เรียนภาษาอังกฤษกับ A Christmas Carol

ทำไม A Christmas Carol ถึงเหมาะกับผู้เรียนระดับกลาง

A Christmas Carol ของชาร์ลส์ ดิคเคนส์ เป็นหนึ่งในเรื่องที่โด่งดังที่สุดในภาษาอังกฤษ และเป็นหนึ่งในเรื่องที่เหมาะกับผู้เรียนมากที่สุดด้วย มันเป็นนวนิยายขนาดสั้น ไม่ใช่นวนิยายขนาดยาวเต็มเล่ม คุณจึงอ่านทั้งเรื่องจบได้ในไม่กี่ครั้ง โครงเรื่องชัดเจนและน่าพอใจ ชายชราใจร้ายที่ชื่อสครูจถูกผีสามตนมาเยือนในคืนวันคริสต์มาสอีฟ แล้วได้เรียนรู้ที่จะเปิดใจ เส้นเรื่องของการกลับตัวกลับใจที่เรียบง่ายนี้ทำให้คุณรู้เสมอว่าตอนนี้ดำเนินมาถึงไหนแล้วในเรื่อง

ห้าบท หนึ่งเรื่องราว

ดิคเคนส์แบ่ง A Christmas Carol ออกเป็นห้าบท ซึ่งเขาเรียกว่า "staves" คำทางดนตรีที่บ่งบอกถึงเพลงแคโรลในชื่อเรื่อง แต่ละบทแนะนำผีตนใหม่หรือช่วงเวลาใหม่ในชีวิตของสครูจ เรื่องจึงเดินหน้าไปด้วยจังหวะที่น่าพอใจ คุณอ่านได้บทละครั้งและรู้สึกถึงความก้าวหน้าที่แท้จริง

บทที่หนึ่ง — ผีของมาร์ลีย์: ทำความรู้จักสครูจ และเรียนรู้ว่าอะไรทำให้เขาใจเย็นชาถึงเพียงนั้น
บทที่สอง — ผีแห่งคริสต์มาสในอดีต: เยือนวัยเด็กและรักที่สูญเสียไปของสครูจ
บทที่สาม — ผีแห่งคริสต์มาสปัจจุบัน: เห็นความสุขที่สครูจกำลังพลาดไป
บทที่สี่ — ผีแห่งคริสต์มาสที่ยังมาไม่ถึง: คำเตือนที่มืดมนและไร้ถ้อยคำ
บทที่ห้า — บทอวสาน: การเปลี่ยนแปลงอันเปี่ยมสุขของสครูจ

อะไรทำให้ภาษาเปี่ยมเสน่ห์ — และจริงใจต่อความท้าทาย

ดิคเคนส์เขียนด้วยความอบอุ่นและอารมณ์ขัน และฉากตามเทศกาลก็มอบคำศัพท์ที่เห็นภาพชัดและน่าจดจำให้คุณ ทั้งน้ำค้างแข็ง แสงไฟ พุดดิ้งลูกพลัม และไมตรีจิต ในขณะเดียวกัน ภาษาอังกฤษยุควิกตอเรียก็ใช้ประโยคที่ยาวกว่าและมีท่อนพรรณนาที่คุณจะไม่พบในงานเขียนสมัยใหม่ คำอย่าง "avarice" "dismal" และ "benediction" อาจเป็นคำใหม่สำหรับคุณ นี่แหละคือสิ่งที่ทำให้ A Christmas Carol เป็นการฝึกฝนที่ดีเยี่ยมสำหรับผู้เรียนระดับ B1 และ B2 เพราะมันตอบแทนความพยายามของคุณ

บน The Reading Corner ฟีเจอร์อ่านตามจะไฮไลต์แต่ละประโยคขณะที่ผู้บรรยายอ่านออกเสียง คุณจึงไม่หลงทางในประโยคยาวๆ แบบยุควิกตอเรีย แตะคำที่ไม่คุ้นเคยคำใดก็ได้ เช่น "avarice" หรือ "benevolence" เพื่อดูคำนิยามที่ปรับให้เข้ากับระดับของคุณ

สามเคล็ดลับสำหรับการอ่าน A Christmas Carol

1. ปล่อยให้เสียงพาคุณผ่านประโยคยาวๆ

เมื่อประโยคดูยาวมาก อย่าหยุดเพื่อแปลทุกคำ กดเล่นและอ่านตามข้อความที่ไฮไลต์ การได้ยินจังหวะของประโยค ตรงไหนที่ผู้บรรยายหยุดพัก ตรงไหนที่อ่านเร็วขึ้น จะช่วยให้สมองของคุณเข้าใจโครงสร้างได้อย่างเป็นธรรมชาติ งานวิจัยเกี่ยวกับการเรียนรู้แบบอ่านตามเช่นนี้มีกล่าวถึงในหน้า the science

2. แตะคำที่คุณสนใจ ไม่ใช่แค่คำที่ไม่รู้จัก

ฟีเจอร์แตะเพื่อดูคำนิยามใช้ได้กับทุกคำ ไม่ใช่แค่คำยากเท่านั้น ถ้าคุณเห็นคำอย่าง "cheerful" หรือ "generous" แล้วอยากตรวจสอบความเข้าใจของคุณในระดับ CEFR ที่ตรงกับคุณพอดี ก็แตะมันได้เลย การสร้างความมั่นใจกับคำที่คุณเกือบจะรู้อยู่แล้วมีประโยชน์พอๆ กับการเรียนคำศัพท์ใหม่เอี่ยม

3. อ่านเรื่องนี้สองรอบ

เพราะ A Christmas Carol สั้นมาก การอ่านรอบที่สองจึงทำได้ไม่ยากเลย รอบแรกให้เน้นที่การติดตามโครงเรื่อง รอบที่สองให้ช้าลงและสังเกตการพรรณนาของดิคเคนส์ ดูว่าเขาสร้างบรรยากาศด้วยถนนที่หนาวเย็นมืดมิดและกองไฟที่อบอุ่นเรืองรองอย่างไร คำศัพท์ของคุณจะงอกงามเร็วขึ้นมากเมื่อคุณอ่านข้อความเดิมสองรอบ

อ่านอะไรต่อดี

เมื่อคุณอ่าน A Christmas Carol จบแล้ว คุณอาจอยากสำรวจงานของดิคเคนส์เพิ่มเติม Great Expectations เป็นนวนิยายที่ยาวกว่า เล่าเรื่องเด็กชายชื่อพิปที่ใฝ่ฝันจะเป็นสุภาพบุรุษ เป็นหนึ่งในเรื่องที่ผู้คนรักมากที่สุดของดิคเคนส์ และเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้อ่านระดับ B2 ที่พร้อมรับความท้าทายที่ใหญ่ขึ้น A Tale of Two Cities มีฉากในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส และมีบทเปิดเรื่องที่โด่งดังและเร้าใจว่า "มันเป็นยุคที่ดีที่สุด มันเป็นยุคที่เลวร้ายที่สุด" ทั้งสองเรื่องกำลังรอคุณอยู่ใน library

ไม่แน่ใจว่าระดับไหนเหมาะกับคุณ แวะไปที่ /levels เพื่ออ่านเกี่ยวกับระดับ A1 ถึง C2 และค้นหาการตั้งค่าที่ตรงกับภาษาอังกฤษของคุณในวันนี้