता है।
• कई क्लासिक नाटकों का दशकों से अध्ययन और टिप्पणीकरण किया गया है, इसलिए अगर कोई वाक्यांश आपको उलझाए, तो उसकी व्याख्या ढूँढना कभी मुश्किल नहीं होता।

नाटक कैसे पढ़ें

अगर आपने पहले कभी नाटक नहीं पढ़ा, तो शुरुआत में प्रारूप थोड़ा अजीब लग सकता है। बस इतना जानना ज़रूरी है। हर पंक्ति बड़े अक्षरों में वक्ता के नाम से शुरू होती है — HAMLET, ELIZA, NORA — उसके बाद वह पात्र जो कहता है। कोष्ठक या तिरछे अक्षरों में दिए छोटे नोट क्रिया या भावना का वर्णन करते हैं: *(crosses to the window)* या *(furiously)*। ये मंच-निर्देश आपको दृश्य की कल्पना करने में मदद के लिए हैं; आपको इन्हें गहराई से सोचने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं।

वर्णन को आगे-पीछे के संवाद को संभालने दें। जब आप The Reading Corner पर ऑडियो सुनते हैं, तो आप पाठ को क्रम से ज़ोर से पढ़ा हुआ सुनेंगे, और प्रस्तुति की गति आपको स्वर के बारे में बहुत कुछ बता देती है — कि कोई पंक्ति व्यंग्यात्मक है, कोमल है, या तत्काल — इससे पहले कि आप सोचने के लिए रुकें भी। अपने कानों पर भरोसा करें। किसी भी ऐसे शब्द पर टैप करें जो आप नहीं जानते ताकि आपको अपने स्तर के अनुसार सरल-अंग्रेज़ी परिभाषा मिले, फिर आगे बढ़ते रहें।

चार क्लासिक नाटक, सबसे आसान से सबसे कठिन तक

नीचे दिए चार चयन शैलियों और विषयों की एक श्रृंखला को कवर करते हैं, सभी इसलिए चुने गए हैं क्योंकि वे अंग्रेज़ी सीखने वालों को ख़ास तरीकों से लाभ पहुँचाते हैं। इन्हें सबसे सुलभ से सबसे चुनौतीपूर्ण तक क्रम में रखा गया है।

A Doll's House — B2

Henrik Ibsen का A Doll's House एक नॉर्वेजियन नाटक है, इसलिए जो संस्करण आप पढ़ेंगे वह अंग्रेज़ी में अनुवाद है। यह दरअसल सीखने वालों के लिए एक बड़ा फ़ायदा है: Ibsen के अनुवाद पुरातन शब्दावली के बजाय साफ़, आधुनिक गद्य का इस्तेमाल करते हैं। वाक्य सीधे हैं। नाटक तीव्र है — कहानी Nora का अनुसरण करती है, एक पत्नी जो धीरे-धीरे महसूस करती है कि उसकी शादी में उसके पास कितनी कम आज़ादी है — और वह भावनात्मक दबाव आपको पन्ने पलटवाता रहता है। B2 पर मज़बूत।

The Importance of Being Earnest — B2

Oscar Wilde का The Importance of Being Earnest अंग्रेज़ी भाषा के सबसे चतुराई भरे नाटकों में से एक है। दो नौजवान सामाजिक ज़िम्मेदारियों से बचने के लिए काल्पनिक छद्म-पहचानें गढ़ते हैं, और उससे उपजी अफ़रा-तफ़री तीखे संवादों, हास्यपूर्ण गलतफ़हमियों और सुरुचिपूर्ण वाक्यांशों से भरी है। Wilde के संवाद सुगठित और सटीक हैं — हर वाक्य को बिल्कुल सही असर डालने के लिए गढ़ा गया है — जो इसे यह देखने के लिए बेहतरीन सामग्री बनाता है कि शब्द-चयन वाक्य के एहसास को कैसे बदलता है। यह भी B2 है, लेकिन Ibsen की तुलना में हल्का और ज़्यादा मज़ेदार।

Pygmalion — B2 (और सीखने वालों के लिए ख़ासतौर पर उपयुक्त)

George Bernard Shaw का Pygmalion अंग्रेज़ी सीखने वालों के लिए लगभग बेजोड़ रूप से उपयुक्त है, क्योंकि यह सचमुच अंग्रेज़ी बोलना सीखने के बारे में है। प्रोफ़ेसर Higgins शर्त लगाते हैं कि वे Eliza Doolittle — एक तेज़ कॉकनी लहजे वाली फूल बेचने वाली — को किसी डचेस जैसी लगने वाली बना सकते हैं। नाटक खुलकर वर्ग, उच्चारण, और इस बात से जूझता है कि भाषा पहचान का संकेत कैसे देती है। आप पन्ने पर अंग्रेज़ी के कई रूप दर्शाए हुए सुनेंगे, जो इसे स्वर और शैली के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए एक समृद्ध पाठ बनाता है। B2, शुरुआती दृश्यों में कुछ बोली-शब्दावली के साथ।

Romeo and Juliet — C1 और उससे ऊपर

Shakespeare का Romeo and Juliet यहाँ का सबसे चुनौतीपूर्ण चयन है, और अगर आप इसके लिए तैयार हैं तो सबसे फलदायी भी। Shakespeare ने Early Modern English में लिखा — लगभग चार सदी पुरानी भाषा — और पद्य में, इसलिए वाक्य-रचनाएँ अक्सर उलटी होती हैं और शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो तब से रोज़मर्रा के इस्तेमाल से बाहर हो चुके हैं। यह एक C1 पाठ है, और ज़ोरदार सलाह यह है कि ऑडियो का भरपूर इस्तेमाल करें। पंक्तियों को प्रस्तुत होते हुए सुनना आपको किसी भाषण की भावनात्मक आकृति दे देता है, इससे पहले कि आप शब्दों को पूरी तरह समझ पाएँ। इसे तब उठाएँ जब आप B2+ पर आत्मविश्वासी महसूस करें और ख़ुद को कसना चाहें।

The Reading Corner पर नाटकों से सबसे ज़्यादा फ़ायदा उठाना

The Reading Corner पर हर किताब पूर्ण ऑडियो वर्णन को शब्द-दर-शब्द हाइलाइटिंग के साथ जोड़ती है, इसलिए नाटकों को ख़ासतौर पर अच्छी तरह संभाला जाता है। संवाद प्रारूप का मतलब है कि आप किसी एक संवाद को लगातार दो-तीन बार सुन सकते हैं बिना उसके दोहरावदार लगे — हर बार दोबारा सुनने से आप किसी अलग चीज़ पर ध्यान दे सकते हैं: एक बार शब्दावली, अगली बार लय, उसके बाद भावना।

Romeo and Juliet जैसे कठिन नाटकों के लिए, यह तरीका आज़माएँ: किसी दृश्य को बिना रुके पूरा सुनें, बस उसकी आवाज़ और एहसास को आत्मसात करने के लिए। फिर वापस जाकर ज़्यादा ध्यान से पढ़ें, उन शब्दों पर टैप करते हुए जिन्होंने आपको उलझाया। यह दो-चरणों वाला तरीका — पहले सुनना, फिर पढ़ना — मतलब है कि भाषा से जूझने से पहले ही आपके पास हर दृश्य के लिए एक भावनात्मक सहारा होता है। ऑडियो पढ़ने की समझ में कैसे मदद करता है, इस पर शोध की और गहराई से चर्चा साइट के पीछे के the science पर की गई है।

शुरू करने से पहले यकीन नहीं कि कौन-सा स्तर आपके लिए सही है? अपना CEFR स्तर ढूँढने और ऐसा नाटक चुनने के लिए levels guide देखें जो आपको परेशान किए बिना आपको कसे।

नाटक किसी भी अंग्रेज़ी पठन अभ्यास के लिए एक शानदार जोड़ हैं — तेज़ गति वाले, भावनात्मक रूप से जीवंत, और उन बोली पैटर्न से भरे जो भाषा को समझ में बैठा देते हैं। वह चुनें जो आपको सबसे ज़्यादा भाए, प्ले दबाएँ, और पात्रों को बातें करने दें। अपना अगला पठन ढूँढने के लिए पूरी library ब्राउज़ करें।

आगे पढ़ें: अंग्रेज़ी सीखने के लिए सर्वश्रेष्ठ किताबें → · ऑडियोबुक्स के साथ अंग्रेज़ी कैसे सीखें → · रीड-अलॉन्ग ऑडियो के पीछे का विज्ञान → · अपना स्तर पता करें → · लाइब्रेरी ब्राउज़ करें →