Bạn có thể học tiếng Anh chỉ bằng cách đọc sách không?

Câu trả lời trung thực

Có — và không. Đọc sách là một trong những việc mạnh mẽ nhất bạn có thể làm để xây dựng tiếng Anh của mình. Nó mở rộng vốn từ vựng, mài sắc trực giác ngữ pháp, và rèn cho bạn khả năng hiểu những cấu trúc câu tự nhiên, đa dạng. Nhiều người học đọc nhiều cuối cùng có được sự nắm bắt tiếng Anh phong phú hơn những người chỉ dựa vào việc luyện tập trên lớp. Nhưng chỉ đọc thôi thì để lại những khoảng trống, đặc biệt là quanh việc nói và phát âm. Tin vui là bạn không phải chọn lựa: phần âm thanh đọc theo, như những cuốn sách được đọc thành tiếng tại The Reading Corner, cho phép bạn kết hợp đọc với nghe để bạn nhận được nhiều hơn hẳn so với khi làm riêng lẻ từng thứ.

Đọc sách thực sự mang lại cho bạn điều gì

Khi bạn đọc tiếng Anh đều đặn, nhiều điều xảy ra cùng một lúc. Bạn tiếp thu từ vựng trong ngữ cảnh — không phải như những định nghĩa thẻ ghi nhớ rời rạc, mà như những từ đang làm việc thực sự bên trong những câu thực sự. Bạn thấy cách các mẫu ngữ pháp ghép với nhau qua những đoạn văn dài. Bạn xây dựng cảm giác về nhịp điệu và thành ngữ. Và vì việc đọc diễn ra theo nhịp độ của riêng bạn, bạn có thời gian để chú ý, suy ngẫm và đọc lại — điều mà một cuộc trò chuyện nhanh không cho phép.

• Từ vựng trong ngữ cảnh: bạn học được nghĩa của từ và cách chúng hành xử bên cạnh những từ khác.
• Trực giác ngữ pháp: việc tiếp xúc lặp đi lặp lại với những câu đúng rèn cho cảm giác của bạn về điều gì nghe có vẻ đúng, mà không cần học thuộc quy tắc.
• Sự trôi chảy khi đọc: não bộ của bạn nhận diện từ và phân tích câu nhanh hơn.
• Chiều sâu thấu hiểu: bạn xây dựng thói quen theo dõi những ý tưởng kéo dài được viết bằng tiếng Anh.
• Nhận thức về văn phong: sách cho bạn thấy tiếng Anh trang trọng, thân mật, văn chương và đời thường nằm cạnh nhau.

Nghiên cứu đằng sau những lợi ích này được giải thích chi tiết tại The Science. Nói ngắn gọn: đầu vào dễ hiểu — ngôn ngữ mà bạn hiểu được phần lớn, với một chút điểm xuyết cái mới — là động cơ chính của việc tiếp thu ngôn ngữ. Sách, đặc biệt là ở đúng trình độ, là một nguồn tuyệt vời cho đầu vào đó.

Chỉ đọc thôi thì không mang lại cho bạn điều gì

Đọc mà không có âm thanh có những giới hạn thực sự. Lớn nhất là phát âm. Nếu bạn chỉ luôn thấy một từ trên trang giấy, bạn có thể phát âm sai nó trong nhiều năm mà không hề hay biết. Chính tả và âm thanh tiếng Anh nổi tiếng là không nhất quán — chỉ riêng cụm "ough" đã được phát âm khác nhau trong "though", "through", "cough" và "rough". Nếu không nghe ngôn ngữ đều đặn, mô hình trong đầu bạn về cách tiếng Anh phát ra sẽ có những lỗ hổng.

Nói là khoảng trống còn lại. Đọc rèn các kỹ năng tiếp nhận của bạn — hiểu ngôn ngữ đi vào. Nhưng tạo ra ngôn ngữ — hình thành câu dưới áp lực của thời gian thực — là một kỹ năng khác. Nó đòi hỏi luyện tập riêng. Đọc giúp ích cho việc nói nhiều hơn nhiều người tưởng, vì nó xây dựng vốn từ vựng và ngữ pháp mà bạn rút ra khi nói, nhưng nó không thay thế cho việc thực sự nói.

• Phát âm: bạn cần nghe từ được nói ra để biết chúng phát ra như thế nào.
• Nghe trong thời gian thực: nhịp đọc là của riêng bạn; lời nói nhanh của người bản ngữ rất khác.
• Sự trôi chảy khi nói: tạo ra ngôn ngữ dưới áp lực thời gian đòi hỏi luyện tập riêng của nó.
• Kỹ thuật viết: chính tả, dấu câu, và việc tự soạn câu của chính mình đều được hưởng lợi từ việc luyện viết chủ động.

Cách phần âm thanh đọc theo lấp đầy khoảng trống

Đọc theo lối đọc-cùng — dõi theo văn bản trong khi một người dẫn truyện đọc nó thành tiếng — biến đổi những gì bạn nhận được từ một cuốn sách. Bạn thấy mỗi từ đúng vào khoảnh khắc bạn nghe nó được nói ra bằng tiếng Anh tự nhiên, trôi chảy. Điều này làm được một việc mà đọc thầm không thể: nó nối kết hình thức viết với âm thanh. Theo thời gian, cách phát âm trong đầu bạn trở nên chính xác hơn, và tai bạn điều chỉnh theo nhịp điệu bản ngữ, lời nói nối liền, và ngữ điệu.

Trên The Reading Corner, mọi cuốn sách cổ điển đều có phần đọc thành tiếng đơn giọng đầy đủ phát ra trong khi văn bản làm nổi bật từng từ một. Bạn có thể chạm vào bất kỳ từ lạ nào để có định nghĩa bằng tiếng Anh đơn giản được điều chỉnh theo trình độ của bạn. Điều này nghĩa là bạn đang nhận được từ vựng, ngữ pháp, kỹ năng đọc và kỹ năng nghe tất cả cùng một lúc — mà không cần chuẩn bị thêm. Xem cách nó hoạt động.

Phần âm thanh đọc theo đặc biệt có giá trị với người học trình độ trung cấp. Một khi bạn đã vượt qua những giai đoạn đầu tiên (khoảng B1 trở lên), những văn bản dài trở thành con đường nhanh nhất để mở rộng từ vựng, và âm thanh biến những văn bản đó thành luyện phát âm và luyện nghe cùng một lúc. Với những người học đang rèn khả năng nghe hiểu, đây là một lối vào nhẹ nhàng hơn so với âm thanh thuần túy — bạn có văn bản như một tấm lưới an toàn trong khi tai bạn điều chỉnh.

Một sự cân bằng thực tế: Đọc là động cơ

Đây là một khung làm việc hiệu quả với hầu hết người học. Hãy coi việc đọc — đặc biệt là đọc theo lối đọc-cùng — là hoạt động chính hằng ngày của bạn. Nó bền vững, thú vị và tích lũy: mỗi cuốn sách xây dựng trên cuốn trước. Bên cạnh đó, hãy thêm vào một lượng nhỏ luyện tập chủ động.

• Đọc mỗi ngày, dù chỉ mười lăm hay hai mươi phút. Sự đều đặn quan trọng hơn những buổi đọc dài.
• Sử dụng phần âm thanh đọc theo để bạn vừa nghe vừa thấy ngôn ngữ.
• Chạm hoặc tra những từ liên tục cản trở sự hiểu của bạn — nhưng đừng dừng lại ở từng từ một, kẻo bạn sẽ mất mạch đọc.
• Nói một chút mỗi ngày: lặp lại những câu từ thứ bạn vừa đọc, tự nói chuyện với mình, hoặc tìm một người bạn để luyện nói.
• Viết những phản hồi ngắn cho thứ bạn đã đọc — một hai câu tóm tắt một chương sẽ giữ cho kỹ năng viết luôn hoạt động.
• Chọn sách đúng trình độ. Nếu hơn một từ trong mười từ là lạ, hãy thử thứ gì đó dễ hơn một chút. Tìm trình độ của bạn.

Hiểu biết then chốt là việc đọc cung cấp vốn từ vựng và ngữ pháp khiến cho việc nói và viết trở nên khả thi. Những người học đọc rất nhiều gần như luôn vượt qua những người chỉ tập trung vào luyện hội thoại, vì kho tiếng Anh trong đầu họ phong phú hơn. Luyện nói là quan trọng, nhưng nó hiệu quả hơn nhiều khi được xây dựng trên nền tảng đọc rộng. Để biết thêm về việc đọc mở rộng hòa hợp ra sao trong một phương pháp học trọn vẹn, hãy xem Đọc mở rộng cho người học tiếng Anh.

Bạn nên bắt đầu đọc ở trình độ nào?

Một trong những sai lầm phổ biến nhất là cố đọc những cuốn sách quá khó. Nếu một cuốn sách khiến bạn choáng ngợp, nó không còn thú vị nữa, khả năng hiểu sa sút, và sự tiếp thu chậm lại. Hãy bắt đầu thấp hơn một chút so với chỗ bạn nghĩ mình đang ở. Một cuốn sách cảm thấy thoải mái không phải là "quá dễ" — nó đang xây dựng sự trôi chảy. Bạn luôn có thể tiến lên. Hướng dẫn về trình độ trên trang web này dẫn bạn qua các trình độ CEFR từ A1 đến C2 và gợi ý loại văn bản phù hợp với từng giai đoạn.

Văn học cổ điển trải dài rất rộng về độ khó. Một số tiểu thuyết thời Victoria dùng những câu dài, phức tạp với từ vựng nâng cao. Những cuốn khác — đặc biệt là truyện ngắn và tiểu thuyết ngắn — có thể đọc được từ B1 hoặc B2. Nếu bạn không chắc bắt đầu từ đâu, hãy đọc trang đầu của một cuốn sách trong thư viện và đếm xem có bao nhiêu từ bạn không biết. Một trang cảm thấy phần lớn thoải mái, chỉ với vài từ lạ, là vừa phải. Để có mẹo chọn đúng sách, hãy xem Cách đọc cuốn sách tiếng Anh đầu tiên của bạn.

Bắt đầu đọc ngay hôm nay

Đọc sách không phải là một thứ bổ trợ cho việc học tiếng Anh — với hầu hết người học, nó là trái tim của toàn bộ quá trình. Hãy thêm âm thanh để bạn nghe được ngôn ngữ khi đọc, nói và viết một chút để giữ những kỹ năng đó luôn hoạt động, và chọn sách ở một trình độ cho phép bạn tận hưởng câu chuyện. Sự kết hợp đó vừa hiệu quả vừa bền vững. Bạn có nhiều khả năng tiếp tục hơn nếu bạn thực sự bị cuốn vào một cuốn sách so với khi bạn vật lộn cày qua những bài tập.

Thư viện có rất nhiều sách cổ điển, tất cả đều miễn phí, tất cả đều có phần đọc thành tiếng và làm nổi bật từng chữ một. Hãy chọn thứ gì đó khiến bạn thích thú, tìm một trình độ thoải mái, và bắt đầu. Tiếng Anh của bạn sẽ lớn lên với mỗi trang sách.

Tiếp tục: Đọc mở rộng cho người học tiếng Anh → · Vì sao nên đọc sách cổ điển để học tiếng Anh → · Cách đọc thành tiếng để cải thiện khả năng nói tiếng Anh → · Khoa học đằng sau việc đọc để học tiếng Anh → · Tìm trình độ đọc của bạn →