ผู้หญิงแกร่งในวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

ทำไมนางเอกถึงเป็นหนังสืออ่านที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เรียน

วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณมีกำลังใจอ่านภาษาอังกฤษต่อไป คือการที่คุณใส่ใจว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อ นางเอกที่กล้าหาญและมีชีวิตชีวา คนที่มีน้ำเสียงให้คุณได้ยิน มีความตั้งใจให้คุณได้ชื่นชม และมีปัญหาที่คุณอยากเห็นเธอแก้ไข จะดึงคุณให้ผ่านประโยคยาก ๆ ได้แน่นอนกว่าแบบฝึกหัดในตำราเรียนเล่มใด วรรณกรรมคลาสสิกห้าเล่มนี้ต่างมีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้หญิงที่คุณจะไม่มีวันลืม และครอบคลุมระดับ CEFR หลากหลายตั้งแต่ B1 ที่อ่านสบาย ๆ ไปจนถึงความท้าทายระดับ C1 ที่น่าพอใจ

หนังสือทุกเล่มในรายการนี้อ่านได้ฟรีที่ห้องสมุดของ The Reading Corner พร้อมเสียงบรรยายเต็มเรื่องและการไฮไลต์ทีละคำ เพื่อให้คุณอ่านและฟังไปพร้อมกันได้ แตะคำไหนที่คุณไม่รู้จัก แล้วรับคำนิยามภาษาอังกฤษแบบเข้าใจง่ายที่ปรับให้เหมาะกับระดับของคุณ ไม่ต้องคอยเปิดพจนานุกรมไปมาให้เสียจังหวะ

รายการ: จากง่ายสุดไปยากสุด

Anne of Green Gables — B1–B2

Anne of Green Gables โดย L. M. Montgomery เป็นจุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ Anne Shirley เป็นเด็กกำพร้าที่มีจินตนาการพลุ่งพล่านและมีพรสวรรค์ในการเปลี่ยนทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะน่าอึดอัดแค่ไหน ให้กลายเป็นการผจญภัย น้ำเสียงของเธออบอุ่น ตลก และน่ารักทันที และเธอพูดไม่หยุด ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้ยินภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติและเปี่ยมอารมณ์ในแทบทุกหน้า ประโยคชัดเจนและเรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วผ่านมิตรภาพในโรงเรียน เรื่องวุ่น ๆ ในเมืองเล็ก ๆ และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของ Anne ที่จะพิสูจน์ตัวเอง ทำไมมันถึงเหมาะกับผู้เรียน: ความกระตือรือร้นของ Anne นั้นติดต่อกันได้ และภาษาก็มีชีวิตชีวาแต่ไม่เคยหนักเกินไป เหมาะอย่างยิ่งหากคุณพร้อมที่จะก้าวข้ามหนังสืออ่านแบบจัดระดับแล้ว

Little Women — B1–B2

Little Women โดย Louisa May Alcott เล่าเรื่องสี่พี่น้อง Meg, Jo, Beth และ Amy ที่เติบโตขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ดาวเด่นตัวจริงคือ Jo March: ว่าที่นักเขียนผู้เป็นตัวของตัวเองอย่างแรงกล้า ที่ไม่ยอมเงียบ ไม่ยอมเป็นกุลสตรี และไม่ยอมเป็นคนธรรมดา นวนิยายเรื่องนี้อ่านเหมือนชุดเรื่องสั้นมากกว่า ทำให้หยิบขึ้นมาอ่านและวางลงได้ง่าย บทสนทนาเป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวา และ Alcott เขียนด้วยความอบอุ่นที่ทำให้แม้แต่ช่วงเศร้า ๆ ก็ยังรู้สึกนุ่มนวล ทำไมมันถึงเหมาะกับผู้เรียน: โครงสร้างสี่พี่น้องให้น้ำเสียงที่แตกต่างกันสี่แบบให้คุณติดตาม และบทแบบเป็นตอน ๆ ก็ยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างความอึดในการอ่านโดยไม่รู้สึกท่วมท้น

Pride and Prejudice — B2

Pride and Prejudice โดย Jane Austen มอบ Elizabeth Bennet ให้เรา หญิงสาวผู้เฉียบแหลม ช่างสังเกต และไม่ยอมแต่งงานเพื่อสิ่งใดที่น้อยไปกว่าความเคารพและความรักอันแท้จริง สำนวนของ Austen เลื่องชื่อในเรื่องความแม่นยำและการประชด เธอพูดอย่างหนึ่งแต่หมายความอีกอย่าง และการเรียนรู้ที่จะได้ยินช่องว่างนั้นคือหนึ่งในความเพลิดเพลินอันยิ่งใหญ่ของหนังสือเล่มนี้ ประโยคยาวกว่าและมีโครงสร้างมากกว่าในสองเล่มข้างต้น และตลกเสียดสีสังคมก็ขึ้นอยู่กับการเข้าใจสิ่งที่ตัวละครไม่ได้พูดออกมา พอ ๆ กับสิ่งที่พวกเขาพูดออกเสียง ทำไมมันถึงเหมาะกับผู้เรียน: น้ำเสียงของ Elizabeth มั่นใจและคมคายมากจนคุณรู้เสมอว่าคุณอยู่ฝ่ายใคร และโครงเรื่องรักก็ทำให้คุณพลิกหน้าต่อไปแม้ผ่านบทสนทนาในห้องรับแขกที่หนาแน่นที่สุด

Jane Eyre — B2–C1

Jane Eyre โดย Charlotte Brontë เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้เรียบ ๆ ยากจน และดุดันอย่างเงียบ ๆ ที่ไม่ยอมให้ใครมาลดทอนคุณค่าของเธอ ไม่ว่าจะเป็นป้าใจร้ายที่เลี้ยงเธอมา บ้านหรูที่จ้างเธอทำงาน หรือชายผู้ซับซ้อนที่เธอตกหลุมรัก Jane พูดกับผู้อ่านโดยตรงตลอดทั้งเล่ม ซึ่งสร้างประสบการณ์การอ่านที่ใกล้ชิดผิดปกติ ภาษาเข้มข้นและเป็นทางการกว่าของ Austen พร้อมท่อนที่ยาวกว่าและเต็มไปด้วยอารมณ์รุนแรงกว่า คำศัพท์แนวกอธิคบางคำ (ปราสาทที่ทรุดโทรม ประตูที่ถูกล็อก เสียงประหลาดในยามค่ำคืน) เพิ่มเนื้อสัมผัสแต่อาจต้องแตะที่เครื่องมือคำศัพท์สักสองสามครั้ง ทำไมมันถึงเหมาะกับผู้เรียน: บทรำพึงในใจของ Jane นั้นมีชีวิตชีวาและซื่อตรงมากจนอ่านเหมือนจดหมายส่วนตัว คุณจะรู้สึกราวกับรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ซึ่งช่วยให้คุณติดตามได้แม้แต่ในท่อนที่ยากกว่า

Wuthering Heights — B2–C1

Wuthering Heights โดย Emily Brontë เป็นหนังสือที่ท้าทายที่สุดในรายการนี้ และเป็นหนึ่งในเล่มที่น่าจดจำที่สุดด้วย Catherine Earnshaw ไม่ใช่นางเอกแบบตรงไปตรงมา เธอเร่าร้อน บุ่มบ่าม และบางครั้งก็น่าหงุดหงิด แต่ความเข้มข้นของเธอทำให้คุณละสายตาไปไม่ได้ โครงสร้างของนวนิยายเพิ่มความยาก: เรื่องราวถูกเล่าผ่านผู้บรรยายกรอบนอกที่ได้ยินมาจากแม่บ้านที่อยู่ในเหตุการณ์ ดังนั้นคุณจึงห่างจากเหตุการณ์ไปหนึ่งขั้นเสมอ คำในภาษาถิ่นและสำนวนล้าสมัยปรากฏอยู่บ่อย ๆ และฉากที่ทุ่งหญ้ามัวร์ในยอร์กเชอร์ก็สร้างบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและบางครั้งก็เปล่าเปลี่ยว ทำไมมันถึงเหมาะกับผู้เรียน: พลังทางอารมณ์ของเรื่องราวจะพาคุณผ่านประโยคยาก ๆ และการได้พบนางเอกที่ซับซ้อนเช่นนี้ก็เป็นความสำเร็จอย่างแท้จริงในระดับนี้ ใช้เสียงบรรยายเพื่อฟังจังหวะของสำนวน มันช่วยได้มหาศาล

วิธีเลือกจุดเริ่มต้นของคุณ

หากคุณไม่แน่ใจในระดับของตัวเอง ลองแวะดูคู่มือระดับ เพื่อภาพรวมคร่าว ๆ ว่าระดับ CEFR แต่ละระดับหมายความว่าอย่างไรในทางปฏิบัติ หลักง่าย ๆ ที่ใช้ได้ดี: ถ้าคุณอ่านได้หนึ่งหน้าอย่างสบายและต้องแตะเพียงสองหรือสามคำ หนังสือเล่มนั้นก็อยู่ในระดับที่เหมาะสม ถ้าคุณกำลังแตะทุกประโยค ให้ถอยกลับหนึ่งเล่มในรายการนี้

• อ่าน B1 ได้สบาย? เริ่มจาก Anne of Green Gables หรือ Little Women ทั้งสองเล่มคุ้มค่าแก่การอ่านซ้ำ
• B2 แข็งแรงดีแล้ว? ไปที่ Pride and Prejudice ได้เลย หากตอนแรกคุณพบว่าการประชดของ Austen ยุ่งยาก ให้อ่านแต่ละบทสองรอบ รอบหนึ่งเพื่อเนื้อเรื่อง อีกรอบเพื่อได้ยินอารมณ์ขัน
• พร้อมรับความท้าทายแล้ว? อ่าน Jane Eyre ก่อน Wuthering Heights การบรรยายตรง ๆ ของ Jane จับใจได้ง่ายกว่าเรื่องเล่าซ้อนกรอบของ Brontë
• ที่ The Reading Corner คุณสามารถปรับความเร็วเสียงบรรยายให้ช้าลงเล็กน้อยได้หากท่อนใดหนาแน่น ไม่ต้องรีบ

อะไรทำให้นางเอกเหล่านี้ดีต่อการเรียนรู้นัก

งานวิจัยเกี่ยวกับการอ่านแบบกว้างขวางพบสม่ำเสมอว่าการเชื่อมโยงทางอารมณ์กับบทอ่านช่วยทั้งการจดจำคำศัพท์และความเร็วในการอ่าน คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักฐานเบื้องหลังเรื่องนี้ได้ที่หน้าวิทยาศาสตร์ นางเอกที่คุณใส่ใจมอบการเชื่อมโยงนั้นให้โดยธรรมชาติ เมื่อคุณอยากรู้ว่า Elizabeth Bennet จะบอก Mr Darcy ในที่สุดหรือไม่ว่าเธอคิดอย่างไรกับเขา คุณก็อ่านต่อไป และความพยายามไม่ลดละนั้นเองคือจุดที่การเรียนรู้ภาษาอย่างแท้จริงเกิดขึ้น

ผู้หญิงแต่ละคนเหล่านี้ยังใช้ภาษาเป็นอาวุธ เป็นโล่ และเป็นวิธีทำความเข้าใจตัวเอง การเฝ้าดูว่า Anne ปกป้องจินตนาการของเธออย่างไร Jo โต้แย้งเพื่อสิทธิ์ในการเขียนของเธออย่างไร Elizabeth ใช้ไหวพริบเพื่อเบี่ยงเบนแรงกดดันอย่างไร Jane แถลงเรื่องของเธอด้วยศักดิ์ศรีอันเงียบสงบอย่างไร และ Catherine เผาผลาญข้อจำกัดที่ถูกวางไว้บนตัวเธออย่างไร ทั้งหมดนี้สอนคุณบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ภาษาอังกฤษสามารถถูกใช้ได้อย่างแม่นยำและทรงพลัง นั่นคือบทเรียนที่ไม่มีแบบฝึกหัดไวยากรณ์ใดให้ได้

เริ่มอ่านได้วันนี้

หนังสือทั้งห้าเล่มกำลังรอคุณอยู่ในห้องสมุดฟรี พร้อมเสียงบรรยายที่เล่นไปพร้อมกับเนื้อหาและคำนิยามที่มีให้สำหรับทุกคำ เลือกนางเอกที่ฟังดูเป็นคนแบบที่คุณชอบที่สุด เปิดบทแรก แล้วปล่อยให้เธอพาคุณไปตามเรื่องราว คุณอาจพบว่าคุณอ่านจบเร็วกว่าที่คาดไว้ และนั่นแหละคือจุดประสงค์ที่แท้จริง

อ่านต่อ: หนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอังกฤษ → · การอ่านแบบกว้างขวางสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ → · วิธีเลือกหนังสือภาษาอังกฤษให้เหมาะกับระดับของคุณ → · วิทยาศาสตร์เบื้องหลังการอ่านออกเสียง → · เลือกดูห้องสมุดฟรี →