นวนิยายขนาดสั้นและวรรณกรรมคลาสสิกสั้น ๆ ที่อ่านจบได้ในหนึ่งสุดสัปดาห์

ทำไมการอ่านหนังสือทั้งเล่มจบจึงเปลี่ยนทุกอย่าง

มีความรู้สึกบางอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคุณปิดหนังสือและรู้ว่าคุณได้อ่านทุกคำแล้ว ไม่ใช่แค่บทเดียว ไม่ใช่บทสรุป แต่คือทั้งเล่ม สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ ความรู้สึกนั้นทรงพลังเป็นพิเศษเพราะมันพิสูจน์บางอย่างที่คุณอาจไม่เคยเชื่อมาก่อนเริ่มอ่าน นั่นคือ คุณทำได้

หนังสือด้านล่างนี้ล้วนเป็นเล่มสั้น บางเล่มใช้เวลาตั้งใจอ่านสามถึงสี่ชั่วโมง บางเล่มก็มากกว่านั้นเล็กน้อย ไม่มีเล่มไหนที่ต้องการความทุ่มเทเป็นสัปดาห์ ๆ นั่นไม่ใช่การลดทอนคุณภาพ หนังสือเหล่านี้คือวรรณกรรมคลาสสิกของแท้ ที่มีการศึกษากันในมหาวิทยาลัยและเป็นที่รักมาหลายชั่วอายุคน มันสั้นเพราะผู้เขียนเลือกความกระชับมากกว่าความเยิ่นเย้อ และวินัยนั้นเองคือส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้พวกมันยิ่งใหญ่

บน The Reading Corner ทุกเล่มในรายการนี้มีเสียงบรรยายครบทั้งเล่ม ข้อความจะไฮไลต์ทีละคำขณะที่ผู้บรรยายอ่าน คุณจึงสามารถฟัง อ่านตาม และแตะคำใดก็ได้ที่คุณไม่รู้จักเพื่อดูคำอธิบายภาษาอังกฤษแบบง่ายในระดับของคุณ นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการสร้างความอึดในการอ่าน และมันทำให้การอ่านจบในหนึ่งสุดสัปดาห์เป็นเรื่องที่ทำได้จริง ดู วิธีการทำงาน หรือไปที่ คลังหนังสือ ได้เลย

เคล็ดลับ: ชัยชนะด้านแรงจูงใจสำคัญมาก เมื่อคุณอ่านวรรณกรรมคลาสสิกจบทั้งเล่ม ความมั่นใจในการอ่านของคุณจะพุ่งขึ้น เริ่มจากเล่มที่ง่ายที่สุดในรายการนี้ ไม่ใช่เล่มที่ชื่อฟังดูน่าประทับใจที่สุด

ห้าเล่ม เรียงจากง่ายที่สุดไปยากที่สุด

1. White Nights — B1–B2

White Nights and Other Stories โดย Fyodor Dostoevsky เป็นเรื่องสั้นอันอ่อนโยนและชวนให้คิดถึงอดีต เกี่ยวกับชายหนุ่มผู้เปล่าเปลี่ยวที่ได้พบหญิงสาวคนหนึ่งในช่วงสี่คืนราวกับความฝันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โครงเรื่องเรียบง่ายและอารมณ์ความรู้สึกก็อบอุ่น ประโยคอาจยาวและครุ่นคิด แต่คำศัพท์ไม่ยาก และฉบับแปลสมัยใหม่ก็ยังคงภาษาให้ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน นี่เป็นตัวเลือกแรกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียนระดับ B1–B2 อารมณ์ความรู้สึกเป็นสากล เรื่องราวกระชับ และคุณจะไม่หลงทาง

ทำไมจึงเหมาะกับผู้เรียน: คำศัพท์ไม่ยาก อารมณ์ความรู้สึกชัดเจน และเป็นเรื่องเดี่ยว ๆ ที่สมบูรณ์ในตัวเองและจบลงอย่างเรียบร้อย ไม่มีปมค้างคาให้คุณสับสน

2. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde — B1–B2

The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde โดย Robert Louis Stevenson เป็นนิยายลึกลับแนวกอธิคที่มีฉากอยู่ในกรุงลอนดอนยุควิกตอเรียอันเต็มไปด้วยหมอก หมอผู้เป็นที่นับถือกับคนแปลกหน้าผู้รุนแรงน่าหวาดกลัว คือคนเดียวกันหรือ? เรื่องราวค่อย ๆ ก่อความระทึกขึ้นอย่างต่อเนื่องและคลี่คลายในจดหมายฉบับสุดท้ายที่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนความหมายไป สำนวนเป็นทางการในบางช่วง มีคำศัพท์ยุควิกตอเรียอยู่บ้าง แต่โดยทั่วไปประโยคสั้นและกระชับหนักแน่น ระดับ: B1–B2

ทำไมจึงเหมาะกับผู้เรียน: โครงสร้างเรื่องชัดเจนผิดปกติสำหรับวรรณกรรมคลาสสิก คุณกำลังติดตามปริศนาไปสู่คำตอบอยู่เสมอ ซึ่งทำให้คุณพลิกหน้าต่อไปเรื่อย ๆ แตะคำยุควิกตอเรียที่ไม่คุ้นเคยขณะอ่าน ส่วนใหญ่เดาความหมายได้จากบริบท

3. Carmilla — B2

Carmilla โดย Sheridan Le Fanu มีมาก่อน Dracula หลายทศวรรษ หญิงสาวที่อาศัยอยู่ในปราสาทอันโดดเดี่ยวได้ผูกมิตรกับคนแปลกหน้าผู้ลึกลับและงดงาม พร้อมผลลัพธ์ที่เธอไม่เข้าใจในทันที บรรยากาศราวกับความฝันและชวนกระวนกระวาย ภาษาเป็นแบบยุควิกตอเรียแต่ไม่ได้หนาแน่นเกินปกติ Le Fanu เขียนอย่างชัดเจนและมีความสง่างามอย่างแท้จริง ระดับ: B2

ทำไมจึงเหมาะกับผู้เรียน: เรื่องราวชวนติดตามมากพอที่จะดึงคุณให้ผ่านประโยคยาก ๆ ไปได้ เพราะผู้เล่าเป็นหญิงสาวที่เล่าเรื่องของตัวเองในแบบย้อนความที่เรียบง่าย น้ำเสียงจึงเป็นส่วนตัวและไม่เน้นความเป็นวรรณกรรมจนเกินไป

4. The Metamorphosis — B2

The Metamorphosis โดย Franz Kafka เป็นหนึ่งในงานขนาดสั้นที่โด่งดังที่สุดในวรรณกรรมโลก ชายคนหนึ่งตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งโดยกลายร่างเป็นแมลงยักษ์ เรื่องราวติดตามปฏิกิริยาของครอบครัวเขา ทั้งการปฏิเสธ ความหงุดหงิด ความเหนื่อยล้า และความโศกเศร้า ด้วยน้ำเสียงเย็นชาราวกับงานราชการที่ยิ่งทำให้ความประหลาดดูประหลาดยิ่งขึ้น ฉบับแปลภาษาอังกฤษสมัยใหม่สะอาดและอ่านง่าย ระดับ: B2

ทำไมจึงเหมาะกับผู้เรียน: คำศัพท์ไม่ได้อยู่ในระดับสูง พลังของ Kafka มาจากความคิดและน้ำเสียง ไม่ใช่จากคำที่ลึกลับซับซ้อน ประโยคถูกควบคุมอย่างดีและค่อนข้างสั้น หากคุณอยู่ในระดับ B2 ได้สบาย ๆ นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมเพราะมันให้บางอย่างไว้ให้คุณขบคิดต่อไปนานหลังจากอ่านจบ

5. Heart of Darkness — C1

Heart of Darkness โดย Joseph Conrad เป็นหนังสือที่ท้าทายที่สุดในรายการนี้ แต่ก็ยังสั้นพอที่จะอ่านจบในหนึ่งสุดสัปดาห์ได้หากคุณตั้งใจจริง Marlow เล่าถึงการเดินทางของเขาขึ้นไปตามแม่น้ำคองโกเพื่อตามหาชายคนหนึ่งชื่อ Kurtz สำนวนมีหลายชั้น เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ และคลุมเครืออย่างจงใจ Conrad เขียนงานในภาษาที่สามของเขา (ภาษาแรกคือโปแลนด์ ภาษาที่สองคือฝรั่งเศส) ซึ่งทำให้ภาษาอังกฤษของเขามีคุณภาพที่เป็นเอกลักษณ์และหนาแน่น ระดับ: C1

ทำไมจึงเหมาะกับผู้เรียน: เสียงบรรยายบน The Reading Corner เป็นสิ่งจำเป็นในกรณีนี้ การได้ยินจังหวะของประโยคของ Conrad ขณะอ่านตามข้อความทำให้ความหมายชัดเจนกว่าการอ่านในใจ ไม่ต้องกังวลที่จะเข้าใจทุกประโยคอย่างสมบูรณ์แบบ จงอ่านเพื่อบรรยากาศและสารที่ผู้เขียนต้องการสื่อ แล้วปล่อยให้รายละเอียดค่อย ๆ สั่งสมไปเอง

วิธีอ่านให้จบจริง ๆ ภายในหนึ่งสุดสัปดาห์

เลือกหนังสือของคุณก่อนเช้าวันเสาร์ อย่าใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์ไปกับการตัดสินใจ
อ่านโดยเปิดเสียงบรรยาย เสียงบรรยายช่วยคุมจังหวะให้สม่ำเสมอและไม่ปล่อยให้คุณติดอยู่กับประโยคยาก ๆ
แตะคำได้ตามสบาย แต่อย่าหยุดสนิทกับทุกคำ อ่านให้จบย่อหน้าก่อน แล้วค่อยย้อนกลับไปดูคำที่คุณยังเดาไม่ออก
แบ่งหนังสือออกเป็นสองส่วน ตั้งเป้าให้ถึงครึ่งเล่มภายในเย็นวันเสาร์ การอ่านครึ่งหลังให้จบในวันอาทิตย์จะรู้สึกง่ายกว่าที่คุณคิด
หากคุณหลุดเรื่อง ให้อ่านย่อหน้าเปิดของบทที่คุณกำลังอ่านอยู่ซ้ำ ช่วงเปิดบทมักช่วยให้คุณกลับเข้าที่ได้อย่างรวดเร็ว
อย่าแปลขณะอ่าน หากคุณรู้สึกอยากแปล หนังสือเล่มนั้นอาจสูงกว่าระดับปัจจุบันของคุณเล็กน้อย ลองพิจารณาเริ่มจากเล่มที่ง่ายกว่า ดู ไกด์ระดับ หากคุณไม่แน่ใจว่าตัวเองอยู่ตรงไหน

ความมั่นใจที่จะอยู่กับคุณตลอดไป

การอ่านวรรณกรรมคลาสสิกจบทั้งเล่มไม่ใช่แค่ความสำเร็จด้านภาษา แต่เป็นความสำเร็จด้านการอ่าน เจ้าของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ไม่เคยอ่าน Jekyll and Hyde หรือ Carmilla จนจบเล่มเลยด้วยซ้ำ เมื่อคุณอ่านหนังสือเหล่านี้จบสักเล่ม คุณก็ได้เข้าร่วมกลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ทำได้จริง นั่นมีคุณค่าบางอย่าง

งานวิจัยชี้ว่าประสบการณ์ของการอ่านหนังสือจบเล่ม แทนที่จะทิ้งมันไปกลางคัน มีผลยั่งยืนต่อความเต็มใจของผู้อ่านที่จะเริ่มเล่มต่อไป สำหรับผู้เรียน แรงส่งนั้นคือทุกสิ่ง หากคุณอยากเข้าใจเพิ่มเติมว่าหลักฐานบอกอะไรไว้ แวะไปที่หน้า The Science

เลือกชม คลังหนังสือ ทั้งหมดเพื่อหาหนังสือประจำสุดสัปดาห์ของคุณ ทั้งห้าเล่มข้างต้นนี้ฟรี พร้อมเสียงบรรยายและการไฮไลต์ทีละคำในตัว