"通过阅读学英语"是个很好的建议——但读什么呢?短篇故事、中篇小说和完整的长篇小说,各自适合你旅程中的不同时刻。本指南帮你为自己的水平挑选合适的起点,让你读一些真正能读完的东西。
为什么阅读如此有效
当你阅读时,你会在上下文中一次又一次地遇到单词,而这正是词汇真正记住的方式。你会在不刻意学规则的情况下吸收语法模式,并在理解真实英语的过程中建立起那种安静的自信。我们在科学依据页面审视了相关证据,并在只靠读书能学会英语吗?中探讨了更大的问题。
短篇故事:最容易上手的起点
一篇短篇故事让你在一次阅读中获得完整的体验。你读完了,体会到那份成就感,于是又回来读更多——这种势头,是一本 400 页的长篇小说还没积累起来就可能扼杀的。像 White Nights and Other Stories 和 The Adventures of Sherlock Holmes 这样的合集就很理想。更多内容请看适合英语学习者的经典短篇故事。
- 一次就能读完,所以你能保持动力
- 投入更少——先试试一位作者,再决定要不要嫁给一部长篇
- 更容易重读,而重读是最好的学习方式之一
中篇小说:自然的进阶一步
当短篇故事读起来已经轻松时,中篇小说是完美的过渡——长到足以展开一个真正的情节,短到能在一个周末读完。The Metamorphosis、Heart of Darkness 和 A Christmas Carol 都是你可以读完而不失去势头的经典。我们在一个周末就能读完的中篇与短篇经典中列了一整份清单。
完整的长篇小说:真正的目标
用英语读完一本完整的长篇小说,是一个里程碑,它会改变你作为学习者对自己的看法。像 Treasure Island 和 Pride and Prejudice 这样以情节取胜的经典,会凭借其篇幅一路拉着你往前走。等你准备好了,如何读你的第一本英语书会一步步带你走完全程。
那报纸和文章呢?
新闻和文章对积累日常和时事词汇很有用,而且篇幅短。但它们很少能像经典小说那样,给你对故事和人物那种深入、反复的接触。把它们当作补充,而不是主食——能持续读下去、真正培养流利度的阅读,在你真心在意故事如何收尾时,才更容易坚持。
按你的水平来选
无论篇幅长短,关键都是让书与你的水平相匹配,使你被拉伸却不至于卡住。比较一下 CEFR 级别,按级别浏览分级读物,或者阅读如何挑选适合你水平的英语书。
同时读和听
无论你选哪一种,你都不必一个人读。在 The Reading Corner 上,每一篇短篇、每一部中篇和长篇都有朗读,文字会随着你的聆听而高亮,每个难词点一下就有解释——全部免费。它把"通过阅读学英语"变成你真正能坚持做下去的事。
需要的话就从小处开始。一篇读完的短篇故事,永远胜过一本半途而废的长篇小说。