Sikat ngayon ang pilosopiyang Stoic, at ang Meditations ang pinagsisimulan ng marami. Bihirang banggitin na ito rin ay isang kapakipakinabang — bagama't mahirap — na teksto para sa mga advanced na mag-aaral ng Ingles. Ang gabay na ito ay isang tapat na pagtingin sa kung ano ang kasangkot sa pagbabasa nito sa Ingles, at kung paano ginagawa itong mas madaling lapitan ng mga kasabay-basa na kagamitan dito.
Ano ang Meditations
Hindi kailanman binalak ni Marcus Aurelius na ilathala ang mga tala na ito — mga pribadong paalala ang mga ito na isinulat niya para sa sarili tungkol sa kung paano mag-isip nang malinaw at kumilos nang tama, malamang habang nasa kampanyang militar. Ang resulta ay siksik at parang kasabihan: kayang dalhin ng isang pangungusap ang isang buong ideya. Walang kuwentong susundan, mga maiikling pagninilay lamang na mababasa mo nang isa-isa.
Ang Wika: Siksik, ngunit Pira-piraso
Abstrakto at mahirap ang pananalita — tunay itong pagbabasa sa antas C2. Ang maganda rito, dumarating ito sa maliliit at sapat-sa-sariling mga sipi, kaya maaari mong pag-aralan ang isang pagninilay, lubusang unawain ito, at tumigil. Dahil dito, mas madali itong pamahalaan kaysa sa isang 400-pahinang nobela sa parehong antas. Ang pagbabasa nang kasabay ng pagsasalaysay ay tumutulong sa iyo na mapanatili ang ritmo ng mga siksik na pangungusap na ito sa halip na maligaw sa gitna ng sugnay.
- Abstraktong bokabularyo ng pilosopiya — katwiran, kabutihan, kalikasan, ang namumunong kakayahan
- Pakikipag-usap sa sarili — kinakausap ni Marcus ang sarili sa buong teksto
- Maiikli at siksik na mga estruktura ng argumento na ginagantimpalaan ng mabagal, paulit-ulit na pagbabasa
- I-tap ang anumang pilosopiko o makalumang salita upang palawakin ang iyong bokabularyo habang nagbabasa
Anong Antas ang Kailangan Mo?
Maging tapat sa sarili: ito ay isang aklat para sa mga advanced na mag-aaral (C1–C2). Kung wala ka pa roon, isa itong magandang layunin na pagsumikapan — magsimula sa mas maraming pasalaysay na klasiko at bumalik. Maaari mong ihambing ang mga antas ng CEFR o tingnan ang mga graded reader ayon sa antas upang mahanap ang tamang panimula, at makakita ng mas advanced na mga piniling aklat sa ang pinakamahuhusay na klasikong aklat para sa mga advanced na mag-aaral (C1–C2).
Paano Basahin ang Meditations nang Libre, na may Audio
Sa The Reading Corner ay mababasa mo ang Meditations nang libre, na may pagsasalin ni George Long na binabasa nang malakas at bawat mahirap na salita ay ipinapaliwanag sa isang tap. Ang pinakamahusay na pamamaraan dito ay pagtitiyaga: basahin ang isang sipi, pakinggan ito nang dalawang beses, at hayaang lumubog bago magpatuloy. Hindi kabiguan ang muling pagbabasa — sa isang tekstong ganito kasiksik, ito ang pamamaraan. Mas marami kaming sinasabi tungkol diyan sa muling pagbabasa ng mga aklat upang pahusayin ang iyong Ingles.
Magbasa ng isang pagninilay sa bawat sandali. Sa Meditations, mas mabuti ang pagtatapos nang dahan-dahan kaysa sa pagmamadali — at mas marami kang matatandaan.