ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾਉਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਾਰ ਨਹੀਂ — ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਅਹਿਸਾਸ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ: ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਇਕਾਗਰ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ; ਕੁਝ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੀ। ਇਹ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਸੱਚੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਹਨ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀਆਂ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਖਿਲਾਰੇ ਨਾਲੋਂ ਘਣਤਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
The Reading Corner ਉੱਤੇ, ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਆਡੀਓ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਕਥਾਵਾਚਕ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਲਿਖਤ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕੋ, ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਦੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪਾ ਸਕੋ। ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਭਾਵਿਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — ਅਤੇ ਇਹ ਵੀਕੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
ਨੁਸਖ਼ਾ: ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਲਾਸਿਕ ਮੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਛਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਨਾਲ।
ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਤੱਕ
1. White Nights — B1–B2
Fyodor Dostoevsky ਦੀ White Nights and Other Stories ਇੱਕ ਕੋਮਲ, ਉਦਾਸ-ਮਿੱਠੀ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ — ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਰੇ ਜੋ St Petersburg ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਸੁਪਨਮਈ ਰਾਤਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕਥਾ ਸਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੰਗਤ ਨਿੱਘੀ ਹੈ। ਵਾਕ ਲੰਬੇ ਤੇ ਆਤਮ-ਨਿਰੀਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਔਖੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। B1–B2 ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਹੈ: ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹਨ, ਕਹਾਣੀ ਘਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚੋਗੇ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ: ਨਰਮ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਪੱਕੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਧਾਗੇ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣ।
2. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde — B1–B2
Robert Louis Stevenson ਦੀ The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde ਧੁੰਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ London ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਇੱਕ ਗੌਥਿਕ ਰਹੱਸ-ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਇੱਜ਼ਤਦਾਰ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ, ਡਰਾਉਣਾ ਅਜਨਬੀ — ਕੀ ਇਹ ਇੱਕੋ ਆਦਮੀ ਹੈ? ਕਹਾਣੀ ਲਗਾਤਾਰ ਰੋਮਾਂਚ ਉਸਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਖ਼ਰੀ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁਲਝਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਰਸਮੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨਾਲ, ਪਰ ਵਾਕ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਤੇ ਚੁਸਤ ਹਨ। ਪੱਧਰ: B1–B2।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ: ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੈ — ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਕਿਸੇ ਰਹੱਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਪਲਟਦੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਅਣਜਾਣ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ; ਬਹੁਤੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣ ਯੋਗ ਹਨ।
3. Carmilla — B2
Sheridan Le Fanu ਦੀ Carmilla Dracula ਤੋਂ ਦਹਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਸੀ। ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਤੇ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਪਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ — ਅਜਿਹੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਪਾਉਂਦੀ। ਮਾਹੌਲ ਸੁਪਨਮਈ ਤੇ ਬੇਚੈਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕਟੋਰੀਆਈ ਹੈ ਪਰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਘਣੀ ਨਹੀਂ; Le Fanu ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਨਫ਼ਾਸਤ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਪੱਧਰ: B2।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ: ਕਹਾਣੀ ਏਨੀ ਜਕੜਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕਥਾਵਾਚਕ ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਦੇ ਪਿਛਲ-ਝਾਤ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਆਵਾਜ਼ ਨਿੱਜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਸਾਹਿਤਕ ਨਹੀਂ।
4. The Metamorphosis — B2
Franz Kafka ਦੀ The Metamorphosis ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਛੋਟੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਜਾਗ ਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਕੀੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਇਨਕਾਰ, ਖਿਝ, ਥਕਾਵਟ, ਗ਼ਮ — ਇੱਕ ਠੰਡੇ, ਲਗਭਗ ਦਫ਼ਤਰੀ ਜਿਹੇ ਲਹਿਜੇ ਨਾਲ ਜੋ ਇਸ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਜੀਬ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹਨ। ਪੱਧਰ: B2।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ — Kafka ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਿਚਾਰ ਤੇ ਲਹਿਜੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ। ਵਾਕ ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ B2 ਉੱਤੇ ਸਹਿਜ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੋਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
5. Heart of Darkness — C1
Joseph Conrad ਦੀ Heart of Darkness ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ — ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠਾਣ ਲਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਵੀਕੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਉਣ ਜੋਗੀ ਛੋਟੀ ਹੈ। Marlow Kurtz ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ Congo ਦਰਿਆ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤ ਪਰਤਦਾਰ, ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ, ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਦੋ-ਅਰਥੀ ਹੈ। Conrad ਆਪਣੀ ਤੀਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਪੋਲਿਸ਼ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੂਜੀ), ਜੋ ਉਸਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲੀ, ਸੰਘਣੀ ਖ਼ੂਬੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੱਧਰ: C1।
ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਾਰਗਰ ਹੈ: ਇੱਥੇ The Reading Corner ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ — ਲਿਖਤ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ Conrad ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਲੈਅ ਸੁਣਨਾ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲੋਂ ਅਰਥ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਦਲੀਲ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਿਓ।
ਇੱਕ ਵੀਕੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮੁਕਾਈਏ
- ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣ ਲਓ। ਪੂਰਾ ਵੀਕੈਂਡ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਾਓ।
- ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਤੁਹਾਡੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਔਖੇ ਵਾਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਟਕਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
- ਸ਼ਬਦ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਛੂਹੋ, ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਰੁਕੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੈਰਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦੇ।
- ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ: ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਅੱਧ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੋ। ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਅੱਧ ਮੁਕਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਆਸ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
- ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧਾਗਾ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਅਧਿਆਏ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੈਰਾ ਮੁੜ ਪੜ੍ਹੋ। ਅਧਿਆਏ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਮੁੜ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਉੱਪਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਸੌਖੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੱਧਰ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ।
ਉਹ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ — ਇਹ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ। ਬਹੁਤੇ ਮੂਲ-ਬੋਲੀ ਵਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਵੀ Jekyll and Hyde ਜਾਂ Carmilla ਨੂੰ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਮੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਅੱਧ-ਵਿਚਾਲੇ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ, ਪਾਠਕ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਊ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਉਹ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੂਤ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ The Science ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ।
ਆਪਣੀ ਵੀਕੈਂਡ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫੋਲੋ। ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪੰਜੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ, ਆਡੀਓ ਕਥਾ-ਵਾਚਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਜਾਗਰੀ ਸਮੇਤ।