A Christmas Carol Orta Seviye Öğrenciler İçin Neden İşe Yarar
Charles Dickens'ın A Christmas Carol eseri, İngilizcedeki en ünlü öykülerden biri ve aynı zamanda öğrenciler için en uygun olanlardan biri. Bu bir roman değil, kısa bir novella; bu yüzden öykünün tamamını birkaç oturuşta okuyabilirsiniz. Olay örgüsü net ve doyurucu: Scrooge adındaki taş kalpli yaşlı bir adam, Noel arifesinde üç hayalet tarafından ziyaret edilir ve kalbini açmayı öğrenir. Bu yalın kurtuluş hikâyesi, öykünün neresinde olduğunuzu her zaman bilmenizi sağlar.
Beş Bölüm, Tek Öykü
Dickens, A Christmas Carol eserini "stave" adını verdiği beş bölüme ayırır; bu, başlıktaki ilahiye (carol) gönderme yapan müzikal bir sözcüktür. Her bölüm yeni bir hayaleti ya da Scrooge'un yaşamından yeni bir anı tanıtır, böylece öykü doyurucu bir ritimle ilerler. Her oturuşta bir bölüm okuyabilir ve gerçek bir ilerleme hissedebilirsiniz.
- Birinci Bölüm — Marley'in Hayaleti: Scrooge ile tanışın ve onu bu kadar soğuk yapan şeyi öğrenin
- İkinci Bölüm — Geçmiş Noellerin Hayaleti: Scrooge'un çocukluğunu ve kaybettiği aşkını ziyaret edin
- Üçüncü Bölüm — Şimdiki Noelin Hayaleti: Scrooge'un kaçırdığı neşeyi görün
- Dördüncü Bölüm — Gelecek Noellerin Hayaleti: karanlık, sözsüz bir uyarı
- Beşinci Bölüm — Her Şeyin Sonu: Scrooge'un sevinç dolu dönüşümü
Dili Zengin Kılan Şey — ve Zorluk Konusunda Dürüst Olmak
Dickens sıcaklık ve mizahla yazar; mevsimsel atmosfer size canlı ve akılda kalıcı bir sözcük dağarcığı sunar: ayaz, ateş ışığı, erikli puding, iyi niyet. Aynı zamanda Viktorya dönemi İngilizcesi, modern metinlerde bulamayacağınız daha uzun cümleler ve betimleyici pasajlar kullanır. "Avarice", "dismal" ve "benediction" gibi sözcükler sizin için yeni olabilir. İşte A Christmas Carol eserini B1 ve B2 seviyesindeki öğrenciler için harika bir meydan okuma yapan da budur — harcanan çabanın karşılığını verir.
The Reading Corner'da birlikte okuma özelliği, anlatıcı her cümleyi seslendirdikçe o cümleyi vurgular; böylece uzun bir Viktorya dönemi cümlesinde asla yerinizi kaybetmezsiniz. "Avarice" ya da "benevolence" gibi tanımadığınız herhangi bir sözcüğe dokunarak, seviyenize uygun bir tanım görebilirsiniz.
A Christmas Carol Okumak İçin Üç İpucu
1. Uzun cümlelerde sesin sizi taşımasına izin verin
Bir cümle çok uzun geldiğinde, her sözcüğü çevirmek için durmayın. Oynat tuşuna basın ve vurgulanan metni takip edin. Cümlenin ritmini duymak — anlatıcının nerede duraksadığını, nerede hızlandığını — beyninizin yapıyı doğal olarak anlamasına yardımcı olur. Bu tür birlikte okuma öğrenmesiyle ilgili araştırmalar bilim sayfasında ele alınmaktadır.
2. Yalnızca bilmediğiniz değil, ilginç bulduğunuz sözcüklere de dokunun
Dokun-ve-tanımla özelliği yalnızca zor sözcüklerde değil, herhangi bir sözcükte çalışır. "Cheerful" ya da "generous" gibi bir sözcük gördüğünüzde ve anladığınızı tam CEFR seviyenizde doğrulamak istediğinizde, ona dokunun. Neredeyse bildiğiniz sözcüklerle özgüven kazanmak, yepyeni bir sözcük öğrenmek kadar yararlıdır.
3. Öyküyü iki kez okuyun
A Christmas Carol çok kısa olduğu için ikinci bir okuma oldukça ulaşılabilirdir. İlk seferde olay örgüsünü takip etmeye odaklanın. İkinci seferde yavaşlayın ve Dickens'ın betimlemelerine dikkat edin — soğuk, karanlık sokaklar ile sıcak, parıldayan ateşlerle atmosferi nasıl kurduğuna. Aynı metni iki kez okuduğunuzda sözcük dağarcığınız çok daha hızlı gelişir.
Sırada Ne Okumalı
A Christmas Carol eserini bitirdiğinizde, daha fazla Dickens keşfetmek isteyebilirsiniz. Great Expectations, beyefendi olmayı hayal eden Pip adlı bir çocuğu konu alan daha uzun bir romandır — Dickens'ın en sevilen öykülerinden biridir ve daha büyük bir meydan okumaya hazır B2 okurları için idealdir. A Tale of Two Cities ise Fransız Devrimi sırasında geçer ve ünlü, çarpıcı bir açılışa sahiptir: "It was the best of times, it was the worst of times." İkisi de kütüphanede sizi bekliyor.
Hangi seviyenin size uygun olduğundan emin değil misiniz? A1'den C2'ye kadar her seviye hakkında bilgi edinmek ve bugünkü İngilizcenize uyan ayarı bulmak için /levels sayfasını ziyaret edin.