Stoacı felsefe şu sıralar çok ilgi görüyor ve birçok insan işe Meditations ile başlıyor. Az kişinin değindiği bir nokta ise şu: bu kitap aynı zamanda ileri seviye İngilizce öğrencileri için — zorlu olsa da — emeğe değen bir metindir. Bu rehber, onu İngilizce okumanın neyi gerektirdiğine ve buradaki okuma eşliğindeki araçların onu nasıl daha ulaşılabilir kıldığına dürüst bir bakış sunuyor.
Meditations Nedir
Marcus Aurelius bu notların hiçbir zaman yayımlanmasını istemedi — bunlar, muhtemelen bir askeri sefer sırasında, nasıl açık düşüneceğine ve doğru davranacağına dair kendisine yazdığı özel hatırlatmalardı. Sonuç yoğun ve aforizmaya yakın bir metindir: tek bir cümle eksiksiz bir düşünceyi taşıyabilir. Takip edilecek bir olay örgüsü yok, yalnızca teker teker okuyabileceğiniz kısa düşünceler var.
Dil: Yoğun, Ama Kısa Parçalar Halinde
Üslup soyut ve zorlayıcıdır — bu gerçekten C2 seviyesinde bir okumadır. İyi yanı, metnin küçük ve kendi içinde tamamlanmış pasajlar halinde gelmesidir; böylece tek bir düşünceyi çalışıp tam olarak anlayıp durabilirsiniz. Bu, aynı seviyedeki 400 sayfalık bir romandan çok daha kolay yönetilir olmasını sağlar. Anlatımı takip ederek okumak, bu yoğun cümlelerin ritmini korumanıza yardımcı olur; cümlenin ortasında yolunuzu kaybetmek yerine.
- Soyut felsefi sözcük dağarcığı — akıl, erdem, doğa, yöneten yeti
- Kendine seslenme — Marcus baştan sona doğrudan kendisiyle konuşur
- Yavaş ve tekrar tekrar okumayı ödüllendiren kısa, yoğun argüman yapıları
- Okurken sözcük dağarcığınızı geliştirmek için herhangi bir felsefi veya eski sözcüğe dokunun
Hangi Seviyeye İhtiyacınız Var?
Kendinize karşı dürüst olun: bu, ileri seviye öğrenciler (C1–C2) için bir kitaptır. Henüz o seviyede değilseniz, ulaşmak için harika bir hedeftir — daha anlatıya dayalı klasiklerle başlayıp sonra geri dönün. CEFR seviyelerini karşılaştırabilir veya doğru başlangıç noktasını bulmak için seviyeye göre derecelendirilmiş okuma kitaplarına göz atabilir, daha ileri önerileri ise ileri seviye öğrenciler için en iyi klasik kitaplar (C1–C2) yazısında görebilirsiniz.
Meditations'ı Sesli Olarak Nasıl Ücretsiz Okuyabilirsiniz
The Reading Corner'da Meditations kitabını ücretsiz okuyabilirsiniz; George Long'un çevirisi sesli olarak anlatılır ve her zor sözcük dokunuşla açıklanır. Buradaki en iyi teknik sabırdır: bir pasajı okuyun, iki kez dinleyin ve devam etmeden önce zihninize yerleşmesine izin verin. Tekrar okumak bir başarısızlık değildir — bu kadar yoğun bir metinde yöntemin ta kendisidir. Bu konuda İngilizcenizi geliştirmek için kitapları tekrar okumak yazısında daha fazlasını söylüyoruz.
Tek seferde bir düşünce okuyun. Meditations'ta yavaş bitirmek, acele etmekten iyidir — ve çok daha fazlasını hatırlarsınız.