ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੰਨੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਉਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ — ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣਾ, ਨਾਕਾਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਅਰਥ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਨਵੇਂ ਹੋਣ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਣਜਾਣ ਦੁਨੀਆ ’ਤੇ ਨਹੀਂ ਉਲਝ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ; ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨੇ ਪਲਟਾਉਂਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। (ਵਿਆਪਕ ਪੜ੍ਹਨ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ, The Reading Corner science page ਦੇਖੋ।)
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਟਾ CEFR level ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨੋਟ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਜਾਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। ਹਰ ਕਿਤਾਬ The Reading Corner ’ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਟੈਪ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ।
ਸੂਚੀ: ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਤੱਕ
1. Anne of Green Gables — B1–B2
Anne of Green Gables Anne Shirley ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਲਪਨਾਸ਼ੀਲ ਯਤੀਮ ਕੁੜੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ Prince Edward Island ’ਤੇ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭਰਾ-ਭੈਣ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਨਿੱਘੀ, ਗੱਲਬਾਤੀ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੈ। ਵਾਕ ਸਾਫ਼ ਹਨ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ Anne ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲੰਮੇ ਵਰਣਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਹਲਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਸੰਵਾਦ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਖੂਬ ਅਭਿਆਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ Anne ਦੀ ਜੀਵੰਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਅਣਜਾਣ ਹੋਵੇ।
2. Little Women — B1–B2
Little Women ਚਾਰ March ਭੈਣਾਂ — Meg, Jo, Beth ਅਤੇ Amy — ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਵੱਡੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਹਾਣੀ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਪਾਤਰ-ਅਧਾਰਤ ਹੈ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਖਾਣੇ, ਸ਼ੌਕੀਆ ਨਾਟਕ, ਦੋਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿਲ ਟੁੱਟਣਾ। ਲਿਖਤ ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਪਾਤਰ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਚਾਰੇ ਭੈਣਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹਰ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੇਗੀ, ਜੋ ਸਮਝ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਨੁਕਤਾ: B1–B2 ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾ ਕੇ ਸੁਣੋ ਕਿ ਵਾਕ ਕਿਵੇਂ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3. The Adventures of Tom Sawyer — B2
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਹਾਸੇ ਭਰਿਆ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ 1800 ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ Missouri ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦਰਿਆਈ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ — ਵਾੜਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਕਰਨਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੁਟੇਰੇ ਬਣਨ ਦੀ ਖੇਡ, ਇੱਕ ਕਤਲ ਦੇ ਰਹੱਸ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਜਾਣਾ — ਅਤੇ Twain ਦਾ ਹਾਸਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਕਹਾਣੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਸੇ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅਧਿਆਇ ਇਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਚੁਣੌਤੀ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਹੈ: ਕਈ ਪਾਤਰ ਗ਼ੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ("wasn't" ਲਈ "warn't", "I think" ਲਈ "I reckon")। ਟੈਪ-ਅਰਥ ਫ਼ੀਚਰ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ।
4. Adventures of Huckleberry Finn — B2–C1
Adventures of Huckleberry Finn ਉੱਥੋਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ Tom Sawyer ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਮੀਰ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Huck ਆਪਣੀ ਖ਼ੁਦ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਆਪਣੇ ਜ਼ਾਲਮ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ, Jim ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ Mississippi ’ਤੇ ਬੇੜੀ ਚਲਾਉਣਾ, ਠੱਗਾਂ ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ — ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹਾਸੇ ਵਾਲੀ, ਉਦਾਸ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਜੀਵੰਤ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਪਹਿਲੇ-ਪੁਰਖ ਬਿਆਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਿਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਚੁਣੌਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭਾਸ਼ਾ Tom Sawyer ਨਾਲੋਂ ਭਾਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨੀ ਹੈ, ਕਈ ਖੇਤਰੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ। ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ; ਬਿਆਨ ਸੁਣਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਲ ਲਈ ਕੰਨ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
5. Jane Eyre — B2–C1
Jane Eyre ਯਤੀਮ Jane ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਠੰਡੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਹੱਸਮਈ Thornfield Hall ਵਿੱਚ ਗਵਰਨੈੱਸ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਦਾਸ-ਮਿਜ਼ਾਜ Mr Rochester ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਦਾਅ ਉੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੀਵਨ ਅਮੀਰੀ ਨਾਲ ਵਰਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ: Jane ਦੀ ਪਹਿਲੇ-ਪੁਰਖ ਆਵਾਜ਼ ਸਿਆਣੀ ਹੈ ਪਰ ਆਡੰਬਰੀ ਨਹੀਂ — ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਰਸਮੀ ਹੋਵੇ। ਚੁਣੌਤੀ ਵਾਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਹੈ: Charlotte Brontë ਲੰਮੇ, ਪਰਤ-ਦਰ-ਪਰਤ ਵਾਕ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਦੇ ਵੇਲੇ ਹਰ ਕੌਮੇ ’ਤੇ ਰੁਕੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਵਾਕ ਉਲਝਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ। ਇਹ ਮਿਹਨਤ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; Jane Eyre ਮੁਕਾਉਣਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮੀਲ-ਪੱਥਰ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਥਾਂ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ CEFR ਪੱਧਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਫ਼ੌਰੀ ਗਾਈਡ ਲਈ the levels page ਦੇਖੋ। ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨੁਕਤਾ: ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੈਰ੍ਹਾ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਮ ਅਰਥ ਸਮਝ ਸਕੋ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਵਾਕ ’ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਟੈਪ ਕੀਤੇ ਮੁਕਾ ਲਵੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਓ।
- B1 ’ਤੇ ਸਹਿਜ ਹੋ? Anne of Green Gables ਜਾਂ Little Women ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
- B2 ’ਤੇ ਪੱਕੇ ਹੋ? Tom Sawyer ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਹੈ; Jane Eyre ਇੱਕ ਖਿੱਚ ਵਾਲਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜੋ ਲੈਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
- C1 ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ? Huckleberry Finn ਅਤੇ Jane Eyre ਦੋਵੇਂ ਵਾਧੂ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ? Anne of Green Gables ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹੋ — ਜੇ ਇਹ ਸੌਖਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ Tom Sawyer ਅਜ਼ਮਾਓ।
The Reading Corner ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣਾ
ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਹਰ ਕਿਤਾਬ The Reading Corner ’ਤੇ ਪੂਰੇ ਆਡੀਓ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜੋ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਚੰਗੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ:
- ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਓ — ਬਿਆਨਕਾਰ ਦੀ ਤਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਕ ਕਿੱਥੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
- ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਰੰਤ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਅਰਥ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ।
- ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੈਰ੍ਹਾ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਧਾਗਾ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਅਧਿਆਇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ: ਕੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਨੇ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
- ਉਪਭਾਸ਼ਾ-ਭਾਰੀ ਕਿਤਾਬਾਂ (Tom Sawyer, Huckleberry Finn) ਲਈ, ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਣੋ। ਆਵਾਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਨਾ ਅਜੀਬ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਕਿਤੇ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਇਸੇ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਜ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣਗੀਆਂ — ਭਾਵਨਾ, ਦੋਸਤੀ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ — ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣਗੀਆਂ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਛੱਡਣੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ ਲਈ ਸਹੀ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਚੁਣੋ, ਇਸ ਨੂੰ the library ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਹੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।